The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

s si dice, un mistico cuore. Vocazio-- ne di purita e gusto d'arte la fa-- cevano istintivamente vicina al pervivere, nella finzione scenica, il martirio eroico.. Il --pubblico, dal principio, stupi. Poi, rapidamente fu preso da entusiasmo. Quella di-- lettante, che mai non aveva affron-- tato la scena, recitava la sua par-- te come una grande artista. Il ge-- stire appariva ispirato. Commossa per una tremante febbre dell'ani-- ma, risuonava la sua voce. Ella si-- gnoreggiava pubblico e scena, fin-- zione e realta, con un miracoloso senso di dominio. Il fatto pareva inspiegabile. Ma invece, la spiega-- zione c'era. Gulietta non recitava affatto la sua parte: la viveva; ec-- co tutto Da ciò la sua naturale grandezza. Nell'animo incantato di sogni e di visioni, tra la sua sensibilità e quella della misti-- ca pulzella di Orleans si era stabi-- lito una totale fraternita. Questio-- ne di simpatia? Questione di vo-- cazione? No. Nel mondo, gli spiri-- ti vivono, sopravvivono, ed anche -- talvolta -- rivivono, o risorgo-- no, nel senso che qualche decennio o qualche secolo dopo la morte di una grande figura, avviene che qualcuno senta e pensi, soffra ed ami proprio identicamente a quel colui o quella colei che la morte e la gloria travolsero nei secoli. In tal caso quel qualcuno è già folle rispetto alla Società del suo tempo, che lo ospita. Se Giulietta avesse vissuto, e creduto, e parlato nei mo-- di di Giovanna prima, nel suo mon-- do, tutti l'avrebbero affermata paz-- za. La realtà diversa la imprigio-- nava. Ma, ecco, la scena restituì impensatamente ad una realta fit-- tizia che a lei si rivelo come la ve-- rità vera, come la sua verità ne-- cessaria. Visse compiutamente come Giovanna, e l'impeto commosso e naturale della sua passione, espan-- dendosi liberamente sulla scena al di là d'ogni barriera, fu ritenuto grandezza d'arte. Il pubblico, sog-- giogato, applaudiva. Ma Giulietta era ormai diventata così compiuta-- mente Giovanna che quando scorse eretta davanti a se la tragica ca-- tasta del rogo, urlò terribilmente. -- Cadde svenuta. Ella dovette risen-- tire il morso spaventoso e predace delle fiamme divoratrici. Dovette risentirlo così come l'aveva già co-- nosciuto. In quel supremo dolore ella riconquistò compiutamente sè stessa. Giulietta si dissolse Rinac-- que Giovanna straziata e interrori-- ta, l'animo e la carne ancora of-- fesi e dolenti ' per la sofferte tortura. Lo spirito di Giulietta aveva completamente raggiunto l'a-f nimo di Giovanna. Ma forse con ciò in ciò lo spirito immortale, per rivelarsi, aveva anche dovuto in-- frangere il rapporto di apparenza e di provvisorietà che domina la vita di ogni tempo, ed anche la vita del nostro tempo. Percio nes-- suno sospettò di avere assistito ad un mistero, ad un ritorno o ad una resurrezione. Ma tutti dissero sem-- plicemente: Giulietta è impazzita! Ciò che è più scentifico, e -- natu-- ralmente -- molto più facile a com-- prendere ed a concepire. I funzionari del proibizionismo di New York hanno assistito, senza poter intervenire, alla vendita al pubblico dei cosidetti "mattoni di uva" distribuiti al prezzo di otto scellini ciascuno dalla assocazione dei viticoltori di Californai. I "mat-- toni" sono formati di uva legger-- mente disseccata e compressa, e vengono di solito impiegati per la fabblicazione d'una specie di vino non alcoolico, lasciando macerare quest'uva nell'acqua per 3 o 4 gior-- ni. I "mattoni" sono andati a ruba, non a causa del loro uso consueto, ma della raccomandazione fatta dai venditori di non tenerli piu di cin-- que giorni nell'acqua, poichè al ter-- mine di questo periodo si sarebbe prodotta