The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

hf: Il Camerata Dieni Gentile, ritornag- ' to da untt' visita all'Italia, ha ripres) la sua mansione di istruttore d41 'r, Gruppo Giovanile. Insieme ai cami i, rati Frenza ie Vanelli, ed all'Ava j guagdista Capo-squadra Petroro, eg (, it' ifiiisirirsiiionii déi 1iali1le ip (Ava/i i) guardisti nelle sere di martedi is Gio ' vedi di ogni settimana ed ogni Dome- ' niea mattina. 8 Sede Sociale: 455 Craig St. West-Room 208a, Montreal (Canada) I [i, Telefono: LAncaster--7954. ll tt "'ORAmo DI UFF'ICIO:- DALLE 9 ANT. ALL'I POM. , b"myIIrma-II;I/rlx/IIJ'I/IJI/wrlxxJ/mmxw. Il quarto concerto della stagione da- to dal quartetto Dubois lunedi sera, alla Sala Saint Sulpice, ha raeeolto fome sempre una follai assetata di buona musica. Nella molle atmosfera della inusua- 1e mite serata, la gente giungeva a gruppi davant1 1a Sala, con gli abiti ricamati da qualche largo fioeeo di neve, discorrendo allegramente. La Sala nitida e solenne nel bianeore del- le sue pareti e nella luee calda dei suoi lampadari si gremi man mano di pubblico distinto, in cui predominava di gran lunga l'elemento femminile. rn attesa dell'ora fissata per l'inizio, mm lieto chiacchierio s'intreeei6, sot- tilmente venato dell'impazienza del- I'attesa. W"I"I'M/Ill/'l/I/WJ'I/l/Ill/f/If/J'l/If/fffls' l CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DEL CANADA' .ll Un giornale scritto in modo mera- viglioso per i pieeoli italiani all'este- ro, e infitolato "Il Tamburcino" ha in- cominciato a eireolare tra 1e mani dei nostri giovanetti. Esso ts distribuito a cura del Segretario del Fascio e raceoglie gik 1e simpatie dei lettori, i quali trovano in esso larga materia dilettisvo1e ed educativa. _ L'abbona- mento a1 giornale che esce ogni quin- dici giorni costa cinquanta soldi al- Panno, ma per adesso esso a distri- buito gratis a tutti coloro che lo ri- chiedono alla Sede del Faseio. Biblioteca La biblioteea; del Fascia ha avuto maggiore richiesta di libri per lettura a domicilio in questi mesi; i1 che si attribuisce alla stagione invernale che: favorisce i1 san) e dilettevole eserci- zio mentale. Si ricorda che i libri so- no in distribuzione gratuita a tutti gli italiani. . , IL CONCERTO DEL QUARTETTO "0WOB" Attualmente due squadre del Grup- po Giovanile, una compost? di Avan- guardisti e una di Balilla, soiio in as- setto complete e s'incontrano periodi- camente cod altre squadre Sportive nelle, Varie arene della cittg.' Special- mente 1e lotte sqstenute dalla squa- dra "Aquilotti" a1 Pareo Lafontaine sonopo1to apprezzate i) hanno create un'ondata di simpatia per i giuocatori dalle maglie tricolori. ll Giomale per i piccoli Squadre Sportive Nel- Gruppo Giovanile Il Segretario fark la consegna della Tessertl e tutti gli iseritti, i quali so- no pregati di presentarvisi muniti della ieechia tessera, o, in mancanza, di tre fotografie formato passaporto. " Il Fascia di Montreal avrk domani Padunata mensile nella Sede Sociale: B779. St. Lawrence Bld. alle ore 2.3d, grompridiane. ; Tesseramento NOTIZIARIO DEL F ASCIO ANNO XXVI Informazioni Gratis Set di 5 pezzi rivestitiume nuovi con bel- LANG 1064 lissima tappezzeria, vellum, o . cuoio; nuovi springs; cornici ripulite. ................... ROYAL SLIP COVERS & UPHOLSTERING CO. 1231 BLEURY STREET, (vieino St. Catherine) Tel. LAzlc. ioisi SLIP