The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

NOME …… INDIRIZZO Lo specialista Sproule é accom-- pagnato in questa sua carriera di liberare i nasi e le gole dalle mem-- brane mucose -- chiamate Catarro da 40 anni di esperienza dopo aver studiato ed essere stato laureato dall'Università di Dublino, Irlande. Ogni uomo che passa 40 anni della sua vita in una professione sa quel dice quando parla premurosamen-- te in questa maniera: "se il vostro naso e gola sono stati vittima dei germi del catarro consigliatevi pre-- stamente, poiché potreste rimpian-- gere ogni vostra rimessa". Non ritardate ma scrivete imme-- diatamente per consigli. Scrivete sia in italiano che in inglese. Ri-- spondete alla domande ed indiriz-- zatele a: CATARRH SPECIALIST SPROULE tico nella vostra gola? Spurgate dal naso? Vi é forse della materia che discen-- de nella gola? CITTA' E STATO Quando risponderete a queste do-- mande ricevete gratuitamente con-- siglio come liberarvi dal catarro. E se trovate che non esiste nessuna ragione speciale perché il vostro na -- so e gola non appartenga ad una di quelle felici persone libere di ca-- tarro. tino? Vi sentite la testa confusa? Dovete chiarire la vostra gola al-- zandovi? . : Vi sentite una sensazione di solle-- Questo Cupone Da diritto ai lettori di questo gior-- nale ad avere consultazioni gratui-- te sul loro naso e gola. -- E' la vostra gola asciutta? Sternutate sovente? Dà il vostro respiro cattivo odore? Sono i vostri occhi acquosi? Prendete facilmente freddo? E' il vostro naso troppo asciutto? Dovete sputare sovente? Si formano nel vostro naso delle croste? Vi sentite peggio quando il tempo é umido? Soffiate abbastanza spesso il vo-- -- stro naso? State perdendo l'odorato? Vi sentite la bocca amara al mat-- Non vi piacerebbe di sapere co-- me liberare la vostra gola ed il vo-- stro naso dal catarro? Se é così scrivete immediatamente rispon:" dendo alle seguenti domande sem-- plicemente con no e sì Firmate con il vostro nome intiero ed indiriz-- zate a: Specialist §proule's Office. e e no, poiché non esisteva più l'infiam-- mazione ed i germiì del catarro. Gli occhi, il naso, la gola ritornarono chiari e liberi e svanì anche quel sentimento di noia. Le felici persone poterono francamente incontrare i loro amici senza dover piu pensa-- re alle noie ed ai disturbi causati dal catarro | _ ; . Consultazioni Gratis per il Vostro Naso e Gola Ma da quali cambiamenti sono stati soggetti questi nasi e gole con il metodo di cura orginato dal Spe-- cialista di Catarro Dr. Sproule, îfranza 568, Cornhill Building, Bos-- on. Immediatamente essi sono ritorna-- ti le parti chiare, utili e necessarie del corpo, i disturbi nasali cessaro-- P o s beacencaciee s iecane oys ne di solletico, che impedisce di parlare a lungo e che da spesso la tosse. E non c'é da meravigliarsi se gli occhi che accompagnano questi na-- si e gole diventano acquosi e debo-- li se il respiro dà cattivo odore, e se graduatamente si perde l'odo-- rato e gole si trovavano in vere cattive condizioni, e per lungo tempo hanno annoiato i loro proprietari. Spesse volte il naso aveva cessato le sue funzioni, e la materia che avrebbe dovuto essere spurgata veniva in-- vece a depositarsi nella gola cau-- saudo quella noìosjssix_na