The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

g iii" progetto del "Piano regolatore di Roma nella relazione-programma al Duce Un pane regulation mm ?, pum- mente traeeiare linee sotto l'aspetto della viabilitd e del traffico, é proce- dere ad mm creazione organica, in cm" 2o spirito e la fantasia abbiano il pre- domim'o. E' insomnia un'opem d'ar- te e di vita. Come" tale, nelle sue treundi 'linee "rssenziali, appare e8ser stato woncepito questo di cui si dd oggi la prima notizia ai lettori. Tradizio- 1w novitd appaiona imzestate in mode compiuto e perfetto in mm, concezione gmndiosa- Si scriveva, nel giortur dell'insediamento della Commissione di studio, or sono appemr otto mesi, che: "questo vedere le case in trrande con' qualche anticipate. visione del- 1qmmrduemila, come ha detto il Dace, é molto piu vicino alla Irealtd imme- diata di quello che gli seettici, i dubi- tosiv e' gli stupvfatti non pensino. La relazione tletl'arehitetto Piaeen- tini al Duce itttorpo al programma di piano regolatore per Roma, é per se stessa cosi limpida e chidm she di- span/3a, d0, diffuse illustrazioni e com- anenttarii. La visione della Roma del Fascismo ma balm Juori come cosa tiva. 'Sz' é osato finalmente vedere 1e cose in grande. _ - DUCE, Il disegno della Grande Roma che la Commissions, col Vostro consenso nominata, ha oggi 1'onore di presen- tarvi, is' state svolto sulla base; dei con- tfttti the Voi stesso, con largo respiro di petto romano e con sintetica luci- deZZa di meme latina, ei illustrate. Sotto 1a costante, vigile e' geniale gui- dt di S. E. i1 Governatore, noi ei sia- tmraeeinti a questo immane, e pur af- fascinante lavoro, con animo scevro di preconcetti e di partiti presi, unica- mente anelanti a compiere nel mondo piil degno un'opera verso eui sono ri- volti gli occhi di tutti i popoli. Roma te eittit universale per eecel- lenza. E noi Che siamo gli eredi, i custodi, i continuatori di tale gran- derza, ci sentiamo consci e fieri di tanta responsabilitix avanti a1 Mondo ihtero. _ Nel proposito di raggiungere quan- to pix}. possibile 1a perfezione, pur non trascurando di riesaminare i' veeehi piani e le mille idee e prbgetti gik noti e pubblicati, abbiamo voluto di- scutere ex new intorno a1 programma edilizio, da aeeordarsi a quei concetti tondamentalf, intorno alle tendenze varie che oggi indirizzano 1a trasfor- L'ARALDO DEL CANADA' Tutte le comunicazioni dirette a1 giomale, anche se non pubblicate, non si 7 T restituiseono. Paglpier] IA 'RliLt2I0NE DI MARCELLO PIACENTINI --------F0T1NDED IN 1906------ First and Foremost Italian Newspaper In Canada "mmnunmmmmmmmmmmm'mm "mmmmmmmmmmmmmrmmmm All comunications shall be addressed to the Editor, C. Vetere ' 34 Notre Dame street East - Tel LAnc. 2014 Subscription Rntear--0ne Year $2.00--Single Copy 5c. Advertisement rates on application. AM m" 'rm " - _ Wie - ' " 1- - - " ' e " +1., . u Mil ItNh " , . ' a _ " BI j... . " q " Mlm . . - - f x Mtgt r " 'qlt . - " " .7 "" A: - M. Mh Wr 'ru I - - ' - - e 1 arr may. mr, "I: gtittr _ 4. MV, Q "' - - " MII M, i% . _ -.