COVERS ECCEZIONALE VENDITA Prezzi i piu' modfci in tuna la citta' DONNE RISPARHIATE IL 50% Ora ie tempo di rimodernizzare e ritappez- zare la vostra mobilia con bellissime stofe, o riiLest11rle_to_n_yjduziopi gel 50 per cento. RiVESTITURA SET DI 3 ptzz1 Confezionate su misura in cretonne 0 da- masco e tagliate a casa vostra. con tale ordine tenda per fi- nestra. GRATIS -SiFi?iirifirilma Tappezzeria Volere riassumere in mia fredda cronaca teatrale il senso di compiutez- za, di interezza, di felieitis, diciamolo pure, con cui l'anima ie avvolta e viir. ta dopo ogni Concerto di questo ma- gnifieo Quartetto, te ben diffieiie. Bi- sogna provare tale sensazione per ca- lpirla, e io posse solamente parago- narla a quella che invade un innamo- 'rato felice dopo una serata passata vicino la sua bella, versando I'anima nell'anima e sentendola alta e mobile e pura quale egli l'aveva sognata. Cosi mi sentivo io, serene e felice, a1- 1'useire dalla Sala Saint Sulpice, men- tre la neve ancora scendeva soffice e blanda, e 1e luci incandescenti face- lvano brillare come brillanti gli atomi l cristallizzati che coprivano 1a Strada. Il seguito del Concerto racchiuse u- na Serenata di Edoardo Lalo e quat- tro pagine di Alex. Gretchaninov, il \tutto degno dell'e1evato diapason ar- tistico della serata. - Consegna immediate - Soddisfazione garantita _ Prezzi ragionevoli. Dane corde pizzicate balzarono una serie di figure saltellanti; una minia- tura di mondo primitivo; un ricamo di leggende e di paesi fatati. E fra gli altri una-figura di pastore infelice "The lonely Shepherd" di cui senti- vasi riecheggiare in noi ogni malin- conia, ogni sospiro, e ad esprimere la dolente storia del quale il Quartetto parve trasmutarsi in un immenso or- gano ed ebbe di esso la simorita, 1a profonditk e la dolcezza. Il terzo numertfa mia composizio- ne di Jos. Speaicht intorno ad alcuni caratteri di ninfe e di gnomi, di Sha.. kespeare. Senza riserve fu questo il numero che pieferii. . All'ora precisa 1e luci dei grandi lampadari si dimezzarono e i profes- sori del Quartef"ro apparvero sul pal- eoscenieo. Nel religioso silenzio della folla che tendeva tutte 1e facolté au- ditive per ricevere ogni onda sonora e ogni frase musicale, quattro pagine di Haydn si snodarono armoniosamente. Deliziosamente, i1 "Poco adagio can- tabile" e il "Minuetto Allegro", apri- rono negli animi degli ascoltatori un solco profondo di risonanze melodiche che facevano dimenticare il Tempo e la Vita. Nella infinita precisione dell'eseeuzione, il Quartetto sembrava diventato un .unieo strumento dalle mini, melodie e dalle mille-voci musi- cali, e 1e pareti della Sala, la gente intorno, gli aftisti e l'qditorio svani: vano gradualmente, mentre l'anima btyev? lg mqsiea , si'innalzava in so- gni leggeri is, iraiooiidsi, "chiafnaté, da vibrazioni e Allettata da éoavi, sfu- manti armonie, ricamate di passi di minuetto. Il secondo numero del Concerto of- fri al pubblico una "Aria di Bach" rr. dotta da Aug. Wilhelmj. Fu una pa- gina appassionata , melodiosa, in cui gli artisti, e specialmehte i1 prime violirio, poterono fare inostra di vir- tuosismo artistico che ridhiam6 entu- siastici aplpausi. Fe Debbo confessare che io m'ero reca- to al Concerto in uno state d'animo grigio. Un improvviso contrattempo m'aveva fatto perdere il piacere di veearmiei in compagnia di un