seîpsazig-' Centinaia di nasi e gole in tutto il Canada e gli Stati Uniti sono stati liberati dal catarro e dai suoi incovenienti. Diversi di questi nasi NASO E GOLA LIBERATI DAL CATARRO! Avanti! -- Annamaria, ora puoi andare. Il suo bimbo ti attende, ed è tanto malato. Non sen passati tre mesi, dall'ultima visita che gli hai fatto, è vero, ma essi hanno accordato un'eccezione alla dura, arida e crudele regola che hanno irhposto alla tua debolezza di vin-- ta ed all'impotenza della tua po-- verta. . Un brivido piu forte ancora le corse agghiacciante la persona, ed un'ombra improvvisa come -- uno spettro ancora le passò davanti a-- gli occhi; si sarebbe lasciata cade-- re di sfascio su la sedia... Ma ser-- rò i denti e vinse la debolezza, non il dolore. Sì, ora poteva andare, Anna-- maria: e poteva varcare la soglia non piu vietata, ora che qualcuno aveva battuto a quella porta, pri-- ma di lei, ed era passato di là, li-- vido, sinistro, pauroso 'A lei, ch'e-- ra sua madre, avevan proibito di veder; di toccare quello ch'era il suo bimbo; ma a chi era venuto ra-- pido, silenzioso, furtivo, non ave-- van potuto contendere le carni fra-- gili e delicate di lui. Pagina--6 568 Cornhill Building Boston, Mass. IL TUO BAMBINO '-a-o-n-o--o-c-o-o-am-u-n-o-o-u-u-u-u-o-o-u--u-u-u-u-o Aveva urlato nello -- strazio del suo dolore 'ferito il suo diritto di sposa e di mamma. Che importa? Non una parola che fosse di con-- forto od un moto che fosse di pie-- tà era suonata, era balenato su le labbra, -- su -- gli ochi impassibili delle tre donne che l'ascoltavano. TL RE S1, aveva gridato tutto questo, la povera donna: vedova, sola e madre. ì"--"-o-n-n--n--o-n-n--n_n-o-o--D"n-n-n-n-n-b-o-o-o-n--n-n- Perchè ella non aveva gridato forte il diritto inviolabile della sua maternità sacra e dolorosa? Per-- chè non aveva gettato, contro l'a-- rida barriera -- dei cuori nemici, l'impeto del suo pianto che non aveva conforto se non piegato sul capo fragile e biondo del suo bam-- bino? Perchè non aveva opposto, alle condizioni inumane della ric-- chezza fredda e crudele, lo sdegno d'un diniego piu forte della pover-- ta e la potenza d'un amore piu for-- te della morte? "Potrete passare con lui tutta una giornata.... alla presenza d'u-- na di noi". Ed aveva soggiunto, con accen-- to di degnazione e di obbligante generosità: 3 Le condizioni sono queste: ' voi vi troverete un alloggio fuori di quì, e qui verrete, chiamata da noi ogni tre mesi, per vedere il bambino". "Il bambino porta il suo nome, il nostro nome... -- Quel poveretto ha fatto questa pazzia di sposarvi... e la conseguenza resta... Ma noi ci prendiamo l'impegno di allevare ed educare 'il suo bambino, che è un Vaschi, -- come Riccardo, come noi. "Noi manteniamo ed educhiamo il bambino -- aveva detto con la voce dal tono sempre 'uguale co-- me una cantilena, la mamma di Riccardo -- ma voi non potrete vivere con lui. -- Vi passiamo una pensione, perchè siete la moglie di quel poveretto, e per dimostrarvi la nostra generosità, benchè non ci sia alcun obbligo di legge. Le colonne d'annunzi classificati sono una miniera d'oro per il piccolo avvisante. La pubblicita commerciale delle sue pagine di notizie è ricono-- sciuta come la più potente leva moderna del commercio. Per informazioni scrivere o rivolgersi