- " M ' . r - , Mg IM X, " - r. " ' B' . -, . ~ © - PM; " a 11-1 - " . iu0ilNl _ FEE, . "I " a." J. ' , " ' r . , " - 1- ' :5» - , "m . ae, w' ' " y . as . arr. h 5 r P, Xv _ Mom . h .n " " s: - '1 ' v 5.x.» " " 31.3. - EINirali9 . - " IN VENDITA Presso tutte le Farmacie faiimenta Perfetto Rieeo in vitamine, tonico, fortificante dlgeribilissimo, delizioso. Mléhaia di medici lo raccomandono in tn a IThr, ropa. Madri! Pensate alla salute dei vo- stri bimbi nutrendoli con la PA- STINA _ GABY. Vecchi, ammalati, gracili, sofferenti adoperate la Pastina G A B Y. La Roma del 1950, fm brevi e soli ventz' (mm, aord due milioni di abi- tanti e oentoeimruantamiltr autoveicoli, se il ritmo della sud, felice natalitd ed il progressive sviluppo della ricclzezza itah'ana, e sua, non s'arrestino. E la Roma dell'aatno duemila e'é gid, fra le giovanissime generuaiotti, chi senm dubbio la vedrti ed t) desti- nato a viveroi. Fra oggi. e quella da- ta corrono append tanti anni quanti fra la data di Roma capitdle ed oggi. Breve periodo nella'vita d'una Nazio- ne e d'urta Cittd. Predisporre un piano regolatore che veda grande é dunque mm neces- sitd male, mm mm esercitazione di para fantasia"- _ Cost é; fra quindici cmm' Roma, mi- mbile cittd nel mondo, sum}, pronta ad tureogliere toloro che verranno nella maym'ficenza della sum sempre rintro- vata mum. Il programma esposto al Dues, co- me tutte le case Che traggono la pri- ma inspirazione di lui, é oltre a tutto un atto di fede in Roma, nell'Italia ed in noi stessi. smaziontrdei vecchi nuclei dellirCittis artistiche,e storiche, intorno ai nuovi intendimenti che guidano 1e espansio- ni periferiche- ' , Nell'intento di salvaré find all'img possibile i1 patrimohio artistico di Ito- ma, abbiamo esaminattrla opportuni- tk e la possibility di lasciare comple- tamente inalterata tutta intera la vec- chia Citté; ma a questa assoluta in- transigenza s'?, dovuto rinunziare. Nelle grandi eittk che spesso si por- tano come esemplari in questo radica- Je rispetto, i nuclei ireechi -- per lo Pita medioevali, con la loro Cattedrale e il loro Palazzo Comunale - sono pieeoli, racehiusi; mentre la vita at- tuale, densa e tumultuosa; si' svolge nei quartieri moderni, a larghi viali e vaste piazze, creati nel secolo scorso- Tali sono 1e condiziohi non solo di Parigi, Londra e Berlino, ma anche di Monaco, Francoforte e di tante al- tre cittk piis paragonabili, per am- piezza, a Roma. Noi inveee viviamo ancora, e in pieno, nella eittiy del cinque e del sei- tento. 11 Corso, che is oggi la via principale della Cittir, aveva questa sua suiirema2ia pure sotto il Papa Innocenzo X. / Noi possiiamo considerare come 111V clei intarrgibili i qiiartieri di Traste- vere, i Borghi, la zona del Rinaser. mento, ma non la Citth intera. S'?, ancora riflettuto che la. parte moderna, costruita 'alle porte della vecchia, é cresciuta stynza larghezza di vedute e senza senbibiliet d'arte, e s"é concluso come Lil metodo migliore per arrivare ad una soddisfacente conclusione fosse qupllo di rispettare nel mode pil assoluto 1e opere monu- mentali, gli ambiénti arehitettoniei e panoramici, e gli interi quartieri ca- ratteristici, pur apportando nella com- pagine edilizia della Citth quelle mi- gliorie, anche, occorrendo, radicali, imposte dalle neeesisitir del traffico, 'arrivato ormai a1 pits alto grade di eongestione. E s'?: veduto come spesso queste mi- gliorie, vale a dire questi tagli e dira- damenti delle fitte costruzioni vecchie, ci hanno offerto 1a possibilith di met- tere in vista monumenti soffocati, dando alla cittadinanza godimenti in- sospettati e alla Citth nuova grander za. Abbiamo ancora considerato