The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

4 ie u0 en -- Osserva bene -- diceva Sina col panierino infilato nel braccio -- ti po-- trebbe venire una piacevole descrizio-- ne: la nostra sorella maggiore, Mar-- cella, che vien sempre dietro a tutti, col suo fidanzato Arrigo; la piu pic-- cola, Madda, che con la figlia della si-- gnora Brunetta riempie il suo panie-- rino di musco e di coccole. Sarebbe grazioso. Vi sono anche delle ragazze di paese e dei ragazzi: son quasi tutti intorno alla Fata, una povera donna che ha questo soprannome appunto per la specialita nello scoprire i fun-- ghi: par che le spuntino sotto gli oc-- chi, dove guarda-- Ella va diritta ai ceppatelli e agli ovoli e di tanto in tanto getta un grido gutturale, indi-- cando con la mazza qualche covo di funghi di minor pregio, che disdegna di raccogliere Allora tutti si getta-- no a terra, ognuno strappa quanti ne può, e la Fata passa oltre ridendo. Sua figlia Fanny la segue, passo pas-- so: ha le gambe gracili, il corpo rat-- tratto, è sempre pallida come una morta: , Ecco: tutto il bosco, è pieno di frulli, con gli zerbini grigi tra le scope verdi, le foglie infuocate dei roghi e un gelso tutto d'oro, di foglie secchan _E'aria e impregnata di lan-- -- Bello -- disse un'altra. France-- sca capi per la prima volta l'orrore degli occhi invidiosi nei volti sorri-- denti. -- Ma l'è un fungaccio: non vede? -- disse uno che sopraggiungeva-- -- Si, & cattivo -- affermo un al-- tro-- Che gran peso fu levato dal cuo-- re d'ognuno! Per un momento furon tutti felici, con gli occhi che a mala pena potevano contenere la soddisfa-- -- -- -- e zione, davanti al fungo malefico di Francesca-- 3 Ma poi si separarono; non era quel-- lo il momento di parlare: bisognava frugar bene sotto le foglie, sotto il musco, appie degli alberi senza pen-- sare ad altro. Non piu gridi, non piu risate: ognuno cercava per proprio conto, chinandosi rapido. con un'oc-- chiata feroce intorno. "Sono diventati nemici -- pensava Francesca -- sono invidiosi l'un con l'altro, tutti gli animi sono tesi"--. Leiì, nemmeno uno: cercava con tale an-- sieta, quasi con febbre, picchiando col bastone sotto i cespugli, sotto le fo-- glie: il cuore le dava un tuffo vedendo alcuno chinarsi e metter dentro-- Per-- chè lei no? nemmeno uno! Finalmente getto un grido: era così bello, grosso, tondo. Tutti le furono intorno-- guidi profumi, il sole ci accarezza dol-- cemente. … -- Brava -- disse una voce melli-- flua. no! quello è giorno di morte, concios-- siachè egli la trovi a letto, malata: ella muore, quel giorno: emottisi vio-- lenta e il rubino si perde goccia di sangue nel sangue. . (Morire: perchè morire! Nel giorno della felicità mo-- rire! Oh, follia: Sogni erudeli cosi dovevate irridermi! Oh, amore! Oh, strazio, angoscia: così finire la vita !) Nella sorda, gemente ribellione della giovinetta agonizzante era il patos della storia: proprio nel punto lascia-- to a metà. -- Andiamo, letterata -- gridava Sina da giù battendo con un bastone le imposte semichiuse -- vieni anche tu: almeno l'ultimo giorno che siamo in campagna! Si va per funghi, sia-- mo tutti: la mamma, Marcella, Mad-- da, la signora Brunetta e le: figlie, Arrigo, la Fata e Fanny. Andiamo : V'aria è tutta impregnata di languidi profumi, il sole ci accarezza dolce-- mente... (Sina, per