The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Bambino Irrequieto " "Il Lozogo del Dottor Pietro ci è stato di grande aiuto", scrive il Sig. P. Kasper di Nokomis, Sosk. "Il no-- stro bambino di 8 anni era molto irrequieto durante la notte; ora può dormire in pace senza alcun di-- sturbo fino al mattino". -- Questa vecchia medicina di erbe non con-- tiene ingredienti nocivi e può es-- sere somministrata fiduciosamente ai bambini; é un eccellente rime-- dio di casa. Il Lozogo non è un co-- mune articolo commerciale, ma è fornito direttamente da Dr. Peter Fahrney & Sons Co., 2501 Washing-- ton Blyd., Chicago, Ill. Consegnato esente da spese do-- ganali nel Canadà. Una donna di nome Claudia La-- pointe é comparsa davanti il giu-- dice per aver derubato il figlio di una importante somma di dena-- {'Q_@E_I:Lartenente alla farmacia Mar-- meau presso la quale il ragazzo di 12 anni, é impiegato in qualita di commesso. Il figlio dell'accusata ha dichia-- rato che mentre si rerava e depo-- sitare alla banca la sommia $101,50 incontro sua madre accompagnata d'un uomo. Questa incitò il ragazzo a consegnarle la somma di denaro ed a simulare presso il padrone che egli era stato vittima di un "Hold-- up". 1 ragazzetto rifiutò dapprima poi alla insistenze della madre fi-- nì per cedere. Però il fanciullo pre-- so dal rimorso,--non tardo a rac-- contare tutto al padrone il quale avvertì immediatamente la polizia. La strada Dorchester, chiusa a causa dei lavori del Canadian Na-- tional, si aprirà al traffico il primo ottobre, poiché i lavori per la co-- struzione del ponte sono molto a-- vanzati. Attualmente' si sta termi-- nando la superficie, in cemento i-- draulico, del ponte il quale misura 615 piedi di lunghezza e 104 di iar-- ghezza. Per permettere delle scavazioni nell'edificio attuale della stazione, il Canadian National costruirà una stazione temporaria. I viadotti che riallacciano il tunnel setto la mon-- tagna ed il ponte Victoria sono an-- che terminati I treni circoleranno su questi viadotti per arrivare al ponte e sarà cosi necessaria la co-- struzione di hangars. Madre che deruba suo figlio '.0.0-0--«_»--0-0--…_--_"0__0--4_1 La strada Dorchester si aprira al traffico il primo ottobre Il comitato esecutivo ha pure ri-- chiesto un fondo per le pensioni ai membri corpo della polizia e della brigata degli incendi. Un altro rapporto richiede la somma di $46,100 per dei lastricati permanenti, $22,000 per la costru-- zione di marciapiedi, ed un'altra di $164,000 per le fogne. Alla seduta dell'altro giorno il comitato esecutivo ha presentato una trentina di rapporti la mag-- gioranza dei quali si riferiscono a dei lavori di costruzione di parec-- chi marcia piedi e alle espropria-- zioni. Attualmente pero il rappor-- to piu importante é quello relativo alla domanda di una somma di $60,000 per soccorrere direttamen-- te i disoccupati. Somma di $60,000 votata dal Comitato Esecutivo. IL SOCCORSO AI DISOCCUPATI rro ro roo nnnoo oo nono nnoo nnno nnno rro oooo ooo nnoo noo do roo oooo oo oooo oooo ooo oooo oooo diol ee eeeo e e fee 151 Sherbrooke St. W., Montreal. Tel. HArbour 6611 ORARIO D'UFFICIO: Dalle 2 alle 4 p.m. Giorni festivi: dalle 10 alle 11 a.m.. e per a ANNO XXV Avv. Louis St. Germain RESIDENZA: 6718 ST. DENIS ST., (Vicino St. Zotique Street) Orario: dalle 9 alle 10 a.m.; -- dalle 8 alle 9 p.m., ecc. i mercoledi Per visite a domicilio si prega di telefonare dalle 9 alle 10 A. M. CAlumet 0232 e dalle 2 alle 4 P.M. HArbour 6661. mese di agosto. Laureato dall'Università McGill di Montreal. Ex