The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

m 25$ 9.29 a.m, 9 30 a.m 9.45 am. 10.00 am. 10.15 a.m, 11.00 any 11.15 am. (NBC). 10.15 p m, Ponce Sister. (NBC). 10.30 p.m. C.N.R. Program from Jasper Park, Alta. 11.30 pm. Time Announcement - Sign Off. 9 00 p.m. Baseball Results. 9.02 p.m. Varieties. 9.30 p.m. Maurice Onderet and Edmond Trudel. 10.00 p.111. Jack Denny and His Mount Royal Hotel Orchestra. 10.30 pm. L'tllustration Program. 10 45 p.m. Simoniz Program. tNBC) 11.00 p.m. Time - Sign Off 2.29 p.m. Time Announcement. 2.30 pm. Musical Masterpieces. 3.00 p.m. Mooshine and Honey- suckle. (NBC). 3.30 pan. Operatic Gems. 4.00 pm. Gay Vienna. (NBC). 4.30 pm. The Modern Lady. (NBC) 4.45 pan. Ballad Hour. 5.30 p.m. Sappo Feature 6.00 pm. Pinet and Jarry Hour. 7.00 p.m. Time Announcement - Sign Off. 7.59 p.m. Time Announcement. 8.00 p m. Enna Jettick Melodies. (NBC). 8.15 p.m. David Rubinoff conduct- ing Chase and Sanborn Program. (NBC). 9.00 pm. Jeanette Caille, Pianiste. 9li_ppp. Through the Opera Glass L230 p.m. (NBC). 1.00 pm. 1.15 pm. (NBC). 2.00 pm. 2.15 pm. 3.00 p.111. 3.30 pm. 4 00 pm 5.09 pm. CLEANERS & VALET SERVICE Pulitura e Servizio a Domicilio' Stiratura e Riparazioni PULI'I'URA FRANCESE $1.25 Verremo (la voi e consegneremo 1131 BELANGER EST Un gruppo di sessantacinque cono, corrispondel Lundi, plies. 5.15 pm. Gems 5.30 p.m. Hartm 5.55 p.m. Weath gramme Resun 6.00 p m. Twilig 6.45 pm. Closin: tions. 6.58 p.m. Lynn l 7.00 p.m. Amos 7.15 p.m Allan': monists. 7.30 pan. The F1 7.45 p.m. Mount cert Orchestra 8.30 p.m, The N (NBC). V 9 00 p.m. Baseb: 9.02 pm. 1rariee 9.30 pm: Maugit 6821 ST. LAURENT 9.59 Mardi, l5 Septembre 1931 Dimanche, 13 Sept. 1931 Station de Radio PROGRAMME DE LA SEMAINE COMMENCANT DIMANCIIE, LE 13 SEPTEMBRE 1931 Espert-o Sistematico in Contabilitis Lavoro fatto ad era 0 a forfait Organizzazione di Compagnie Amministrazione di Successioni 6980 rue ST. DENIS MONTREAL Pagina-a _I199n BOULE'VARD a.m. Time Announcement Tel. CAlumet 3033 L. DESAULNIERS 14 Septembre 1931 Time Announcement. Brosseau Bakery Feature Morning Glories. College Capers. (NBC). Morning Musicale. Joncas Ltd Feature. Garden of Melody. A1 and Pete. (NBC). Vocal Varieties. (NBC) _ Breen and Derose. (NBC) On Wings of Song Operatic Gems. Gay Vienna. (NBC). The Modern Lady. (NBC) Ballad Hour. Sappo Feature Pinet and Jarry Hour. Time Announcement Stock Quotations. Palais d'Or Orchestra Old Timers Wilder Radio Hour. Langelier & Co. Feature. Classical Gems: Dancing Melodies. Canadian Electrical Sup- Gems of Melody. Hartney's Eventide Music Weather Forecast - Pro- Resume - Time. Twilight Hour. Closing Market Quota- Lynn Canadian Co. Amos 'n Andy. (NBC). Nlan's Sparkling Har- The Frigidairians. (NBC) Mount Royal Hotel Con- fiiriioiee of li"uysstone CAlumet 8611 santacinque istitutori e istitutrici d'InghiIterra hanno terminato il loro via io attravers l' corrispondentemente alla pedagogia e arl'igiene". gg o Ovest del Canada, IL GRUPPO D'ISTITUT0RI E ISTITUTRICI D'INGH ILTERRA ALLA SUN 10.00 pm. 10.15 a.m. 10.45 a.m. 11 00 a.m 11.30 a.m. 11.45 a.m, 12.00 n00] 12.15 pm. 12.3_Q_p.m Hour. (CKGW) 10.00 pm. Radio 10.30 p.m. L'Illus 10 45. pm. Melodi Mercredi, 16 Septembre 1931 neties. 