non contrariare la vocazione della sorellavletterata, si faceva sempre in dovere di inghirlan-- dare i suoi discorsi, con svolazzi poe-- tici). > -- Vengo -- rispose Francesca con un sospiro verso la pagina che lascia-- va scritta a metà. Era una storia patetica e folle di due fidanzati che si amavano perdutamente; egli, un giorno le porto un anello con un ru-- bino rosso, simbolo di passione che el-- la desiderava sin dagli anni remoti della fanciullezza: Ma infausto gior-- Pagina--6 \i l c c nc . o oc d hoi t, . -- § Italian Commercial Office Co., Reg'd. a ?'#'/I/If/f/f/f#«m '.'/'./'f/I/f.f///f/ff/ff//fff/«"f///ff//f/f/f///////f/////fl\' § $ § § \ e e e e ' e \ $ § i Commercianti ed Industriali d' Italia !è à e e e à § Esportate le vostre merci per arricchire i § -- ; ; . i § vor stessi e la vostra grande Nazione È è'f/'"""'%'ffffff/#/.r////f///f/…f…f.f.f.r//.r///…rf.r.//…f.fff///f////ff/{/f//ff.ff.à W e a I o E t o § Itahan Commercial Office Co., Reg'd. "Yrontet * Conads. i b@'f…fwJ'M'#m'f-m'ff/J'J'I#-w/If/f//l/ff/f//f//f#////f#f/f//«è 2 DI Intorno a Fanny L'ITALIAN _ COMMERCIAL __OFFICE di Montreal, diretto dal vostro connazionale Cayv. Avv. G. Leccisi, è a vostra completa disposi-- zione per schiarimenti e suggerimenti. Scrivete e riceverete immediatamente risposta. GUARDATE FIDUCIOSI AL CANADA' -- Fanny -- disse Marcella che ve-- niva dietro con Arrigo -- fammi ve-- dere: tutti te, l'hai trovati? Lo sai che trova i funghi chi è molto bugiardo? Quante bugie dici, Fanny, per averne trovati tanti? Francesca le veniva dietro dictro. sul ciglio e meditava: --"Ha ragione Sina: --Com'e livida questa bambina! Ha dodici anni e ne dimostra otto, secca come una tavoletta, invece di crescere rimpiccolisce sempre piu, la testa le si incava nelle spalle: ora la gobba, dietro, e appena visibile sotto il vestito, una piccola curva, ma a ven-- t'anni sara rimasta così piccina e sarà gobba del tutto Apposta è livida; perchè è gobba E' la vera gobba, Fanny". -- Sei troppo ingenua -- le disse Sina che le si era avvicinata -- vieni con me, ti spiego il segreto: cerca be-- ne, vicino dove senti una voce d'ac-- qua. Sono sicuri, guarda! Francesca getto un altro grido: era tutto un covo. -- Ma perchè gridi? -- grido Sina con odio. -- Ora son tutti addosso a noi! Sono i nostri -- gridava Sina, cercando di riparare i funghi dalle mani rapaci, che volevan carpirli di sotto alle sue. 'Forse per la cerca del-- V'oro sarebbe naturale una simile rab-- bia, ma per un covo di vili gallinacci -- quei funghetti gialli e bistorti che, tra tutt'i funghi, sono quelli di meno importanza -- non sembra eccessivo? Eppure è la verità: questa storia è ri-- presa dal vero: È -- Guarda la Fanny -- bisbigliava Sina -- ci odia perchè abbiamo quasi riempito il nostro paniere Oggi ha finito di ammalarsi d'invidia. -- Guar-- dala; appena vede qualcuno chinarsi diventa livida. Ha sempre gli occhi in giro, sospettosi; guarda come si tiene stretto il suo paniere, l'ha co-- perto con una pezzuola:ee gelosa an-- che degli sguardi. Guarda: io sono rossa e sudo, ma lei & livida; deside-- rerebbe che tutti i nostri fossero ve-- lenosi bina ! -- Come sei ironica! -- le disse Ar-- rigo. Aveva trovato lui, un solo fun-- go: nel momento stesso che diceva a Marcella di volerle bene come un paz-- zo, di adorarla, per tutta la vita, e