come oramai in una Metropoli moderna, e in Roma in ispecial mode non sia pii1 ragionevole la considerazittpe di un grande centre unico, ma che all'oppo- sto il susseguirsi sril concatenarsi di tanti centri diversi vecchi e nuovi (da Piazza Venezia all'Esedra, da Piazza Colonna a Piazza Barberini, da Piaz- za del Popolo a Porta"Pia) risponda- no al pifl sano funzionamento della pii1 variata bellezza. II nostro dunque non te piano di conciliazione, dove 1e varie tendenze abbiano raggiunto un momentaneo equilibrio, ma un piano seriamente ponderato, vagliato sotto tutti gli aspetti, e concretato, nelle sue 'linee generali, con il consenso unanime dei Commissari. IL DISEGNO GENERALE Passiamo ad esamipare particola- reggiatamente il disegno. j La composizione topografica fondiv. mentale della vecchia Roma é costi- tuita, nei riguardi delyandamento Nord-Sud, dalla naseita in Piazza del Popolo (1'ingresso per eccellenza della grande Metropoli, la porta del Nord) delle tre tipiehe Vie del Babuino, del Corso e di Ripetta. _ Questa compagine magnifica e mo- numentale, il cui motive a tridente ha formato la base delle pits belle com- posizioni edilizie di tutte 1e grandi e piccole Citth, abbiamo voluto rispet- tarla nella surint'egritk mpteriale e nella sua fisionomia. caratteristica. E poiché i1 tiraffico nord-sud, sem- pre pits intense, é ancor oggi costret- to, come per l'innanzi, tra i1 fiume da una parte e la ripida collina del Pins eio dall'altra, abbiamo create, lateral- mente alla Piazza del Popolo (in certo modo abbracciandola) due grandissi- me nuove arterie, una a monte, una a Valle, a sostituzione rispettivamente del Babuino e di Ripetta. _ La prima, tracciata a mezza eosta del Pincio, nei pressi e sotto Villa Me- diei si biforca: una parte scende die- ii At SE [I] tro Piazza di Spagna, raggiunge Via Due MacellraMargata, i1 Tritone, e dope i1 Traforo del Quirinale, per Via Milano, arriva a San Giovanni: l'al- tra parte, rag'giunto il nodo di Via Ludovisi e Via Francesco Crispi (A1- bergo Eden), si collega con Via Vene- to, quindi con la parte alta della Nuova Via Barberini, e di qui sale a Termini, a Porta Pia, e ai Quartieri del Macao. V Essa congiunge i quartieri del Nerd (Prati, ex Piazza d'Armi e Flaminio) con quelli del Sud-Est (Ludovisi, Sa- lario, Nomentano, Esquilino, ete.), senza attraversare la Cittit vecchia, ma costeggiandola. L'altra grande arteria invece, in sostit'uzione di Via Ripetta, partendo dal Lungo Tevere Arnaldo da Breseia circonda, isolandolo, l'Augusteo, rag- giunge una grande Piazza creata a- vanti al Palazzo Borghese, quindi 1a Piazza del Pantheon - dove un gran- de respiro s'é voluto intorno a1 tem- pio - e si ricongiunge, presso Corso Vittorio Emanuele, con la Via Are- nula. . Essa dunque collega i qua'rtieri del Nord con quelli del Sud-overt. A differenza della prima, essa attraver- sa la Cittk vecehia. (e non era possi- bile altrimenti),.ma senza gaerificio alcuno di opere d'arte, arizi mettendo le migliori" in pifl degna e pits propor- zionata cornice. Per questo'ne is nata un'arteria leggermente ginuosa seb- bene larga (tipo CorstrVithorio Ema- nuele) tutti: intes/suta di quadri archi- tettonici merayiglioisi, che si susseguo- no con ineessiapte sorpresa- L'ARALDO DEL CANADA A sostitujre i1 Corso s'is creata una parallela, che, pirrtendo all'altezza di Piazza San