amico che io amo assai e della cui sensibi- litk artistica e musieale io aspettavo moltiplicato i1_mio godimdnto del. con- certo stesso. Avevo atteso per una settimana questa serata e il banale contrattempo dell'ultimo momenta pt'aveva messo di malumore. Perci6 la breve attesé dell'inizio del concerto mi parve noiosamente lunga e giunsi persino a pensare che forse sarebbe stato fneglio andarsene senza aspet- tare pii1. Noi affittiamo bicehieri ,piatti, etc. SEDIE PIEGEVOLI TAVOLE DA GIOCO E BIANCHERIA TEL. LAneaster 9719 3982 City Hall Ave., - Montreal PER OGNI GENERE DI TRATTAMENTI - Telefonate Newman's Bench & Table Service $1250 if" WIIla/xx."-fix/IrJ.»Jr/JJIJ-l/JJ/I/l/l/l/ll/Il/llllzfi 'ts '5"mam)-o--u-a-o-u-(_o-o-o§0-0..">no-oaoc-u--o-o-w-n-W'D'E' s Dottor F. Maneuso g Il Sig. W. Singer, il ben conosciuto farmacista di Montreal, il quale fu peti, diversi anni in relazidni con. Far- made Italiane, molto volentieri e gen- tilmente tark consigli a tutti quegli italiani che ne avessero bisogno, e raccomanda loro 1e famose Capsule "NEVRALG1A", per inflpenze, mal di testa e raffreddori rimedib efiieaeissf- mo che ogni madre di famiglia do- vrebbe avere nella suariasa. VIIIII[IfII'll/IIIIfJill/lll/f/I/Mf/I/fl/If/I/I/Ifla ll .§ ll ll D Ni I s ll, g ottor we a egatore rt, Farmacia William Singer E' ritornato in questi giorni a Montreal, accompagnato dalla sua di- stinta Signora, " Dr. Nicola Segatore, dopo aver trascorso varii mesi in Ita- lia. All'egregio amico vada il nostro augurio pits sentito. ll, RITORNO DEL DOTTOR SEGATORE IAnvito ie rivolto a tutti. ma in mo- do qrii1 pressante is rivolto a coloro, che si sono raffreddati nella pratica della Religione. Li assicuriamo da-' vanzo che non avranno a ptntirsi del sacrifizio che faranno per venire, che i1 loro tempo non saris perduto, per- ehie saris speso per fare i1 loro primo e vero interesse. T Ricordiamoci infatti delle parole del Vangelo: Che giova all'uomo gua- dagnare anche tutto il mondo, se poi perde l'anima sua? Siamo lieti di potere annunziare ai nostfi Parrocchiani che Domenica pros sima, 22 c.m., alle ore 7.30 p.m., co- mincerh in questa Chiesa la Grande S. Missione, che durerh sino alla Do- menica seguente 1 Marzo. Siamo sicuri che ognuno vomit ap- profittare di questa bella occasione per fare del bene all'anima sua. Chiesa della Madonna dei Carmine 915 Dorchester East. U. F F I C I 0 t 151 Sherbrooke St. W., Montreal. Tel. HArbour (5611 ORARIO D'UFFICIO: Dalle 2 alle 4 p.m. - dalle 7 alle 8 p.m. Giorni festivi: dalle 10 alle 11 a. m., e per appuntamento. W. SINGER, F armacista 2614 NOTRE DAME WEST, MONTREAL, Que. 03mm: 8 A. M. - 11 P. M. (VICINO CHARLEVOIX) Telefono: WIlbank 3031 R. P. Francesco Martelli Missionario Cappuccino di N.Y. Gli uffici del suo studio sono sempre al n..1.7 Sherbrooke St. East, e 1e ore d'ufficio per le visite restano sempre dal'll alle 3 e dalle 7 alle 9 p.m. di tutti i giorni. Abbiamo uno stock complete di medicine del vo: stro paese e siamo a vostra disposizione per darvi qualunque consiglio e buon servizio. RESIDENZA: 6718 ST. DENIS ST., (Vicino St. Zotique Street) Orario: dalle 11 alle 12 a.m.; - dalle 8 alle 9 p.m."eee. i mercoledi annunzia alla sua pregiata clientele. che egli ha fatto ritorno in Montreal. SACRA MISSIONE La sola Farmacia Italana aell'ihest Laureato dal1'Universitis McGill di Montreal. Ex