la fermentazione. Le au-- torita non potevano intervenire ap-- punto perchè i compratori erano avvertiti che i "mattoni" dovevano essere tenuti in umido per non più di cinque giornì; in realtà sono sta-- Durante una rappresentazione di un dramma su Giovanna -- d'Arco, la protagonista è improvvisamente impazzita. Cosi dicono. Rispettia-- mo profondamente la scientifica opinione e ci rendiamo conto dello strazio di coloro che volevano e vogliono bene a questa pallida at-- trice di cui le cronache non ci ri-- velano che il nome: Giulietta. Era, 310 Beaubien East Pagina--4 RESURREZIONI Il più vecchio ed importante periodico del quartiere PUBBLICATE DEGLI AVVISI SUL GIORNALE "LE NORD" PER RAGGIUNGERE LA CLIENTELA CANADESE--FRANCESE DEL NORD DELLA CITTA RASTRELLANDÒ DIPARTIMENTO DI TIPOGRAFIA GENERALE I "mattoni d'uva" "LFE NOR D'" Senecio ' Quest'anno la marcia reale com-- pie il suo primo contenario di vita. Come e da chi fu composta? La storia dice che nell'estate 1831 Car-- lo Alberto, mentre nel castello di Racconigi procedeva coi suoi gene-- rali ad uno studio di riforma dell'e-- sercito, espresse il desiderio al co-- lonnello De Sonnaz di cambiare la vecchia marcia d'ordinanza, in uso fino allora, costituita dall'attuale fanfara reale, seguita da una mar-- cia con un ,grande accompagna-- mento di pifferi. Il De Sonnaz, che comandava il primo reggimento Savoia, propose al sovrano di affi-- dare l'incarico al Gabetti, il quale era maestro di musica della brigata Savoia e primo violina al "Regio". Il Gabetti, pochi giorni dopo, pre-- sentava due composizioni, delle qua-- li la prima, da lui giudicata miglore, venne scartata, mentre fu appro-- vata la seconda perchè più mar-- ziale. Fu detto, infatti, allora, che la marcia del Gabetti ricordava da vicino in qualche spunto la marcia del "Mosè" di Rossini. Approvata da Carlo Alberto nel 1831, solo il 2 agosto 1834, con un decreto, ve-î niva stabilito che la marcia di pa--. rata o di "ordinanza" per le nove brigate dell'esercito sardo fosseî quella composta dal Gabetti. Neli paese nativo del Gabetti, la Morra non sono molti anni, fu eretto un modesto monumento al composito-- re della marcia reale i -- Se sarai savio, domenica ven-- tura ti accompagnerò io stesso, e ti comprerò anche le caramelle; per oggi basta. Questa mattina sei stato al funerale del signor Mae-- stro; poi hai veduta la povera vec-- chia schiacciata dall'automobile ed infine hai visto tirar su l'annegato dal ponte, sicchè mi pare che per oggi basti! i La produzione degli automobili é discesa al piu basso livello dell'an-- no diminuendo del 25% della nor-- male durante il mese di luglio 1931, Un giorno Ampère si recava al-- la sua scuola. Egli trova per istra-- da un piccolo ciottolo e lo raccat-- ta. Judi si mette ad esaminare le strie che lo rigano. D'un tratto si rammenta della sua lezione; toglie di tasca l'oroggio, _ s'accorge che l'ora è prossima, affretta il passo, si mette tranquillamente il sasso in tasca e getta l'orogio nella Sen-- na. -- Alla scuola -- politecnica, quando aveva finito una dimostra-- zione alla lavagna, quasi sempre cancellava col suo fazzoletto e si metteva in .. tasca la cimosa. Nini piange perchè la mamma non vuole portarlo a vedere il ci-- nematografo. Il babbo interviene e dice: Le distrazioni Ampère. ti acquistati per esservi tenuti al-- meno 10; così, in barba alla polizia, i newyorchesi fabbricheranno vino nelle proprie case Privati del vino autentico, finiranno di trovar buo-- na questa zuppa in stile di Cali-- fornia. E' facile figurarsi la scena: il prete cercò di conoscere le cause del rifiuto inopinato ed il falegname dichiaro che siccome la madre non era presente -- e del resto