Carlo,ittraversa le Piaz- ze San gilvesiro'ein Claudio uni- ficate, e raggiuhgt dopp i SS. Apo- stoli la Piazza' Venezia: Di qui par- tono alla loro volta i due nuovi trac- ciati -- quelhrdei Colli e 'quello del Mare - r quali; 'atitaversando 1e im- mense zone arehedlogiehe cohapleta- mente liberate, eostittriranno le due arterie pits belle e pi1'1 suggestive del mondo. L'arteria di sihi'stra attraversa i Fori in?periali, eosteggisr la Basilica di Costantino, raggiunge il Colosseo e, per mezzo di un ampio vialone lar- go in media 60 metri, sbocca a San Giovanni. L'arteria di destra eosteg- gia invece 1a Rupe Tarpea e il Teatro di Marcello; quindi, attraversato i1 Fore Boario, arriva a Porta San Paolo. O , >20. Diamanti, orologi di ogni specie, sveglie, pendants' braccialetti, anelli di fidanzamento, ecc., ecc. Riparazioni eseguite con dites sGrtlemarrts- " [I A ta , a)lfiulilllk ()lllil%illlh ITALIANA ' 'yltertvc.r-j-i-5u-seE ' - 1 w, 1 711/1 ti?swt-Ssmer%','sC? "7/7/11" Tos-pos déjd renconhe yn de'ces efflonqués a ftZUPe de comma, qut tiont toujoyr'o por'tés a t/irptpiréter' de la commence des wires; -C, . (W"""""')?"""'.'?;)?,?"' I I JtiliRtlglillgigimE8ibiWri' 7/ l? FliXE?vFjs'v', "7/" 'g"Wg , - 'i;ifiiif "WW/"fi/M/x "7'" -matey le 50m tu Us clans ton gournoLgue lea hommes corpulents sont en mellleure same que les maigres 6778 ST. LAWRENCE BLVD. . De lacobis fs o-o-q-o-r-o--.- Qui tutta Ia Romanitix rivive nella sua grandezza e nélla sua potenza. Spettatoro pit: Superbo mente umana non potr?1 mai sognare- Nei riguardi dell'andamento Ovest- Est 'abbiamo provveduto a quattro grandi tracciati, a grosso mode ta- glianti ad angolo retto i tre Sopra- deserittr dtsll'andamento Nord-Sud. , 1) Traforo sotto 1a ex Villa Cecchi- ni presso Porta Angelica Lungo Te- vere Gianicolense, Farnesina e degli Anguillara, fine alla Becca della Ve- ritt1. Di qui, a San Paolo, da un late, e attraverso il Colosseo, a San Gio- vanni. 2) II tracciato esistente costituito dal Corso Vittorio Emanuele (allac- ciato a San Pietro e ai Prati di Ca- stello in maniera da lasciare comple- tamente integri i Borghi) e da Via Nazionale. _ 3) La Via Zanardelli (che incanala in sé i Prati e i Borghi) ripiegata a Tor Sanguigna fine a Via Ripetta', Piazza di Pietra, Via Marco Minghet- ti; e finalmente, scartato il nodo Tri- tone-Due Macelli, raggiungente Piaz- za Barberini. Di qui' ai auartieri Salari per mezzo di Via Veneto trai Quartieri dell'Esquilimy per m1ehzo della nuova Via Barbexini. _" _ 4) Il Ponte tjavouie,fthe sssrirbdil traffico dei Prati, il largo tpdatsrjn- torno all'Avgusttsp; e" perNjir, Vittqria fortemente allargata, _ 1a nubila (arte- ria Nord-Sad, a mezza cost4vdslphr. c1o. _ _ ';w _.""",", Quest) larghi ttraeeitibi, OvestrEst e quelli 1foivd-Sud-, Si iiniponistiirir,er dir cosi in mfa larga maglia che.si sovrappone alla meglia pig}. fittays pif1 trita delle ireeehie arterie e ne assor- be i1 grande traffico di -tiairsitorlil- sciando [a questa solamente i1 movi- mento locale. _ Nello Stésso tempo le zone,int-érpo- ste fifnangono -.