interno degli ospedali del New Jersey e di New York Otto anni d'esperienza in farmaeie italiane SPECIALI CAPSULE NEVRALGIA per raffreddori, influenza, mal di testa. ll vostro Parrocu L'ARALDO DEL CANADA Anche Ia Corporazione dell'Orfano- trofio rirvgrazia il Sig. M. Boerio, i generosi artisti e tutti quelli che si sono interessati nella simpatica orga- nizzazione. Che i1 sorriso dei bambini protett sia per tutti il pits dolce "Grazie". La Soc. delI'Orfanotrofio I SALI DI MONTECATINI SI VEN- Raocomando, percib 1111 pts di Holle- citudine a tutti quelIi che min hauno uncora mandato i1 rapporto dei birguets ti. mentre, augurandomi di far scm-' pre meglio per aiutare i nostri cari ortarielli, timovo a tutti i miel rin- graziamenti. tico 4. - Relazioné del Segretario Teso- riere; _ 5. - Approvazione dello Statuto; ' 6. - Varie: Non mancate d'intervenire e di con- durre con voi i vostri amici. Le si- gnore sono ammesse. Pro Orfanotrofio Italiano San Giuseppe Con vera soddisfazione, ringrazio sentitamente, i giornaii italiani, le so- eieth e tutti quelli Che hanno contrr. buito all'ottima riuseita della ntystra simpatica festa data il Lo febb. 1931. L'esito della serata é stata di 2330, ma moltr biglietti sono ancora fuori. Domeniea prossima, 22 corrente, al- le ore: 2.30 del pomeriggio, nella sala al N. 6821 St. Lawrence Blvd., avrk luogo una importante assemblea gene- rale della nostra associazione, col se- guente ordine del giorno: 1. - Tesseramento; 2. - Relazione del Presidente; 3. -- Relazione del Segretario Poli- Und speciale programma di musica saris, fornito da una rinomata orche- strina. 6821 St. Lawrence: Boulevard Montreal, 16 febbraio 1931 OGGETTO: Assemblea Generale Egregio Consocio, ITALO-CANADIAN CONSERVA- TIVE ASSOCIATION (Associazione Conservatrice Italo-Ca- nadese) ,owmooowwg ', Telefono: Mhrquette---4626 F _-i-r-t DONO IN TUTTE LE "GROSSE- RIE ITALIANE". AVVOCATO 159 Craig Street West I. J. WAINER RICONOSCENZA: COMUNICATO Saluti cordiali, Il Segr; Amministrativo Italiano S. Giuseppe. Sebastiano Villani BOERIO. ti Potete Ammirare N. B. - Non appena sark eomple- tata, la riscossione dei ritardatari, i1 Importate direttamente dal- l'Italia - Prezzi modici - Articoli appropriati per doni di nozze ed altre oecasioni. Prima di comprare altrove recatevi a visitare gli uffiei della--- . Totale profitto. . . Riseossi dal Pro- gramma ....... Da tiseuoteve . . . . . Tétale ........ - Riscossi dai Bi- ,gliettL. ......... Da riseaotteire . . . . ' mento ......... Tasse Municipali . . Fitto Sala prove ge- tanti .......... Cancelleria . . . . . . . Truccattore . . . . . . . Trasporto, persona- 1e e materiali . . Biglietti Teatro. . . Totale Spese. . . . RIEPILOGO GENERALE Totale entrate . . . .5 812.66 Totale uscite . . . . . . 380.90 nerali "'..r.'. Fitto vestiti dilet- paratori . . . . . . Stampa Cartelloni. Musica Quartetto Per Annunci Pro- gramma ...... Biglietti venduti .. Totale Entrata. . Per fitto Teatro ...$ 104-00 Stampa Programma 80.00 Stampa Biglietti pre- Dubois ......... 75.00 Musica Quintetto Napoletano Comph 6.00 Pianista, Compli- Relazione Finanziaria della Recita data dall'Ordine Indipendente Figli d'Italia in Quebec, i1 14 Dicembre, 1930, pro Monumento G. Caboto. ENTRATA: L I M I T E D 756 Windsor St., Montreal Tel.: MArquette 4989 UN LARGO ASSORTIMENTO DI MAEOLICHE CRISTALLERIE BORS-ETTE per SIGNORE TELE A COLOR] Totale ...... Totale generate Utile Netto . . Ir""'""'-""""""""""'"" . 