11.15 p.m. Hawaiin Melodies. 11.30 p.m. Jack Denny and His Mt Royal Hotel Orchestra. (NBC). 12.00 p.m. Time - Sign Off. 9.29 9 30 10.00 10.15 10.30 11.00 11.15 11.45 (NBC). 12.00 noon Vocal Varieties. (NBC) (NBC). 1.00 p.m. Stock Quotations. 1.15 p.m. Hotel New Yorker Con- cert Ensemble. (NBC). 2.00 p.m. Songs of the Day. 2.15 p.m. Golden Gems. (NBC). 2.30 pm Love Songs. 2.45 p.m. Piano Moods. (NBC). 3.00 p.m. Legare Feature. 3.30 p.m. Studio. 3.45 p m. Princess Obolensky __ Youth Matinee. (NBC). 4.00 p.m. Studio. 5.00 p.m. Canadian Electrical Sup- plies. 5.15 p.m. Gems of Melody. 5.30 p.m. Hartney's Eventide Music 5.55 p.m. Weather Forecast - Pro- gramme Resume - Time. 6.00 pm. Twilight Hour. 6.45 p.m. Closing Market Quota- tions. 6.58 p.m. Lynn Canadian Co. 7.00 p.m. Amos 'n Andy. (NBC). 7.15 p.m. Songs We Love. 7.30 p.m. Can. Automobilists Corp. Feature 8.00 p.m. Baseball Results. 8.02 p.m. Mt. Royal Hotel Concert 8Ogchestra. .3 _ raL-J2ssaggdyi,r,ij,itt.Ts: (NBC). . "8145 pm Beiiue6trs "rungs. . 9.00 p.m._gan_.___ General EIL'LEElcal BELANCER 206, rue ST-ZOTIQUE - TEL. CRESCENT 1949 ISTRUZIONE COMMERCIALE STRETTAMENTE INDIVIDUALE NON SI PARLA CHE INGLESE noon 2145 BOULEVARD ST. JOSEPH EAST Angolo Des Embles . am. Time Announcement. a.m. Brosseau Bakery Feature a m. Cheerful Tunes. a.m. Musical Comedy Hits. a.m. Morning Musicale. _ a.m. Singing Strings. (NBC). a m. Garden of Melody. am. Sweet and Low Down. Pensione prima della malattia e durante la convalescenza OSPEDALE SAN GIUSEPPE MATERNITA Morning Glories. (NBC) French Classics. Show Melodies. Morning Symphonette. Ross Grafton Period. Al and Pete. (NBC). Vocal Varieties. (NBC). Orange Montreal Ltd. On Wings of Song, Gems of Melody. Hartney's Eventide Music Weather Forecast - Pro- Resume - Time. Twilight Hour. Closing Market Quota- Lynn Canadian Co. Amos 'n Andy. (NBC). Songs We Love. Can. Automobilists Corp Radio Artists Service. L'Illustration Program. Melodies of the Gay Ni- Nitidezza - Puntualita - Convenienza ENT IMPRIMERIE DOLLARD s 1 ESEQUISCE QUALSI ASI LA vono TIPOGRAFICO CF CF TEL. CALUMET 4264 7385 ST. HUBERT IMPRENDITORE DI POMPE FUNEBRI SALONE MORTUARIO DEI PIU' MODERNI Esperto Imbalsamatore Diplomato 25 anni d'esperienza FRontenac 5334 (NBC). 12.00 noon 12.15 p.m. 12.30 pp. 9.59 a.m 10.00 a.m lumn. 10.15 a.m 10.30 a.m 11.00 am 11.30 a.m L. DESROCHERS (NBC). 1.00 p.m. Stock Quotations. 