The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

ftitifa KW Una Bambina Dalle Rosee Guance "La nostra bambina,_Teresa, era sempre malatieeia. Da quando 1e abbiamo date il Lozogo del Dottor Pietro sta aumentimdo di peso e ha 1e guance rosee," scrive 1a Signora Anna J anosik di Moline, I11. Questa salutare medicina di erbe agisee be- neficamente su processo di digestio- ne e di eliminazione. Non contenen- do ingredienti nocivi, pub essere ti- duciosamente somministrato a1 bambini. II Lozogo viene fornito di- rettamente dal laboratorio di Dr. Peter Fahrney & Sons Co., Chicago, Ill., mediante agenti locali designati per questo scopo. I? Sito incantevole - canotti - pesca ecc. t ACCOMODAMENTO PER 500 PERSONE - it LE ASSOCIAZIONI ITALIANE DI MONTREAL PRIMA DE ORGA- , NIZZARE UN PICNIC, SONO PREGATE DI VISITARE IL SITO. ii 8791 BLVD. GOUIN EST TELEFONO BELAIR 6896 3'%%%*%**+%+4%*$+%++»2wwwwob.x'aoxo4.«-x«xvx«x«x»x»x«x'>1»:»z»x»:«x«x«x«x«x«why - Cohsegnato esente da spese doga- nali nel Canada. i passi necessari presso e autoriti1 municipali di Montreal e di Mont- real Nord, per la creazione di una spiaggia ai piedi della strada S. Mi- chel con estensione verso I'ovest. La spiaggia progettata sarebbe dunque situate. nelle due munieipalitit. L'associazione "Figli nativi del Canada" in una recente assemblea ha adottato una risoluzione di fare UNA SPIAGGIA A MONTREAL NORD A capo del dipartimento notarile vi é il notaio Sig. Victor St. Ger- main, uno fra i piil abili e coscien- ziosi nota i di Montreal, che si oc- ouperk della redazione delle procure da servire in Italia in 1sontormitis delle leggi italiane, nonché di com- pra-vendita, mutui ecc. ecc. Mt Tutti quegli italiani che hanno bisogno di assistenza legale, consi- gli ecc. potranno rivolgersi con tut- ta fiducia all'UFFICIO LEGALE DE L'ARALDO ma) CANADA e satan- no sicuri di aver salvaguardato i loro interessi e riceveranno un ser- vizio inappuntabile, coscienzioso, sollecito ed economico. 5enwxwwwww'~1<floppy+v5>3.:»x»x«xwx'%+a«+a'%»s>z.+>x«x«x«x»x»x«x¢eoxoxw.«x«:»x»x«x»M~g A capo del dipartimento legale per le pratiche da espletarsi davan- ti ai tribunali canadesi, vi é il ben note avvocato Sig.. Louis Germain, valente professionista del fora mon- trealese. Per consultare 1e leggi italiane e per il disbrico delle cause in Iitalia in ogni grado di giurisdizione é addetto i1 Cav. Avv. Giacinto Leccisi, noto giureconsul- to del foro romano. \ml.".0-K).(I-(I-O-(I.0.0oo.0.K~_ll.0-0-0-(_0-(_0.0-0.0-01 "+o-F-it-irq-q-o-rr-o_o-i-ia. - at u-u-4 A questo unico scopo siamo ve- nuti nella determinazione di di ag- giungere a1 nostro ufficio un Di- par'timento Legale, composto di va- lenti professionisti avvocati e no- taio, in modo tli pater offrire un servizio completo ed inappnntabile sotto tutti gli aspetti. Cosi oltre ad essere in grade di patrocinare qual- siasi specie di cause, civili e pena- li, tanto qui che in Italia, possiamo veddgere atti notarili, come procure generali, procure speciali, divisioni, donazioni, testamenti, consensi a matrimoni ecc. ecc. Dovere di un giomale italiano, specialmente in tetra straniera, é quello di tutelare e proteggere gli interessi dei propri connazionali. L'UFFICIO LEGALE DE 'L'ARALDO del CANADA' .2. ANNO XXV L . . V x», 9999 969i.'