aWamminictrazinna Aa "Marsala Florio" IL PIU' GRANDE GIORNALE FRANCESE D'AMERICA La piu forte circolazione di tutti i giornali quotidiani canadesi. Si accettano abbonamenti da tutte le parti del Canadà e degli Stati Uniti ed anche dell'estero ($6.00 all'anno in Canadà). "Marsala Florio" si vende in tutti i magazzini (stores) della Commissione di Quebec e del Li-- quor Board di Ontario. "Marsala Florio" preferito in tutto il mondo per le sue qualità toniche, digestive, fortificanti. Agenti di Cambio -- Biglietti d'Imbarco su tutte le Compagnie. Trasmissione di Danaro in tutte le parti del mondo per Vaglia o Telegramma. Affidavits -- Procure -- Atti Notarili TUTTI GLI ITALIANI dovrebbero preferire e bere il Tel. HArbour 2660 Cablogrammi--Radiogrammi: TIVIALSA 1041 ST. ANTOINE ST., _MONTREAL, CAN International Travel & Exchange Corporation Ltd. dei Marsala è indubbiamente il _lî_L_O--RI O & C. -- Marsala, (Sicily). (Di fronte alla stazione Windsor della C. P. R.) LA PRESSE MONTREAL . Salviati, Direttore 'e o_ rivolgersi all'amministrazione de "LA PRESSE". Non sono passati tre mesi dal-- l'ultima visita, ma la carrozza dei Vaschi è venuta alla porta di An-- namaria: la suocera le manda a dire che vada al palazzo, Il bambi-- no è malato. Ella porta i fiori per la gentilez-- za del bimbo, ma ogni volta la gioia trepida della visita è amareg-- giata, perchè il suo bambino, crea-- tura sua e di Riccardo, la festeg-- gia, ogni volta, sempre meno, l'a-- ma sempre meno... la dimentica sempre più! E' terribile, questo! Sarebbe meglio morire... Lo sa che la suocera e le cogna-- te le rimproveranno -- quella spesa, che chiamano vana ed inutile. "U-- na testa nelle nuvole -- esse pen-- sano di lei -- Già, Riccardo ha vo-- luto sposarla, perchè era come lei. Sognatore, innamorato delle cose inutili: i fiori, la musica...". --_ Poj si placò la tempesta nel suo cuore: e da allora, ogni tre mesi, regolarmente, la vettura di casa Vaschi viene a prenderla e la por-- ta al palazzo; ella va, umile, ras-- segnata. Reca con se, ogni volta, un mazzo di fiori, per il suo bam-- bino. Che cosa dovrebbe portargli, d'altro, s'egli non manca di nul-- la, nella casa ricca, ed è sazio di dolci e di giocattoli? Ma quando si trattò di lasciare quella casa ove restava il suo --bam-- bino, lo schianto fu piu forte di ogni imposta energia: e varcata la soglia, si volse, come folle, a chiedere la sua creatura, con cui avrebbe, si, affrontata la vita! Ma la porta pesante era chiusa, ineso-- rabilmente, alle sue spalle, ed -- il suo pianto di donna in gramaglie era impotente a farla riaprire. Allora, perchè il bambino potes-- se vivere, perchè non avesse a sof-- frire nelle incertezze e nelle scon-- fitte della lotta ch'ella avrebbe do-- vuto combattere -- sola -- nella vita, chinò il capo, rassegnata ed accetto le condizioni che la "gene-- rosità" della madre e delle sorel-- le di Riccardo le offrivano Non d'una linea s'eran piegate le condizioni che il loro cuore ari-- do aveva dettato alla debolezza della sua solitudine e della sua in-- digenza. i Soffrite di stitichezza ? Dolori di capo, mancanza di É appetito acidità di stomaco, vomiti, attacchi biliosi, i. lingua sporca, cattivo fiato, sogni spaventosi, debolez-- *# za nervosa? i Questi sintomi indicano