interno degli ospedali del New Jersey e di New York Dottor F. Mancuso 'L'ARALPDO del C A N A D A* Cause in qualsiasi Tribunale, Corte di Appello e Cassazione in Italia A USE CIVILI E PEN A LI UFFICIO LE G A L E 6821 ST. LAWRENCE BLVD. TEL: CRESCENT 8445 U F FI C I 0 : alle 4 p.m. -- dalle 7 alle 8 p.m. .m., e per appuntamento, tranne il de L'On. Honoré Mercier ministro delle terre e foreste, di passaggio a Montreal presso gli uffici del go-- verno provinciale ha annunziato che i lavori di foratura eseguiti recentemente in vista delle fon-- dazioni del prossimo ponté di Cau-- ghnawaga continueranno attiva-- mente. Questi lavori terminati i piani per il ponte saranno inviati ad Ottawa per essere approvati e subito saranno presentate delle sot-- tomissioni e secondo l'On. Mercier il lavoro per la costruzione di tale ponte si inizirebbe prima dell'inver-- no prossimo. Corre la voce in certi ambienti politici che si creera un nuovo mi-- nistero dell'igiene sociale, ministe-- ro la cui direzione sarebbe affida-- ta al Dr. Anatole Plante deputato rieletto nel distretto Montreal--Mer-- cier. Tanto gli uffici dell'organizza-- zione liberale che quelli dell'orga-- nizzazione conservatrice resteran-- no ancora aperti. RAGAZZETTO _DOMAN-- DATO PER SERVIZIO DI GROSSERIA. _ INDIRIZ-- ZARSI A : I LAVORI DEL PONTE DI CAUGHNAWAGA Il Commissario di polizia di New York, sig. Mulrooney, soddisfatto della retata di prigionieri di mercoledi scorso che portò 141 individui ai quartieri generali della polizia. La fotografia qui sopra. mostra un gruppo di pattuglie in aspettativa sulla piazza Center Market e la strada Grand, di rimpetto ai quar-- tieri generali. CRONACA DI MONTREAL E DINTORNI Canzoni per mandolini e piano Cartoline Illustrate Platinate e Lucide per Montreal, Que. Box 764 -- Tel. LAncaster 8497 Natale ed altre occasioni Calendari per il 1931, a detta-- glio, all'ingrosso e per reclame 1234 St. Lawrence Blyd GIORNALI, RIVISTE E LIBRI ITALIANI 146 BELANGER ST. A. FEDELE Cav. Avv. G. Leccisi an c on o oms 0 on 0 m 0 aan.oa; LA POLIZIA DI NEW YORK SULL'ATTENTI 0 « o c o e o« Vi é un sistema d'abbonamento presso la CORPORATION DES AU-- TOMOBILISTES CANADIENS, col quale si viene a risparmiare denaro. Il servizio é completo. Ogni giorno il numero degli abbonati aumenta perché ognuno viene a constatare l'utilità e la praticità di questo nuovo sistema. Chi ha l'automobile si affretti a telefonare per chiedere spiegazioni intorno al sistema del servizio completo automobili. . + Chi ha l'automobile ha bisogno di un servizio continuo per tenerlo pulito, per ripararlo dal freddo, per fare le piccole riparazioni, e simili. Le macchine devono essere gover-- nate per funzionare bene. SERVIZIO COMPLETO AUTOMOBILI L'ARALDO DEL CANADA Una terribile tragedia Cinque padri domenicani si sono annegati nelle vicinanze di Ottawa. Si trovavano in un motoscafo al-- lorquando il forte vento lo ha sban-- dato e rovesciato, Soltanto uno fra loro è riuscito a salvarsi. Questi trovasi adesso degente nell'Ospedale di Ottawa. La famiglia dei Dome-- nicani è stata così dolorosamente provata. Qualsiasi ricerca dei ca-- daveri e stata fatta invano. A U T O M 0O B I L I Quattro giovani si sono dichiarati colpevoli in Corte di avere rubato un automobile. I prevenuti che sono T. Allard, V. Vaillancourt, R, Coutu e C. Chrétien, sono stati arrestati dal sergenti--detectives Longpré e Bolduc i quali erano sulle loro pi-- ste da diversi giorni. Essi sono re-- sponsabili di altri rubamenti ed i detectives hanzno chiesto di tener-- li al sicuro per parecchi