-i'.-9r'p9ir.- rt-Ft-tq-tOreo-Wit-Ft-ow-tow 4.401010»: {up 40:03.}. 4010:. Ort-ooo gage»; Avv. Louis St. Germain Victor St. Germain Procure Generali, procure speciali e qualunque specie di atti notarili in tutte 1e lingue _ AFFIDAVITS _ _ "L'ARALDO del CANADA" CAUSE CIVILI E PENALI Cause in qualsiasi Tribunale, Corte di Appello e Cassazione in Italia UFFICIO LEGALE L'ISOLA ST. VINCENT 6821 ST. LAWRENCE BLVD. TEL: CRESCENT 8445 PER I VOSTRI PICNICS de L'ESPROPRIAZIONE DI PARK AVENUE L'espropriazione di Park Avenue dalla strada Beaumont a Jean Ta- lon, eosterk 1a somma di $94,144,89, secondo una decisione della Com- missions del Servizio pubblico. Si tratta della compera di 43 nu- meri di fabbricati e terreni vacanti. Park Avenue allargata a 80 piedi obliqueri1 leggermente a1 nord-est del viadotto della Canadian Paei- tie Ry, per giungere sino alla strada Jean Talon. Giorni sono un certo Armand Champagne che fu arrestato dopo qualche giorno di osservazione, é comparso davanti a1 giudice Thom, sotto I'aeeusa di essere stato tro- vato in possesso di eroina. Cham- pagne si é dichiarato colpevole ed é state condannato a 12 mesi di eareefe a $500 di multa ed alle spe- se oppure a sei mesi di carcere sup- plementare. 'i, Il magnifico gran premio, I'oro- logio "Grand Father" del valore di '$175, che sara sorteggiato 1a sera della chiusura della tombola pro opere parroeehiali della chiesa del- la Madonna della Difesa in Mile- End, lo si pub ammirare nella ve- trina de11'uffieio del notsro gior- nale, 6821 St. Lawrence Boulevard. La squadra per reprimere il vi- zio dei narcotici nella titta di Mont- real, sbarazza 1a metropoli un p6 alla volta dai mefinomani. Quttro persone sono rimaste te- rite in un accidente d'auto, avve- nuto martedi sulla strada Notre- Dame tra 1e strade Contrecoeur e Meese. Le vittime.furono traspor- sportate a11'ospeda1e Notre-Dame, dove furono medicate e rimanda- te a casa. Le vittime soon: Romeo Ouimet, 20 anni, Anne-Marie Laliberté, 1'7 anni, Germaine e Marguerite For- get di 17 e 18 anni. L'auto dove si trovavono 1e giovahette era gui- dato da certo Rosaire Jacob, 1444 Visitation. - DICIOTTO MESI DI CARCERE PER L'USO QUATTRO FERITI IN UN ACCIDENTE AUTOMOBILISTICO I biglietti vanno esaurendosi gior- no per giorno, é quindi consigliabile l'affrettarsi ad acquistarne. Un bi- glietto costa appena 10 soldi tre per venticinque soldi e 12 per un dolla- ro. Possono acquistarsi nella fiera tutte 1e sere, ed anche presso il no- stro ufficio dalle 9 a.m. alle 6 pm. IL GRAN PREMIO DELLA TOMBOLA PRO CHIESA MADONNA DELLA DIFESA CRONACA DI MONTREAL E DINTORNI L'ARALDO DEL CANADA LEGGETE DI NARCOTICI Ji ELAIR 6896 :2 Q 9oryitiortetrg+'t .3 .1. F Tf Jil II coroner-aggiunto, il dottor Pierre Hebert, soddisfatto de11'au- topsia fatta dal dottor Rosario Fontaine, che ha dichiarato 1a mor- te della D'Aoust avvenuta, per an- hegamento, ha permesso I'inuma- zione del cadavere. " Se 