che il vostro sistema è in cat-- ;.': tive condizioni. Un cucchiaino di Sciroppo Pagliano, i. al mattino a digiuno vi mette a posto. T=--Una bottiglia .. . e i 00 i Cura completa di sei bottiglie .. .. .. .. .. …… .. …… $5.00 INVIARE ORDINI È MONEY--ORDER AL: e se t e st st ste ut att st st ut t sn st ; foronoooooooon oooo nno noo oooo oooo oooo . Il Governo nel suo Editoriale del 1929 a pagina 253 dice: Che la Wood-- men of the World è una vecchia Società bene stabilita, e benemerita, avendo istituito per la prima il sistema d'Assicurazione tracciando li sentiero del successo adottando i Premi Adequati. Il pubblico stia pur sicuro che la Woodmen è in posizione finan-- ziaria fortissima, e merita la fiducia del pubblico che desidera assicurarsi. Ufficio Capo per il Canada _ -- Per la Provincia di Quebec Woodmen Building: London, Ont. -- 513 St. Lawrence Blvd., Montreal Clair Jarvis, Head Cons. Commander -- P_ A. De Lisio, Provincial Manager * DIPARTIMENTO ITALIANO ASSOCIAZIONE D'ASSICURAZIONE VITA, MALATTIE E INFORTUNII Sistema: Vita intera; 20 Pagamenti a vita, 20 anni Dotazione; Dotazione; Dotazione a 65 anni; Malattia e Infortunii, indennita pagabili in caso di malattia o infor-- tunio: Da $3.00 a $10.00 per settimana per gli uomini e da $2.50 a $5.00 per settimana per signorine e donne spo-- sate. Maternita compresa, servizio medico gratuito. Il bambino, anche s'ella si è ap-- pressata silenziosa, l'ha udita: si volge, la guarda e le sorride L'ha conosciuta, -- 'sì, lo sa ch'è la sua mamma! --S'ella, ora, timidamen-- WOODMEN OF THE WORLD Alla mamma che s'appressa al letto, fan tutti segno di tacere, i-- rati, imperiosi: il medico, la suo-- cera ,la cognata: non lo disturbi, lo lasci tranquillo. Ella ubbidisce, frena, domina lo slancio che la porta verso di lui, e solo gli occhi grandi, fermi, sono fissi su quel-- la piccola testa abbandonata, su quel delicato profilo. Il bambino è coricato sopra un fianco: immobile, silenzioso, sem-- bra che dorma. Ma gli occhi sono aperti, il volto è acceso dalla feb-- bre che brucia le tenere carni, tor-- menta la piccola vita e ne prostra ogni energia. Ma su, andiamo, è impossibile che la mia carne soffra ed io non sia presso di essa. Non si può trat-- tenerla. Irrompe nella camera, ove qualcuno è penetrato prima di lei livido e pauroso, e sta, ombra si-- nistra, piegato sul lettino bianco. -- " v. e gla ste sfe sto sta ste ste vt e gt sta st gt ut tt st gt u grri nsn Aefofefefefofefefetefofefetefefefefef Jetetefof Me ABenfe oR oBe sB nB ale oBe sB o aBe rBe se aFe Be ho sB ole ho ohe sTe o be ofe efe Un gelo mortale, l'invade, e si arresta. Forse sì, il suo bambino, che pure è sua carne, non l'ama, non la conosce, non la vuole. Bisogna attendere. C'è il medico nella camera del bambino. Atten-- dere? Oh, no, lasciatemi, lasciate-- mi andare! Perchè? Sono la sua mamma! -- Come, è inutle tanta iretta? Come, intanto non mi co-- nosce, non mi vuole? L'ha accolta la cognata piu gio-- vane, ma nei suoi occhi grigi, o-- pachi dalla miopia, deformati at-- traverso le lenti, nulla la madre ansiosa ha potuto vedere, più che non abbia saputo dalle labbra par-- che di notizie. Ora va, Annamaria. Trepida ed ansiosa, va nella cosa ove brividi di gelo sembra corran per le sale vaste e silenziose. WOODSTOCK