sapeva che si opponeva al matrimonio con la Ducco -- egli persisteva nel suo atteggiamento. Naturalmente la cerimonia dovette essere sospesa. Il sacerdote mando in cerca della ge-- nitrice, la quale sebbene pregata per oltre un'ora e mezza, non si mosse dal suo proposito. Frattanto nella chiesetta affol-- lata di gente, la sartina piangeva a calde lacrime, e allora il sacerdo-- te iniziava opera di persuasione verso lo sposo, il quale commoven-- dosi finalmente alle lacrime della fidanzata, si decideva a dare il suo consenso. Ricominciata cosi la ce-- rimonia, pronunciava finalmente il tanto sospirato "sì". NAPOLI. -- Ieri, nella chiesetta parrocchiale di San Giorgio ai Manneti si presentavano per es-- sere sposati il giovane falegname ventiquattrenne Oreste Aricò e la sartina Agata Ducco di anni 18. I due sposi si inginocchiarono ed il parroco don Gerardo Ventrella ini-- ziò la funzione. Senonchè quando egli chiese allo soposo se voleva u-- nirsi in matrimonio con la sartina, fra lo stupore generale, il giovane rispose di no. IL "NO" DI UNÒ Il centenario della marcia reale Tel. -- CRescent 3428 SPOSO AL RITO NUZIALE Ieri mattina si presenta la nuova domestica, puro sangue campagno-- lo. -- Siamo intesi, molta pruden-- za: guardarvi dal tram, dalle altre automobili, dai carri, dalle biciclet-- te, dai selciati smossi, dai pavimen-- ti troppo sdrucciolevoli, dai ponti e dai muratori. Vi raccomando an-- che di non andare troppo forte e non adoperate troppo la tromba; mi stordisce. Siamo intesi? -- Va benissimo, madama. Ma in caso di disgrazia, perdoni, in che ospedale devo portarla? siero. La signoraX... al nuovo chauf-- feur salendo in automobile: Abito di crépe blu marine accompagnato da una blousetta di crépe de chine color pelle d'uovo. -- Ti prevengo, Carolina, -- le reflétera toujours le bonheur si vous épargnez régulière-- ment une partie de vos revenus. LA BANQUE D'EPARGNE $ 520 Succursales dans toutes les parties de la ville. DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL Fatti e Aneddoti 4 (Uveni "La Grande Banque des Travailleurs" PER IL BRIGE L'ARALDO DEL CANADA Fondée en 1846 -- A questo non ci pensate, -- mi rispose con un gran gesto la fan-- tesca; -- figuratevi che al paese avevo dodici bestie da governare mattino e sera... Fra padrona e domestica -- Ecco, signora: stamane, nel rassettare, ho rotto due tazze del servizio giapponese, e il dispiacere è stato così forte che per rimetter-- mi ho dovuto ricorrere al marsala! -- Ho visto, nella credenza, la bottiglia del marsala già aperta e usata. Come vi siete permessa di servirvi prima dei vostri padroni? dico -- che il servizio è ben fati-- coso; siamo sei in famiglia, oltre un bambino... Coffrets de sireté & toutes les Succursales. Service de 'La garde des titres" au Bureau Principal. e. Lei: -- Bella storia che mi fai succedere, Maria ha dato gli otto giorni. Lui: -- Perché? Lei: -- Dice che tu sei stato co-- s1 scortese al telefono con lei, e che certe cose non le sopporta. -- Mi pare sarebbe più interes-- sante sapere che cosa farebbe Ford se guadagnasse quanto me. -- Scommetto la mia testa che ho ragione. -- E io scommetto il mio porta-- foglio. -- Ma se è vuoto? -- Non importa. Nelle scommesse bisogna essere pari. -- Lei, signor Carlo, non andrà in vacanza? -- Certamente, mando mia mo-- glie quattro settimane in campa-- gna. Lui: -- Non potresti invece re-- stare a casa e sognare ogni notte la riviera? -- Che cosa faresti se guadagnas-- si quanto Ford? Lui: -- Oh, credevo che fossi tu al telefono. Lei: -- Se quest'anno mi lasci andare in riviera, ti prometto che sognerò ogni notte di te. -- Lei vuole diventare controllore degli autobus? Ché cosa faceva