1e autoritk della localita do.. ve 1a disgraziata si é annegata non hanno fatto 1e cose nella dovuta forma 1a famiglia dovra rivolgersi alla polizia de11'Ontario. II mistero che era supposto dover circondare 1a morte di Florence D'Aoust, annegatasi il prime luglio a South Porcupin, era della pm bella invenzione. P-r-o-o-rr-o-o-o--"-"-"- "IL TOSCANO CABOT ERA UN VERO PIACERE QUANDO SI PA- GAVA 7 SOLDI, ADESSO CHE SI VENDE 5 SOLDI E' UN VERO RE- GALO". "La Desiderata" ringrazia vivamen- te quelli che I'hanno seritta, 1odan- do i suoi prodotti ed incoraggiando- 1a a perseverare neua bontk della sua produzione, ed essa assicura tutti i fumatori che il Prezzo resterk basso, benché il governo abbia au- mentato 1e tasse. Che tutti fumino il TOSCANO CABOT 5 per 25 soldi ed il TOsCA- NO TIGRE 6 per 25 soldi. LA DESIDERATA CIGAR CO. LTD. UN ' MISTERO SVELATO Nei tempi di miseria che il po- polo attraversa "La Desiderata" NON HA LA SFRONTATA CONCE- ZIONE DI SFRUTTARE LA MISE- RIA. _ La pm assortita Fabbrica di si- gari nel Canada. Premiata con Me- daglia d'oro. 60 St. Catherine St. Est Montreal. I fabbricanti sapevano e sanno maggiormente adesso: che il Tosca- no Cabot é il migliore toscano ita- liano tabbrieato nel Canada, ma non si aspettava frasi di ammira- zione come 1e seguenti: "IL TOSCANO CABOT E' UNA DELIZIA E TUTTI DOVREBBERO FUMARLO. c----- .42.0.0.tx-(y-n-o-o-n-n-n¢0-0-a-o-a-n-u-n-o.i La Desiderata Cigar Co. Ltd. a- pertamente ringrazia tutti quei tu- matori che gentilmente hanno vo- luto scriverle per esternarle la sod- distazione ed il piacere che loro ap- porta il "Toseiu10 Cabot". AI FUMATORI 151 Sherbrooke St. W., Montreal. Tel. HArbour 6611 ORARIO D'UF'FICIO: Dalle 2 alle 4 pan. - (lane , alle 8 p.m. Giorni festivi: dalle 10 alle 11 a. m., e per appuntamento. COMMERCIANTE DI CARBONE Scotch - Welsh - American - Coke La Salle M0DICrSSIMI PREZZI RESIDENZA: 6718 ST. DENIS ST., (Vicino St. Zotique Street) Orario: dalle 9 alle 10 a.m.; - dalle 8 alle 9 p.m., ecc. i mercoledl Per visite a domicilio si prega di telefonare dalle 9 alle 10 A. M. CAlumet 0232 e dalle 2 alle 4 P. M. HArbour 6161. CRescent 8526 _'.-'.-r'sot"yoFFoWo o9oorteti9oe99oWo999999WF's-o999009t CARMINE DIODATI Laureate dail'Universitig McGill di Montreal. Ex interno degli ospedali del New Jersey e di New York Le migliori marche sul mercato 6692 STfDENIS STREET, - MONTREAL (Angelo di St. Zotique) Tel. CReseent-9800 Dottor F. Mancuso RADIO Comunicato E. J. BEDARQ DI TOSCANI UFFICIO: L'ARALDO DEL CANADA Un importante delegazione si é presentata, davanti i membri del Comitato Esecutivo per pregarlo di voler continuare a far funzionare il Comitato stesso di soccorrere i dissoccupati. Le associazioni e orga- nizzazioni seguenti erano rappre- sentate: la Financial Federation, il Board of Trade, la Canadian Ma- nufacturing Association, 1a Federa- tion of Jewish Philantropies; la St. Vincent de Paul, il Montreal Coun- eil of Social Agencies, 1'Unemploy- mentRelief, la, Catholic Federa- tion. 11 Comitato studiera Ia richie- sta. UNA GIOVANETTA CHE. SCOMPARE La Carta permette alla