TYPEWRITER MONTREAL TYPEWRITER CO., LIMITED L'ARALDO DEL CANADA : Telefono: CRescent 8445 6821 St. Lawrence Blyd., M L'ARALDO DEL CANADA ATTIVO ……… -- $164,000,00000 ASSICURAZIONI IN VIGORE 800,000,000.00° ATTIVO IN CANADA ___........... $1,910,483.00__ ASSICURAZIONI IN VIGORE __ 5,2Î9,645.00 "= Le sue relazioni contano oltre 1,400,000 membri. Riparazioni di Qualunque Qualità di Macchine '. Campanella, Ispettore, C. Campanella, Organizzatore. Camera 24, 513 St. Lawrence, Montreal. -- LAnc.: 4549 Macchine Rimodernate e di Seconda Mano Stock di Tutte le Qualità MODELLI STANDARO & ELECTRITE Purgatevi e Purificate il Sangue Sciroppo Pagliano Room 301, -- 1459 St. Alexander Street M 0 N TR E A E MACCHINE DA AFFITTARE Annamaria è tutta -- per il suo bambino e di nulla si cura più. Che importa se la suocera, se le cognate sono sgarbate con lei? El-- la ha il suo bambino che soffre e che deve guarire. Che importa, se anche il medico, amico di casa Va-- schi, non le rivolge mai la parola, come se non esistesse, ma solo si inchina alla vecchia signora rigida e severa o s'intrattiene lungamen-- te con le "signorine"?. Che impor-- ta? Il suo bambino vuole accanto al letto solo lei, prende le medici-- ne solo se gliele dà lei, dorme so-- lo se una mano di lei chiude una sua manina in una amorosa prigio-- ne di carezzza e di protezione... La mamma non lo lasciarà più. Ora che ha raggiunto il suo posto, alcuno più potrà toglierla di lì! E anche se la gelosa ed astiosa cat-- tiveria delle tre donne _ nemiche vorrà contenderle il posto, ella non si muoverà, perchè, finalmente, ha un alleato: è il suo bambino, che vuole sempre accanto a sè la sua mamma: come se dalla sofferenza del male più forte di lui, egli ab-- bia ritrovato colei che nelle lunghe assenze del passato aveva incon-- sciamente smarrito. Perche, come gli altri giorni, non può correre, libero, saltare nei suoi giochi, ridere, cantare? Chi fa male al piccolo Didi? Egli non lo sa, ma--ha paura. te avanza una carezza, due manine calde chiudono e trattengono la sua. Caro! Sul eollo esile come uno stelo, la piccola testa infantile ove capelli sono sottili come seta, dà, più di tutto, il segno della sua fra-- gilità: a toccarla si trema, pare che un contatto della mano, un po-- co piu pesante, o piu duro, possa ferirla. E gli occhi, che sembran fatti più grandi, arsi dalla febbre, che accende le gote, son fissi, a nulla vedere, in uno sguardo impau-- rito: chi fa male al piccolo Didi? Tofofofefefefetefefete tetefetete® Montreal, Que. * $1.00 E $5.00 # Ora, si, poi andare, Annama-- ria; hai varcato la soglia, come al-- lora e la pesante porta s'è chiusa alle tue spalle: ma tu non ti vol-- 39* 0 « 0 aas 0 can 0 aas 0 ame 0 en 0 eu o en o esn o eu c en L'ombra spettrale presso il letti-- no si sciolse: una luce bianca on-- deggio lievemente nella camera: e-- ra l'alba. All'alba: un pianto debole, fio-- co, come perduto nelle lontananze d'un altra vita; Didi spalancò gli occhi azzuri, _ grandi, impauriti; sì, c'era il volto della mamma so-- pra il suo, che gli sorrideva; ma egli non sorrise Il piccolo corpo ebbe un sussulto, non si mosse più. Il professore visita, palpa, ascol-- ta; parla col medico; poi chiede della mamma e si rivolge a lei, so-- lo a lei: Annamaria fissa