7 7 - 7 7 777 ii, Italian Commercial Ma Co., Reg'd. Efif/ImI'M/IIll/I/I/M/I/I/IW/I/ff/ll/f/I/Illllfllflllm ft"',',""""'""'""'"""'.' Vill/If/l/Ifffm/é:ffffffffffflffil/lfllffiflflfffig iii' Cammercnanh eil hihistriali {Mam !ij, I Pro Monumenio a Caboto Esportate le vostre merci per ahicchire voi stessi e la vostrd grande Nazione . USCITA: " 409.00 ' 74.00 .3 338.50 . 474.00 ' 431.60 ' 173.50 165-00 Montreal, diretto dal vostro connazionale Cav. Avv. G. Leccisi, is a vostra completa disposi- zione per schiarimenti e suggerimenti. Scrivete e riceverete immediatamente risposta. 3.00 46.5 1 16.00 3.95 2.90 6.90 10.50 14.14 5.00 Too . . . $431.60 GUARDATE FIDUCIOSI AL CANADA' L'ITALIAN COMMERCIAL OFFICE di $812.50 $474.00 $338.50 $380.00 $812.50 " |llllliIIIIIElllllliiiiillIII-IIIHHIIHHIlliillllllllllllllllllllEmlillllllflm _ _ - - --"'-'-_'_-ee fmomooooommwm D1 MAL'ATTIEV VENER'EE _ T 0 SEGRETE, CHE NON RIUSCITE A GUARIR3t PR0VATE "LA: MIilDICINAau.c-c- MllillhllAl'l Preghiamo i nostri lettori di dare speciale attenzione alla reclame della "Royal Slip Cover and Upholstering Co." inserita su questo giornale. I prezzi piil modici sono offerti per ri- vestiture e tappezzeria di ogni gene- re. Ed i nostri lettori risparmieranno denard, passando i Ioro ordini a que- sta compagnia, quando avessero biso- gno di tali lavori. . PERSE LA FEDE NELLE ME- DICINE. "Per un lungo tempo ho sofferto di pene allo stomaco e verti- gine, e nessun rimedio ha potato dar- mi sollievo, perei6, perdetti ogni spe- ranza nelle medicine. Con tutto ei6, lEflllllBllllEEliimttttiliiiiiiiirEitiitiiit profitto netto saris consegnato al Co- mitato, pro Monumento G. Caboto. _ Pres. del Comitat? M. Lembo Segr. di' Finanza, G. Putino . Tes. G. Jalongo Royal, Slip Cover & 1Jpholstering Company Distributors". P. PASTENE & CO. Ltd., 5510 St. Dominique St., Montreal. (MEDICO ITALIANO) -. Specialista delle malattie Genito-Urinarie 60 ST. CATHERINE ST. E., MONTREAL, CAN, Téléfono: LAneaster--3447 FIDA E UNA MEDICINA SPERIMENTATA DA MOLTI ANNI E SEMPRE CON SUCCESSO NEI CASI ACUTI E SPECIALMENTE NEI CRONICI. , Per ottenere la medicina FIDA indirizzarsi personalmente o per lettera al Dr. G. Acocella (Farmaeo Italiano Dottore Acocella) FIDA 34 Notre Dame Est, Montreal, - Canada. dopo di avers usato alums pottiglie di Lozogo del Dower Pietro, non so- lamente sparirono Ie pane, ma divan- ni pii1 forte ed in salute ehe mai h, ero state. Vi é quanta persona 21233 nostra famiglia; non appena alcnnn Si sente indisposti, prendiamo mm. chase 0 due di Lozogn e presto ci sentiamo di nuovo bene", serisse il Signor M. Smolak di Newton, Ohio. Questo fa- mosio preparato di erbe, gode nna. ri- putazione, bene mA-itata, came medi, cina per lo stompeo; aumenfa la se- crezione digestiva, migliora Tappetito e promuove I'assimiiazione- lil' ven- duta direttamente e mm per mezzo di farmacie; scrivere a Dr. Peter Fahr- ney & Sons Co., 2501 Washington Blvd., Chicago, Ill, _ 6.CiiRlBEull8e Blltll0stllilll ' BIBITA DELIZIOSA RI N FRESCANTE RA(D0NUOATAA CHI SOFERE D25TURBI DI STOMACO tf F ERVESCENTE GUARDATEVI DALLE lMlTAZIONI liy Varick St. NewYork. SERVIZIO E SODDISFAZ!ONE 59 ST. ZOTIQUE SE., EAST V. SPEND Cappelli n'puliti e Eiutessi a anew. Shoe Shine Parka" Pa e'ina--S it" {C}