eittk di proibire la vendita di generi ali- mentari 1a domenica, ma l'auto- rizza a sOrvegliare solamente quel- la dei liquori, dolci, tabaeehi, frutti ecc. In quanto a11'uso, questo é stabi- lito da molto tempo. Giammai pri- ma si é preoeeupati di sollervare e di portare questioni simili davanti ai tribunali é 1a _irentiita dei frutti 1a domenica é stata sempre con- siderata come legale, Florence Deliva, di 16 anni, usci- ta dalla sua abitazione, 1970 Ply- mouth Grove, giovedi', verso 1e ore 3 del pomeriggio, non vi ha fatto pm ritorno. La sua famiglia f in grande ansia e sarebbe riconoscen- te a quelli che potranno fornire qualche notizia. La Deliva aveva appena otto soldi in tasca quando é uscita. Essa misura 5 piedi e pesa 120 libbre, capelli rossi e occhi blu, abito color pesca, searpine nere e calze bianche. Giieii, notizia. La Deliva aveva L'aytogiro sprvolc') .len,tamen.te .il appena otto soldi in tasca quando quartlere de'gh attari, dopo SI di- é uscita. Essa misura 5 piedi e pesa rgsse verso 1,'fl..trt, dove pen prtsto 120 libbre, capelli rossi e occhi blu, dlsparve allorlzzonte. Ritornerk a abito color pesca, searpine nere e Montreal il 1.5 agostq per prenderfr lze bianche. parte alla dimostrazione che avra ca _______ luogo a St. Hubert durante due . . . . glorm. Per continuare 1 SOCCOI'SI ll L'autogiro é chiamato "British dissoccupati della metropoli Conso1s" e tark parte della tournée II recorder Sample ha emesso 1a sentenza in urfa causa tipica con- cernente il diritto ai fruttivendoli di tenere 1e loro botteghe aperte la do- menica. I fruttivendoli potranno continuare i1 commercio domenica- 1e, dapprima perché non esiste, nel- la Carta di Montreal, il regolamente che interdice 1a vendita dei frutti 1a domenica, ed in seguito all'abi- bitudine stabilita con i precedenti. I FRUTTIVENDOLI POSSONO VENDERE LA DOMENICA ATWATER KENT De FOREST CROSLEY NORTHERN Glaciéres électriques Serve] et Norge 207 Mozart St. East PHILCO ELECTRIC -o-n-o-o-n-o_n¢5 iumembri delINCENDIO CHE CAUSA "1"X"X'N035"?'3'5'101010101'i'i'w'fi'k'1'w'1'i'fl'4"?'1"3**'3'X"P*'F*M'FMVF%$'X"F***%'**'5'X"X"X"X"X"X"X"X"X"1"?*'F'X"X"X"I"X*'X"X"X"F*'F'F'F'X'é'é"1"? nelle province marittime Un incendio che ha causato $40,- 000 di danni e che ha necessitato I'opera dei pompieri per pill di 4 ore e mezzo, si é sviluppato giorni orsono, nell'edificio vuoto della "Montreal Dairy" 1920 avenue Pa- pineau. Il primo autogiro che ha visitato Montreal ha sorvolato la citta do- menica scorsa, prima di partire per I'ovest canadese dove si eongiungeri1 a1 giro aereo trans-canadese. Mal- grado una piattaforma relativa- mente poco elevata, 1a strana mae- china aerea ha volato con taeiltiy La macchina parti dall'aerodromo Fairchill di Longueuil. Egli ha sor- volato su Westmount, Dominion Square. Un memento fu creduto che il pilota atterrasse sul fabbri- cato della Sun Life, egli disease a qualche piede dal tetto ed avrebbe facilmente potuto espletare questa bisogna. Shubert ha fatto notare che lui tu richiesto da diversi membrl dell'As- sociazione di un aiuto, e lui ha pre- sentato la domanda