-u. salvo ritooShi d'or- diritytistdtico ed igienicrf- inaltérate, nelia, loro attuale fisonomia e nella 26cro tit1ativa tranqiaillith. Vittorio Saint Germain NOTAIO Atti Notarili PRESTITI SU IPOTECA 97 ST. JAMES STREET Si tt cosi riusciti ad isolare molti TelefOno: HArbour 7259 con faciliti1 e so1leeitmline. MONTREAL aura minuziosa quartieri vecchi, e principalmente i tre che hanno phi spiccate earatteri- stiche, e cioé: a) il quartiere sette-ot- tocentesco di Piazza di Spagna, e le Vie Babuino, Condotti, Sistina, Gre- goriana, ete. ; b) il quartiere del Rina- seimento, racchiuso diUPansa del Te. vere; c) quello einqueeenteseo, piir piccolo ma non meno suggestive, di Campitelli. E, a proposito della consevvazione d/si quartieri architettonici, é forse qui opportune accennare anche a quel- lo di Trastevere, dal quale s'é potuto allontanare ogni movimento di tran- sito con la ereazione di un nuovo pon- te presso 1a Becca della Verity, in so- stituzione di quello di ferro presso i1 Ponte Rotto, quanto mai indecoroso e mal eolloeato. 'Altre poche arterie, oltre queste di grande traffico, si sono palesate in- dispensabili sia per' riguardi estetici e di deeoro, sia per riguardi pratici. (Continuazione at prossimo numero) Jh'esso Morrlens, in Francia, unl gl,,ardiniere, tal Giuseppe Treyve, che is. mostrato di avere spiccate qualité di rabdomante, e come tale ha reso molti servizi, specialmente in tempo di gherra, da un certo tempo a questa, parte a manifegtato di avere tm'alte pill sopirendente virtis, tluella cioé di ritrovare da 1ontamrgli oggetti smar- riti. Egli procede in generals: cosi: Si. fa portare una carta -topografia della locality dove l'oggetto te state smarrito o nascosto e lo esamina fa- *10 Mp1, (4.12.311) - 15 $211011? amr.1 17 Battery Place RITROVA (ILI OGGETTI A DISTANZA Lusso - Comodith - Trattamento - di prim'ordine. - fl t" it l t CC 'Til' '%'i""ff(iFrefWtietF'f8Tr"Crt ~puis up autre, qui' te recommande de te mettre au t'égirtue sans tar'dero---- tpt-ssl/h/attire). mm, une bonne boulelHe de _ bLACK t10R5t: nemet pas le comble A la sohsfacuon? r 28 Marzo (0.15 am.) " 2 Maggie (0.15 a.m.) *Da Boston il giorno dopo PARTEN2E WN'P' y' "VULCANI A" "ShiURNrA' "VULCANrA" Fabbricanti ed esportatori di formaggi canadesi ed italiani di prima qualité. , COSULICH LINE Lorette Creamery Limited PARTENZA di PASQUA La piis grande e Moderna Fabbrica di Forméggi in Manitoba SPECIALITA'- Formaggi: LORETTE GOUDE - CREMA LORETTE BRA - CANADIAN. ADDRESS: P. ' LORETTE, MANITOBA, CANADA 10 Mano L'ITALIA New York. cendovi oscillare sopra un filo a piom- bo. Per mezzo delle oscillazioni del piombo trova la localitk precisa dov't collocato Poggetto che ricerca. Tutti gli esperimenti isono- stttrer.. gorosamente controllati e formant) oggetto tii- studio 'da parte' di mom; scienziati. II famoso giardiniere attribuisce questa sua misteriosa facolté. alle pos- sibilitir "eh'egli k di pbter registrare 1e radiazioni che qualsiasi oggetto e- mette. A tale scopo appunto quando egli studia la carta topografiea, tiene sempre Vicino a sie un amplificatore radiotelegrafico, che, secondo quanto egli afferma, gli rende pereettibili le radiazioni anche minime. late (kaaile'. 'CONTEBIANCAMANO' NAVIGAZIONE w _. GENERALE/ 13 MARZO (ore 6 RM.) _', ,'. Tq pier Palermo, Napoli e Genova La fermata a. Palermo offre 11n'op-portunitk straordinari'a 'a SICILIANI, evitando loro " sturbo del trasbordo a NAPOLL. Altra partenza da New York LLOYD SABAUDO 358mg (St., mp PASQUA IN ITALIA col transatlantico di gran Iusso 4 APRiLEAore 0.15 A.M.) per'NAPOLI e GENOVA' . Per biglietti rivolgersi al qGhiiasi' agehii autoijzgat'i p363}!- ANNO XXVI lit2P 1