giorni. la strada raccomandando loro di sorvegliare la piccola. A mezzo-- giorno però le due sorelle giunsero a casa senza la piccola di 4 anni. Immediatamente la madre ritornò sul posto per riprendere la sua pic-- cina, ma non la trovò più sul luogo, E fu allora che cominciarono le an-- siose ricerche di tutte la famiglie e di un centinaio di uomini. LADRI DI AUTOMOBILI -- La bambina era stata condotta dalla madre con le altre sorelle maggiori al bosco. Nel ritorno la madre lascio le bimbe giocare per St. Paul de Chester. -- Tutta la popolazione di questa parrocchia é stata vivamente impressionata dal-- la scamparsa di una bimba di 4 an-- ni, figlia del Sig. Arthur Hamel. La piccola si é perduta in una fo-- resta che dista 6 miglia dalla par-- rocchia. Quando si seppe la triste notizia diverse squadre di volonta-- ri condussero delle ricerche nella foresta tutta la notte del sabato a domenica, ma invano. Alle cinque del mattino ripresero le ricerche e dopo varie ore trovarono la bimba col viso violaceo ed i piedi gelati. La poverina aveva passato 18 ore tutta sola e sensa mangiare. BIMBA CHE SI S M A RRIS C E NELLA FORESTA PRESTITI SU IPOTECA Vittorio Saint Germain NOTATO " -- Atti Notarili 57 ST. JAMES ST. con facilita e sollecitudine. M O N T R E A L Telefono: HArbour 7259 (VII. 11--16.) -- Avenne che Gesù ando nella città chiamata Naim; e i suoi discepoli e una gran folla di popolo andavano con lui. Quando fu vicino alla porta della citta, ec-- co si portava alla sepoltura un fi-- glio unico di sua madre e questa era vedova; e gran numero di per-- sone della città l'accompagnava. Il Signore, vedutala, si mosse a pie-- tà, e le disse: -- Non piangere. E avvicinatosi a quelli che lo por-- tavano, si fermarono: toccò la bara e disse: -- Giovanetto, ti dico, le-- vati su. E il morto si levò a sedere e cominciò a parlare, ed egli lo ri-- donò a sua madre. Vi fu un timore in tutti, e glorificavano Dio, dicen-- do: -- Un gran profeta è sorto tra noi; e Dio ha visitato il suo popolo. DOMENICA XV. DOPO PENTECOSTE VANGELO SECONDO S. LUCA Savoia Restaurant 1070 Osborne St., Montreal Dominion Square Tel. HArbour 3001 IL RISTORANTE PREFERITO RITROVO DEI TURISTI Cucina italiana insuperabile Giardino d'estate -- musica e danze tutte le sere -- Concerto speciale tutte le domeniche durante i pasti. Servizio cortese inappuntabile. CAlumet 3778 Visita a domicilio e trattamenti 6943 PAPINEAU Il V angelo della Domenica Mlle HELENE ARCHAMBAULT, Prop. Infermiera diplomata, registrata HOPITAL STE--HELENE Ioooooorooo noo oooo oooo e zia; fa risorgere tanti peccatori al-- la--vera vita. Gesù è sempre pietoso: noi siamo figli della chiesa madre nostra. E-- gli ci fa vivere dei sacramenti, che le ha dato. Sono questi come sor-- genti di vita, e noi dobbiamo at-- tingervi quelle energie che man-- tengono il nostro cuore nella vita della grazia. Gesù nella città di Naim ridonò all'afflittissima madre vedova l'u-- nico figlio, che omai si portava alla sepoltura, e confermò col risuscita-- re questo morto le fede di essere Egli vero Dio. Tutti di quella citta infatti dicevano che Dio visitò ple-- bem suam, che era venuto al suo popolo per conforto. ; Il pensiere di S, Agostino su que-- sto miracolo strepitoso è verità san-- tissima, ed è, che Gesù cgni giurno ridona alla santa madre chiesa tan-- ti suoi figli morti alla vita della gra-- RIFLESSIONI Medicina e maternità Aperto giorno e notte A. Beaupré PELLICCE Tel. CAlumet 3310 7333 St--Hubert ang. De Castelnau FATTE SU ORDINE SI PULISCONO SI RIPARANO MONTREAL Pagina--3 su