pri-- ma? Testimonio, non ha notato quella sera, che la signora che era al ta-- volo vicino era profumata al lilla? -- No, mia moglie era con me, non ho osato fiutare. € Giudice: -- E' una vergogna, che gia dopo 15 giorni di matrimonio, lei maltratti la moglie, picchiandola come ha fatto. E' condannato a u-- na settimana di carcere. Imputato: -- Signor giudice, non le pare peccato rovinare cosi la no-- stra luna di miele? Lei: -- Adesso conto 24 prima-- vere. Lui:; -- Dio! come devono essere state lunghe. L'insegnante tenta di spiegare al bimbi il concetto di passato, pre-- sente, futuro. Il maestro entra furibondo in ca-- mera della sua metà: -- Te lo dirò subito. Quando tu non adoprerai più il mio lapis per le labbra per correggere i compiti dei tuoi allievi. l'età -- Sa', signorina, io sono com-- pletamente diverso da mio fratello. -- Maria, oggi dici: io sono una bambina. Che cosa dirai quando sarai grande? Lei: -- Chissà come è simpatico suo fratello -- Vorrei sapere quando la smet-- terai di pelare le patate con il mio rasoio. ti P. PASTENE & CO., Limited DANDO QUINDI LA PREFERENZA ALL/OLIO DL OLIVA P A STE N E "PURITY" non soltanto avete un Olio di Oliva di migliore qualità, ma anche un quantitativo maggiore. PASTENE "PURITY" EQUIVALENTI A _LITRI 3.615 Ciò è molto importante poichè degli Olii di altre Marche contengono quantitativi inferiori come per esempio litri 3.400 equivalenti a circa 120% Once Fluide e anche meno. RUBRICA ALLEGRA -- Inscatolavo sardine! -- Benissimo! Lei è assunto! -- Io ho un bambino Da che cosa si può riconoscere di un pollo? Dai denti. Bestia! I polli non hanno den-- Sì, ma li ho io Raccomandiamo l'Olio di Oliva CHE E' GARANTITO PURISSIMO E DELLA MIGLIORE QUALITA' OGNI _ GALLONE CONTIENE ESATTAMENTE 128 ONCE FLUIDE Zoologia DISTRIBUTORI PER IL CANADA' Per l'ITALIA -- Oh, -- replica il marsigliese, -- la mia cassaforte è anche meglio della vostra. Vi chiusi dentro un gallo vivacissimo, e poi la misi per tre ore sul fuoco. Quando l'apersi, il gallo... -- Faceva chicchirichi! -- No, il gallo era gelato. -- La mia, -- dice l'americano, -- è incombustibile. Vi chiusi dentro una volta, il mio cane, e poi la mi-- si sopra un braciere. Quando, dopo mezz'ora, l'apersi, il cane abbaiava piu vivo che mai. Prossime Partenze: 11 Set. -- 2 Ottobre -- 16 Ottobre 4 Novembre -- 23 Novembre Per PALERMO--NAPOLI--GENOVA Nota: Il "Conte Grande" fa scalo direttamente a Palermo Un americano e un marsigliese vantano la qualità della propria cassaforte. 7 3. Classe 922 «)P & «P «xB 2. Intermedia $120 $216 2. di Lusso $150 $270 LLOYD SABAUDO 3 State St. N. Y. Elegante cappotto di lana finissima vieux vert, creazione di Patou. 'CONTE GRANDE' 'CONTE BIANCAMANO' o a qualsiasi agente autorizzato GRANDI RIBASSI nei prezzi di terza classe LA MODA ILLUSTRATA $99 $153 Rit per ANDATA e RITORNO in TERZA CLASSE . col grande R@ M A col grande AUGUSTUS per Palermo -- Napoli -- Genova 18 SETTEMBRE -- 9 OTTOBRE N. B. IL ROMA fa scalo diretto a Palermo. I PREZZI e i gomiti lavorano a dimostrare errata la legge sulla impenetrabilità dei corpi. A proposito di questa, due signori hanno uno scambio di vedute torve e di vivaci parole Di-- ce l'uno: -- Sa che opinione io mi sono fatta di lei? -- No, -- risponde l'altro, facen-- dosi sotto con i pugni. -- Me la dica. -- Adesso non ho tempo. Gliela diro per telefono. --0 And. Rit. Seconda di Lusso (min) $150 $270 Secondo Intermedia ……… 120 216 Terza Clagge -- * --00 153 Navigazione Generale Italiana Italia-- America Sk'pping Corp. Gen'l Agents In tranvai, nell'ora in cui si ve-- dono le stelle di pieno mezzogiorno Soltanto t.? ~. se | NET CONTENTS 128 FL. 02 1 State Street, N. Y. ANO XXV $153 Solo And. e