1.15 pm. Hotel New Yorker Con- -etyit; Ensemble. (NBC) . 2.00 p.rn.""t"rr?y'Nps of the Day. 2.15 pcm. Melody THEE (NBC). 2.30 p.m. Piano Solos. _ 2.45 pm. Toe Ticklers. _ 3.00 p.m. J. D. Langelier Feature 3.45 p.m. Princess Obolensky ..-.r- Youth Matinee. (NBC). 4 00 p.m. Dancing Melodies. 5.00 pm. Canadian Electrical Sup- plies. 5.15 p.m. Gems of Melody. Jeudi, 17 Septembre 1931 4 00 pm. Dancing Melodies. 5.00 pm. Canadian Electrical Sup- plies. 5.15 p.m. Gems of Melody. 5.30 pan. Hartney's Eventide Music 6.00 p m. Twilight Hour. 6.45 pm. Closing Market Quota- tions. 6.58 p.m. Lynn Canadian Co. 7.00 p.m. Amos 'n Andy. (NBC). 7.15 p.m. Mayfruit Musicians. 7.30 pm Mount Royal Hotel Con- cert Orchestra. t: Breen and Derose. (NBC) On Wings of Song, Stock Quotations. Piano Solos. Kiwanis Luncheon. Songs of the Day. Vocal Soloists. (NBC). Love Songs. Piano Moods, Musical Gems. Waltz Favourites Dancing Melodies. Canadian Electrical Sup- Vocal Varieties. (NBC) Breen and Derose. (NBC) On Wings of Song Hits Old and New. Sonata Recital. L'Illustration Program Musical Meditation. Time Announcement. Mrs Blake's Radio Co- Beatrice Mabie. (NBC). Musical Masterpieces. French Classics Sweet and Low Down. Vetture per Battesimi e Matrimoni BUSINESS COLLEGE MONTREAL MONTREAL Vendredi, 18 Septembre 1931 (NBC). 1.00 p.m. 1.15 p.m. (NBC). 2.00 p.m. 2.15 p.m. 2 30 p.m. 2.45 p.m. , 3.00 ~p.m. 3.30 p.m. 4 00 p.m. 5.00 p.m. plies. 5.15 p.m. 5.30 p.m. 5.55 p.m. gramme 6.00 pm. 6.45 p.m. tions. 6.58 p.m. 7.00 p.m. 9.29 a.m, 9.30 a.m. 9.45 am 10.00 a.m 10.30 aah, 11.00 a.m, (NBC). 11.30 a.m. 12.00 noon 1235 p.m. 7.45 pm. The Man From Mars. (KKNC). 8.00 pm. Rudy Vallee and his Con- necticut Yankees. (NBC). 9.00 pm. Baseball Results. 9.02 p.m. Tudor Hall Concert Hour 10.00 p.m. L'Illustration Program. 10.15 pm. Opera Echoes. 10.45 pm Sleepy Time. 11.00 p.m. Time - Sign om Program 12.yLp,rp. Se voi siete interessato a pagan-e dei prezzi minori per Ferrerecce in Generale, Colori, II famoso Incendiario a11'O1io Fornaci, Ecc. SILENT GLOW _ L'USO DEI NOSTRI ARTICOLI E' GRATUITO 6448 Des Erables Studio: 471, Boul. Cremazie Est - - - - Per 1e vostre transazioni rivolgetevi Res.: 8648 ST. DENIS Vogliate domandare i nostri prezzi prima di dare i vostri ordini MANIFATTURIERI DI Vetri piombeti A Tret.rt--tjiisam%tati Speeishi, Vetrine, Bicehieri ' O. VACHON, Notaio e Commissario C.S. PRESTITI DI DENARO -- REGOLAMENTI DI SUCCESSIONI ASSICURAZIONI GENERALI ' Old Timers . Vocal Soloists. (NBC). . Tuneful Times. (NBC). Piano Moods. (NBC). , Legare Feature. ' Musical Gems. . Dancing Melodies. , Canadian Electrical Sup- . Gems of Melody. . Hartney's Eventide Music F Weather Forecast - Pro- a Resume - Time. . Twilight Hour. .Closing Market Quota- TUNE LA MALATTIE TRATTATE CON LE PIANTE L'ARALDO DEL CANADA Time Announcement. Brosseau