se lo era trovato sotto gli occhi, senza cercarlo-- -- Era stata davvero una bella ironia: il piu bel fungo -- più bello persino di quanti ne poteva trovar la Fata -- per loro che fra tutti erano quelli che non ne avevano cercato: il più bel fungo, la piu grossa bugia, forse. Ora uscivan tutti dal bosco: Fan-- ny camminava, col pesante paniere sulla cima d'un ciglione; sotto scorre-- va il borro un pò impetuoso di tutta l'acqua venuta ieri. Fanny era livida, è vero, ma anche perchè era già sotto il sole e umidi, freddi, si levavano i vapori del crepu-- scolo: -- Scendi di costi, Fanny ------dice-- va la Fata. -- Sai che meriterebbe? -- diceva Sina -- che le cadesse il paniere nel borro... -- Non erano così perverse, esse, da volerglielo far cadere apposta (sarebbe bastato un piccolo urto) ma lo desideravano per punire Fanny: era quello che avrebbe meritato Fan-- ny. Si riposavano seduti sul ponte, nel-- l'ultima luce sotto il cielo chiarissimo, quasi bianco. as o <mn 0 cu 0 aue o eu 0 uu 1 cu 0 cu o uu 0 uu o ee o ee v e: youe o --<mp--o <m o ane 0 <an 0 <x» o cu n eu o en o en o ee o eo di lingua italiana (corso ele-- mentare e superiore) . Maestro diplomato in Italia. Metodo di-- dattico moderno. Rivolgersi per maggiori inofrmazioni al diret-- tore dell'Araldo, Camillo Vetere, 34 Notre Dame East, Montreal, Telefono LAncaster 2014 ---- di sera CRescent 7117. LEZIONI PRIVATE -- Che perversità, in una bam-- "Ci riposiamo perchè siamo stan-- chi -- pensava Francesca -- ma so-- prattutto riposiamo lo spirito. Quella ansietà terribile è finita, quell'agita-- zione che quasi mozzava il respiro: tutto è finito. . Ci riposiamo: Ho avu-- to modo di analizzare sentimenti che eredevo possibili solo nelle anime in-- feriori -- (per esempio, -- delinquenti) mentre anche Sina che è una giovinet-- ta pietosa, buona, gentile, li prova con tanta naturalezza senza nemmeno pensare di inorridirsene, che penso quasi siano sentimenti normali. -- Se fossi rimasta a «casa avrei ignorato tutto ciò; avrei finito la storia dei due fidanzati (perchè morire? Oh, follia!) e avrei pensato "Quante cose traggo io, dalla mia anima !" e mi sa-- rei sentita tanto superiore alle mie soreIle© che erano nel bosco a passeg-- giare, a conversare, a cercare i fun-- ghi, a prendere il sole: tutte cose e-- steriori. Naturalmente, la vera esteriore ero proprio io che perdevo tempo a fanta-- sticare pensieri altissimi e falsi di due individui che non ho mai conosciuti". -- Vedi Francesca -- disse sua ma-- dre -- tu che vuoi stare sempre in casa, ti ha fatto bene uscire un po-- Ti è venuto almeno un pò di colore: E quel cestino, tutto te? -- K' ovvio, mamma -- rispose Francesca -- niente funghi, ma uno studio di anime-- 1J Erano partite il giorno dopo per trascorrere l'inverno in città e torna-- vano ora di primavera per passar la Pasqua in campagna. Avevano la-- Cambiamento di program-- ma tre volte la settimana. Le migliori e più attraenti vedute cinematografiche. Frequentate il Broadway procurandovi svago e diletto 6519 St. Laurent (vicino Beaubien) Tel. CRescent--1600 AMMISSIONE: dalle 12.30 alle 6 p.m. -- 10c. Le sere -- 20 soldi ec-- cetto domenica. BRO A DW A Y Ecco diversi modelli di graziosi grembiali. Uno di "percale imprimeé" guarnito con bordi di tela unita. L'altro grembiale di "cretonne glacee" con grandi tasche è comodissimo per lavorare. Tela di Vi-- chy unita e tela a quadrati bianchi e gialli, formano questa elegante vestina, per bambina di 4 anni. L'ARALDO DEL CANADA ". 