a1 Comitato E- secutivo della Cittit. T' L'AUTOGIR0 E' PARTITO PER L'0VEST CANADESE II progetto del consigliere muni- cipale Shubert per venire in aiuto ai musicanti dissoeeupati, non ha piaciuto all'ex presitlente dell'Asso- ciazione per la protezione dei mu- sicanti. Jerry Shea che difende i suoi colleghi ha dichiarato: "Noi non cerchiamo la caritii". POLEMICA PEI MUSICANTI DrSS0CCUPATI $40,000 DI DANN I vi?" E quello rispose: Cento staia di grano". Gli dice: "Prendi la tua quietanza e scrivi ottanta". E il pa- drone lodi) i1 fattore infedele per- ché aveva operate con aeeortezza; perché i tigli di questo secolo sono, nel loro genere, pit avveduti dei ti- gli della luce. E io vi dico: fatevi degli amici per mezzo ttelle ricchez- ze d'iniquitic affinché quando non ne avrete, vi diamo ricetto negli ta- bernacoli. ll rendiconto di amministrazione mala gestita é spaventevole. (XVI. 1-9.) -- Disse Gesu ai suoi discepoli questa parabola: Cera un ricco, Che aveva un tattore, il qua- le fu accusato dinanzi a lui di avere sperperato il suo patrimonio; e chiamatolo, gli disse: Che é mai quel eh'aseolto di te? Rendi conto della tua amministrazione, perché non potral pii1 tenerla". E il fattore disse tra se: Cosa mm io se il pa- drone mi leva l'amministrazione? A zappare non son buono: a limosi- nare mi vergogno. So ben io quel Che farb, affinché, quando mi sark levata l'amministrazione, vi sia chi mi ricetti in casa sua". Chiamati pertanto uno per uno i debitori del suo padrone, disse a1 prime: Quanto devi a1 mio padrone? "E quello ri- spose: Cento barili d'orlo", E gli dis- se: "Prendi la tua quietanza presto, siedi e scrivi einquanta". Poi do- mandd a un altro: "E tu quando de- DOMENICA VIII. DOPO PEN TECOSTE VANGELO SECONDO S. LUCA PRESTITI SU [POTECA NOTAIO Atti Notarili 57 ST. JAMES ST. ll Vangelo della Domenica Vittorio Saint Germain con faciliti e sollecitudine. M O N T R E A L Telefono: HArbour 7259 RrFI,EssI0N1 Dio ei ha pesto a1 traffico, all'am- ministrazione dé suoi doni di natura e di grazia: ei ha create con la in-, telligenza per eonoseerlo, con la vo- 1ontit per amarlo; le grazie, che ei vengono dalla Redenzione, sono Pin-. tinito tesoro per arrieehire, per ta- re bella della bellezza degli Angeli Panima nostra. Povero chi abusa dé doni di na- tura e di grazia! Sentira presto il redde rationem fammi i1 rendiconto. Dio. Risolviamoci ora, che é tempo, ad una vita di miglior partito, di poter rispondere con serenitit di animo a1 rendiconto innanzi a1 tribunale di di miglior partito, ad una vita, che ei faccia trovar bene a1 rendiconto innanzi a Dio, ie necessario pregare, pregare sempre: sia questo Pindiriz- 20 per not oggl do; dal santo Vangelo Ma a poter risolverci ad una vita THEATRE 6519 Boulevard St. Laurexit (Vicino Beaubien) Tel. pRreseent--1600 AMMISSIONE: dalle 12.30 alle 6 pm. - 10c. Le sere - 20 soldi eeeetto domeniea. Le migliori e piit V attraenti vedute cinematografiche. Frequentate il Broad- way procurandovi svago e diletto Cambiamento di pro- gramma tre volte la settimana. BROADWAY noi oggi dopo i lumi ricevuti Pagina--?