Bakery Feature Joncas Ltd, French Classics. Morning Symphonette. Hawaiian Melodies. Lynn Canadian Co. Amos 'n Andy. (NBC). Organ Melodies. Vocal Varieties (NBC) Orange Montreal Ltd On Wings of Song Stock Quotations. Palais d'Or Orchestra R. FORGET EDOUARD BOURBON SPECIALITA': - SERVIZIO DI ASCIUGA- MANI ANCHE CON BASTONI GIREVOLI PER UFFICIO, MAGAZZINO, MANIFAT- TURA. GREMBIULI, PANCIOTTI, GIACCHETTE, TOVAGLIE. "Servizio Indipendente da11'Assoeiazione" SI PAGA SOLTANTO IL COSTO DEL LAVAGGIO INFORMATEVI COME? LES MEDICAMENTS ST-GERMAIN 5016 - 5026 RIVARD Specialmente: Dispepsia, Costipazione, Reumatismo, Debolezza Generale, Obesitis, Malattie della pelle- MALATTIE DELLA DONNA Telephone: CAlumet 5829 dove hanno grandemente ammirato 1e scuole del Paese "costruite dovunque, essi di- Samedi, 19 Septembre 1931 Music. 7.30 p.m. Can Automobillsts Corp. Feature, 7.45 p.m. Piano Mania with Bud- dy Payne. 8.00 p.m. Baseball Results. 8.02 p.m. Mount Royal Hotel Con- cert Orchestra. 9 00 p.m. Stars of the Air. 10.00 pm. L'Illustration Program. 10.30 pm. Radio Theatre. 10.45 pm. Sleepy Time. 11.15 p.m. Hits and Bits. 11.30 p._m. J.ateCDe,nny, antUSti Mt. 9 59 a.m. Time Announcement. 10.00 a.m. Dance Miniature. (NBC). 10.45 a.m. Ford and Wallace. (NBC) 11.00 a.m. Garden of Melody. 11.30 am. Keys to Happiness (NBC). 12.00 noon Vocal and Instrumental Soloists. (NBC). 12.15 p.m. Breen a: 12.31ppp, On Win "ribs/31' Hdtel Oreheitra. (NBC) 12.00 pan. Time - Sign Off. 7.A5 p.m. Children's Period ot (NAC). 1 00 p.m. Stock Quotations. 1.15 p.m. Maurice Marchand, pianist. 1.30 pm. Palais d'Or Orchestra. (NBC). 2.00 pm. Wilder Hour. 3.00 p.m Classical Gems. 4 00 pm. Dancing Melodies. 5.00 pm. Can. Electrical Supplies Hour. 5.15 pm. Gems of Melody. 5.30 pm. Harh1ey's Eventide Music 5.55 p m. Weather Forecast - Pro- gram Resume __ Time. 6.00 pm. Twilight Hour. 6.45 pm. Closing Market Quota- BELAIR 4210 Noi siamo i venditori autorizzati - - - SPEciALITA' Poniamo i vetri alle automobili VEDETE 2135 BELANGER EST CAlumet 6239 Bfééri 5nd Derose. (NBC) On Wings of Song. Wilder Hour. Classical Gems. Dancing Melodies. Can. Electrical Supplies DUpont 2395 DUpont 0873 Montreal MONTREAL tions. _ 6.58 p.m. Lynn Canadian Co. 7.00 p_1n. Amos 'n Andy. (NBC). 7.15 p.m A11kn's Sparkling Har- monists. 7.30 p.m. Sonata Recital - Mathil- da Harding and Arcadie Birken- holz. (NBC). 7.45 p.m. In A Rose Garden. 8.00 p.m. Mount Royal Hotel Con- cert Orchestra. 8.15 p m. Baseball Results. 8.17 p.m. Mount Royal HotelCon- cert Orchestra. 8.30 p.m. Dancing with Countess d'Orsay. (NBC). 9.00 p.m. Light Opera Gems. . 9.30 p m. Club Valspar. (NBC). 10.00 p.m. Cuckoo Hour. (NBC). 10.30 p.m. Jack Denny and His Mount Royal Hotel Orchestra. 