4) t0 cu 0 en 0 e o eu 0 e o een o en o eu : ez o n o <me--c<am o ee o eu 0 «o5 0 are n eo o es o s ve ,? se o aus o en o enso * sciato il giardinetto fiorito di fiocchi candidi di crisantemi e ritrovavano le violacciocche di vellato d'oro. La vio-- facciocca è tra i primi fiori di prima vera; il primo che si colga in giardi-- no e il suo soave profumo par che scenda nel cuore a mettervi la festosi-- tà d'aprile, rompendo il gelo e la tri-- stezza che ci lasciò l'inverno. (Pur-- troppo, questa non è che una sempli-- ce impressione; quasi uno svolazzo poetico che starebbe bene più sulla bocca ridevole di Sina che su un gior-- nale serio come questo-- Perchè il ge-- lo ci avvolse tanto e la tristezza e cosi profonda!)-- Avevano lasciata livida e gobba la Fanny, che girava pel bosco come un genio malefico e la ritrovavano -- co-- sì raccontava la mamma che era stata a vederla -- che non si riconosceva 0900999099999 9009909090099000Ò Ò0 A ? ROSEMONT GARACE § OGNI SORTA D'ASSICURAZIONI 8 è 235 Dante Street, Montreal -- Tel.-- CRescent 5751 è § Montreal, Que. è Eppmprorrrapprrmrmpmammppmmppmprompprmpppenprnprpmprrires X i0l se o eno o eu i en o ì Telefono: CHerrier 1930 : S4S0Ò 04Ò Farmacia di ST. LAURENT, Angolo di Beaubien ed un'altra al No. 6520 Papineau Averue. 151 ONTARIO EAST. Diamanti, orologi di ogni specie, sveglie, pendants' braccialetti, anelli di fidanzamento, ecc., ecc. Riparazioni -- eseguite -- con -- cura . minuziosa FORD e WILLIS--KNIGHT Riparazioni d'ogni genere di vetture automobili, eseguite da meccanici esperti, Saldature, Elettricita, Verniciatura Duco, Servizio di rimorchio, Lubrifi-- cazione, Lavatura, Gomme, Accessori e pezzi di ri-- cambio, Gasolina e olio. ASSICURATEVI OGGI -- NON DOMANI -- Con N. K O M E 0, Prop. 2700 Masson Street ts Nes M PER PIEDI STANCHI O SENSIBILI USATE Antisettico deodorante che previene l'eccessiva traspirazione e preserva calze e scarpe. Completo assortimento di medicinali italiani C. MANCINI & FIGLIO } MIGNATTE, CINTE ERNIARIE ECC. GIOJELLERIA _ OREFICERIA ITALIANA T. De lacobis | 6778 ST. LAWRENCE BLVD. LA MODA ILLUSTRATA Abbiamo pure delle succursali:; S. BOULKIND UNA SCATOLA 25 SOLDI Garage aperto giorno e notte Rivenditori delle Famose Macchine FARMACIA ITALIANA E, A S O L -- Poi ha domandato: "Come stan-- no, le signorine?" -- seguitava -- la mamma -- ma con grande fatica: non poteva parlare. To le ho detto: "Non ti affannare, Fanny: stanno tutte bene, grazie". -- Poi la Fata le ha do-- mandato: "Vuoi un po di cioccolata?" e stava per rompere luovo che le a-- vevo portato: Allora lei ha detto: "DOI)O"' più. Era ancor viva; ma era questo che forse impressionava di più: que-- gli occhi aperti, quei cigli che sbatte-- vano, quelle labbra che si muovevano nel viso già secco e duro di morte. (Non tumulti di ribellione, pensava Francesca, non l'urgenza di parole profetiche, sul punto di morte, non un rigurgito di sangue dall'arida bocca : poichè non vi è più sangue, non vi è più carne e lo spirito manca)-- MONTREAL, P. Q. Montreal, Que. Cp § ORARIO DI UEFICIO:---- DALLE 9 ANT. ALL'l POM, È '\/.'t'/'f.f/////./'//I//I/./"/I///./'//ff/fI/I/f//l///f////f/f% Fanny disse 