l'uomo negli occhi, con i suoi occhi sbar-- rati: e sal! E' necessario un consulto. Il me-- dico è preoccupato ed i suoi col-- loqui con la vecchia signora e con le "signorine" sono più fitti e ner-- vosi. Il professore chiamato a con-- sulto viene, visita, tocca il corpici-- no del bimbo. Perchè, Didi, non ti -- lasciano tranquillo? Perché ti tormentano tutti e ti fanno piangere? Solo la tua mamma non ti fa male, si, so-- lo lei: e tu protendi le braccine verso il suo collo, perchè ti prenda e ti difenda. Ma il male s'aggrava; l'ombra livida che ha toccato le carni de-- boli, tenere, non se ne va. Ora, si, la contesa di Annamaria è più a-- spra: che deve lottare contro l'om-- bra spettrale. AMMALATI MALATTIE VENEREE Quegli ammalati, che non arrivano a guarirsi con altre cure, che si presentino al mio Ufficio e saranno sorpresi dei risultati. Gli ammalati fuori Montreal potranno ottenere la medicina FIDA scrivendo di-- rettamente al: (MEDICO CHIRURGO) Specialista per le MALATTIE VENEREE dal 1912 60 ST. CATHERINE ST. E., MONTREAL, CAN. Telefono: LAncaster -- 3447 LIETA NOTIZIA PER GLI Sono contento di far conoscere agli interessati: Che, in seguito a piccole modifiche, apportate all: medicina e posso guarire, in maniera ancora più breve e sicura di prima le COMMERCIANTE DI CARBONE Scotch -- Welsh -- American -- Goke La Salle MO DICISSIMI PREZZI -- CRescent 8526 BOTTIGLIE da 32 once .................................$2.50 MEZZE BOTTIGLIE ……… $1.25 DISTRIBUTORI ESCLUSIVI PER IL CANADA e 5821 ST. DENIS STREET sr¢phen Torino MONTREAL Raccomandato e prescritto dai CARMINE DIODATI ARRICHISCE IL SANGUE SI VENDE PRESSO TUTTE_ ___ *~----***----L CROSSERIF ITALIA NE -- migliori medici italiani come TONICO RICOSTITUENTE STIMOLA L'APPETITO FACILITA LA DIGESTIONE RIDONA LE FORZE ue o ce c ue 0 Dr. G. Acocella > o suo o «o 0 cu 0 cro 0 cuan 0 cu 0 ee 0 eee 0 cuo o eu o ee o cu o ese o ese o cu TORINO. -- Verso le 15 di ieri un bimbo di tre anni, certo Stefano Bongiovanni, domiciliato alla ca-- scina Cimbei, mentre si trastullava cadeva nel canale che scorre nei pressi della sua casa. Il padre del piccino subito correva e riusciva a trarlo dalle acque ancora in vita. Poco dopo malgrado le cure dei famigliari e di un medico il piccino cessava di vivere. gi e non chiedi che s'apra più. Per-- chè il tuo bambino non è più là. Tu sai che il tuo bambino è di là da un'altra soglia, oltre un nero can-- céllo, a capo d'un viale fiorito di crisantemi, composto in una picco-- la bara, nella grande tomba dei Vaschi, su cui un Angelo di mar-- mo prega e piange. Ma tu sai che anche se vai là, il tuo Didi non lo potrai vedere: quel suo corpicino tenero e bianco ch'era nato e cre-- sciuto in te, nel tuo grembo... S1, ora puoi andare, Annama-- ria: per la tua strada che non sai quanto sia lunga, ma sai quant'è dura ed aspra, verso una mèta che non sai s'è vicina o lontana, ma ch'è tua, t'appartiene: anche là varcherai una porta. Ma, oltre quel-- la soglia, tu sai che potrai final-- mente ritrovare il tuo _ bambino Forse, Annamaria, sara egli stes-- so che, prendendoti per mano, co-- me lo prendevi tu, ora tu piccola, e lui in alto, ti condurra, dolce-- mente, fin là. Bimbo che cade in un canale 207 Mozart St. East Natal Mario Lugaro ANNO XXV alla mia i 64 er