11.00 p.m. Time - Sign Off 6910 DE SAINT. TAMER NESSUNA OBBLIGAZIONE - NESSUN COSTO FADA PRIMA MOSTRA PUBBLICA DEL DOMINIO GRANDE FORTUNATO CUPONE DA SORTEGGIARE Tutti i visitatori del nostro magazzino durante la Prima Mostra Pubblica Fada, che comincera I'11 Settembre 1931, che lasciano questo cupone debitamente segnato, hanno occasione di vineere uno dei sei Fada Radio offerti dalla Fada Radio Limited come premi nel loro Dominic dell'avvenimento del fortunate softeggio Semplicemente segnate i1 vostro nome e l'indirizzo qui sotto i; portate questo cupone a1 nostro magazzino. Nessun obbligo a comprare. Nessuna spesa per entrare. Nome Indirizzo Cittit RISERVATE , VOSTRI ORDINI PER IL CARBONE CARRI E VETTURE Per cambiamenti di case e trasporti in tutte 1e parti della citté. VEDETE L'AMICO La Vostra Sorte Pe Vincere il Famoso C. A. BEAUDET Pagamenti Facili -.. Servizio da Esperti Tel. WEstmount 6926 4743 NOTRE DAME W. Semplicemente riempite i1 cupone e. portatelo in persona al nostro magazzmo J, R. BOUTHILLER CRescent 8445 Data I vincitori saranno conosciuti im- mediatamente dopo il sorteggio uf- tieiale, ed i loro premi radio inviati subito a loro dalla Fada Radio Li- mited, Toronto. Una lista dei premi vincitori sara fornita a noi dalla Fada Radio alla chiusura della lotteria. I felici visitatori del nostro magaz- zino hanno la gratuita occasione di Vincere uno dei sei bellissimi nuovi Fada Radio nell'avvenimen- to del sorteggio fortunato durante La Prima Pubblica Mostra Del Nuovo ,FADA Radio E' veramente materia storica di conoscere come i Fada Radio ab... biano seguito con grande successo tutti i moderni seientitiei sviluppl. Anche quest'anno i Fada entrano nel campo dei Radio con una lista notevolissima di novita, 1e quali danno ai Fadatun'importanza stra- ordinaria. I Pada hanno sempre avuto 1m tipo ottimo di quality. Quest'anno, senza saeritieare la quanta, Si é voluto saerifieare i prezzi, i quali some bassissimi. Si é arricchito il gabinetto e s1 is arricchita la tonalith. E' risaputo che negli ultimi dieci anni 1a to- nalitk dei Fada Radio it stata in- sorpassabile. Con la introduzione poi del Super-Heterodyne si ie pre- servata alla tonalitix la sua put'ez- 2a originale e dolcezza. Si pub af-. fermare che con i Fada Radio voi potete ascoltare tutti i diversl strumenti dell'orchestra. Chi ama la musica deve gioire ne1rascoltare "n piano tutti i passagi dai pii1 leg- igeri ai pm forti. Un'oceasione veramente unica si offre adesso ai lettori dell'Ara1do nel visitare la prima grande pub- blica mostra dei Fada Radio. Pos- sono vineere un premio proprio consistente in un F'ada Radio. Basta prendare parte a1 sorteggio por- tando personalmente il cupone che in prima od in ottava pagina si trova sotto ai nomi di C. A. Beaudet (4743 Notre-Dame St. West) e di Louis Desrosiers (5724 Hadley). F ADA RADIO ' Che comincerh l'11 di Settembre 1931 ANNO XXV CALUMET 0667 1931 1