'dopo" e si assopì; e l'uovo è ancora intatto, incartato nel fondo d'un cassetto, insieme con dei vestiti e delle scarpette. -- Vorrei il perdono della Fanny -- disse Francesca a Sina-- -- Noi non le facemmo nulla di male, ma provam-- mo molto cattivi pensieri verso di lei-- -- E' vero -- disse Sina pensierosa La Fata l'aveva chamata: "Fanny, Fanny!", ma Fanny così dolcemente s'era assopita e non aveva voluto più svegliarsi. i Dopo qualche giorno fu Pasqua: quanta festa sanno far le campane in questo bel giorno specialmente se il cielo è azzurro e l'aria è calda. wî/.'//./"…/'If./'//f//fl'/'J'/f///l/./"./'Ifff/ff//f/f//f//If//ff/fi è CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DEL CANADA' É Sede Sociale: 455 Craig St. West--Room 208a, Montreal (Canada) Telefono: LAncaster--7954. SENZA VISITA SANITARIA SACCA FINANCIAL AGENCY LTD. 756 WINDSOR ST. -- -- MONTREAL, Que. Dominion Square Bldg. Montreal, Que. Mandatemi piene inf Nome … n el sn e Indirizzo :; . … .i . i. Vaglia Postali e Telegrafici Depositi alle Casse Postali di Risparmio in Italia EXCELSIOR LIFE UFFICIO $3.000 alla morte per cause naturali $6.000 alla morte per accidente $30 al mese e $3.000 alla morte per totale e permanente inabilita -- senza premio durante la inabilità Con tutte le Compagnie di Navigazione Rappresentante dell' AMERICAN EXPRESS COMPANY PER MASCHI SOLTANTO, DAI 15 AI 45 -- BENEFICI -- Cambio 270 per cento ATTI Di RICHIAMO -- PROCURE della AMERICAN LEGION FIREWORKS CO. Agente della Commercial Union Company per Assicurazioni d'Incendio e d'Automobili LIBRERIA ITALIANA COMPLETA BIGLIETTI DIMBARCO Agente esclusivo per il Canadà V. SACCA dg. Charles J. Ciceri Manager informazioni circa la vostra polizza "EXCEL" el ee Rla senl ei en se e «l e. i OCCUDBZIONE . e e e e in -- eravamo tutte invidiose, anch'io: e mi sfogavo a dire che era invidiosa solo lei, vedendola così pallida. Inve, ce era malata, aveva già la morte, si può dire, dentro di sè. ) Allora colsero tante violacciocche nel giardino e un pò di primavera nei prati, strada facendo; nell'aria, tanta festa di campane, un sole d'oro che anche Fanny aveva conosciuto: ed era ancor fresca, quando arrivarono a quel quadratino di terra, ancor fresca, la terra di Fanny. -- Io ero felice che lei fosse gobba -- diceva Francesca. -- E pensavo: Cara Mimi, Ti mando i cinquanta dollari che desideri-- Grazie dei baci-- Bada che cinquanta si serive con uno zero so-- lo. i -- «diceva "Trancesca. -- l pensavo: "Ha trovato piu funghi di tutti, ma & gobba"--. . Se .avessi saputo che moriva non l'avrei odiata, non avrei provato quei sentimenti-- E' morta senza per-- donarci e io sentirò sempre la mia cattiveria di quel giorno e il rimorso» -- Ma se non fosse morta -- disse Sina scuotendo la testa -- io non a-- vrei mai creduto di essere stata così malvagia. Se non fosse morta chi avrebbe mai pensato di doverle chie-- dere perdono? Epistolari amorosi. x Mio Arturo, i Se vuoi veder felice la tua piccola Mimi, che ti ama tanto, mandale 500 dollari. _ PROVINCIAL MOTOR SALES LIMITED 6950 St. Hubert St. -- Cal. 9792 Montreal, Que. N. Corsilli, Agente per gl'italiani Io ti mando mille baci A U T 0 M 0 BI LI Servizio e Soddisfazione MArquette 4989 MIDI MANNOCCI 20 25 30 35 40 45 ANNO XX VI RATE PER ~--_ $3.000 _ Tuo Arturo Tua Mimi 58.14 66.00 76.75 91.35 110.85 Rata $52.05