The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

* -- i ITALIAN CHAMBER OF COM-- _ Ditte residenti in Canada deside-- MERCE OF CANADA, INC. -- 455|)rano rappresentare fabbriche d'I-- Craig St. West -- Room 208--A. Tel. | talia in Tessuti di lana e misti a LAncaster 7954. cotone per abiti da uomo, der-- Montreal, 3 ottobre 1931--IX E.F. | rate alimentari, guanti. SITUAZIONE SOCIL -- A tut--| Ditta residente în Italia deside-- l'oggi sono inseritti alla Camera di | ra rappresentare fabbrica canade-- Commercio 5 Socii Benemeriti, 35 | se esportatrice di cellulosa. Sostenitori, 80 Aderenti. Totale 120. i CONGRESSO INTERNAZIONALE OFFERTE E RICHIESTE DI MERCI|pep appaRECCHI DL SCUOIATU-- E DI RAPPRESENTANZE. -- no i r A T A e PADOVA. -- Ieri mattina stava venendo in citta, sur un carretto trainato da un cavallo, certa Re-- gina Bolzonella, di anni 56, dimo-- rante in via Tre Carofani. Sul car-- retto c'era una buona quantità di erbaggi che la Bolzonella doveva vendere in piazza. Ad un tratto, il cavallo s'impauriva -- e, nonostante gli sforzi delle donne per farlo sta-- re in carreggiata, portava il carret-- to a finire in un fosso. Anche la Bolzonella fu travolta nel fosso. La disgraziata, soccorsa dai passanti, fu portata all'ospedale ove i sani-- tari le riscontrarono la frattura del femore destro, la frattura e la lus-- sazione dell'omero destro e la frat-- tura di alcune costole. Fu giudica-- ta guaribile in due mesi. : Ditta italiana _ produttrice -- di "succo di uve bianche siciliane" cerca nominativo di ditta o perso-- na attiva e capace, disposta ad as-- sumere la rappresentanza per la vendita di detto prodotto in Cana-- da.> GRAVE DISGRAZIA CAU-- SATA DA UN CAVALLO Ditta italiana produttrice di cuoi artistici in genere, forniture da scrittoio, album, scatole speciali per pasticcerie ed altri usi, cerca nomi-- nativi di ditte locali interessate al-- l'importazione di detti articoli ed eventualmente -- all'assunzione -- di rappresentanza per questo mercato. Ditta italiana priduttrice di pie-- tra pomice grezza e manifatturata cerca nominativi di ditte locali in-- teressate all'importazione di detto articolo. Ditta italiana produttrice di olii essenziali cerca nominativo di dit-- ta o persona bene introdotta nel ramo, disposta ad assumere la rap-- presentanza per la vendita di detti prodotti in Canada. sne o cu o ese o ese o ese 0 «e 0 TL VOSTRO FORNITORE DI CAFFE' Tel. HArbour 1944 35 Notre--Dame W. Camera 24 Biglietti D'Imbarco -- Cambi di Moneta 6705 St. Laurent Cantone St. Zotique CAFFE' DI PRIMISSIMA QUALITA' ARROSTITO GIORNALMENTE Tel. CRescent 2252 Tel. HArbour 2660 1041 St. Antoine St. 6718 St. Denis ANNO XXV CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA PER LE VOSTRE PARTENZE Ferdinando Mancuso A. M. B. Salviati IL VOSTRO DENTISTA Dr. L. P. RACICOT F. E. THERRIEN IL VOSTRO AVVOCATO u IL VOSTRO MEDICO A. CARRA Tel. CRescent 3926 Chirurgo -- Dentista ame o en o sn o coo c «m c no o uuo o eu i eeo 6750 St. Laurent HArbour 6611 Il Conte Rogeri si è compiaciuto vivamente per lo sviluppo e le at-- tivita della Camera. Annega nel Ledra per Ditta residente in Italia deside-- ra rappresentare fabbrica canade-- se esportatrice di cellulosa. CONGRESSO _ INTERNAZIONALE PER APPARECCHI DI SCUOIATU-- RA MECCANICA. -- Mercoledì, 30 settembre, il R. Con-- sole Generale d'Italia in Ottawa, Conte Rogeri di Villanova, è stato ospite gradito del Consiglio Diret-- tivo della Camera di Commercio con il quale ha discusso la situa-- zione economica e vari altri proble-- mi inerenti alla nostra Istituzione. E' stato indetto dalla Confede-- razione Nazionale Fascista del Com-- mercio, in Roma, un concorso in-- ternazionale fra gl'inventori e co-- struttori italiani e stranieri di ap-- parecchi meccanici destinati ad e-- liminare gl'iconvenienti della scioiatura a coltello libero. Gl'interessati possono ottenere una copia del bando di concorso, rivolgendosi al Segretario della Ca-- mera di Commercio Italiana. LA VISITA DEL R. CONSOLE GE-- NERALE. -- UDINE. -- Il giovane avanguar-- dista Pietro Serafini di anni 15 di di Tomaso da --Campagnola di Ge-- mona mentre si trovava in campa-- gna udiva un grido e vedeva con raccapriccio il proprio fratello Elio precipitare nel canale "Ledra" pres-- so la turbina elettrica del Cotonifi-- cio Morgante dove il gorgo è pau-- roso. Senza indugio il quindicenne si lanciava coraggiosamente in ac-- qua ma veniva travolto insieme al fratello dalla corrente. -- Il padre dei due fanciulli si lanciava a sua volta nel canale e riusciva a sal-- vare il piccolo Elio nel mentre il povero Pietro restava sommerso e trovava pietosa morte. La tragica fine del coraggioso giovane ha vi-- vamente commosso. È Montreal salvare il fratello 6727 St. Laurent Tel. CRescent 9664 6895 St. Laurent GIUSTIZIA VARSAVIA. -- I recenti atti ter-- roristici nella Galizia e in altre zone hanno spinto il governo a e-- manare un energico decreto ecce-- zionale col quale si dispone che d'ora innanzi il banditismo e i de-- litti del genere saranno puniti con la pena--di morte o--con esecuzione sommaria. (Radio Stef.) Roba di satin nero, stile Impero. SPECIALITA VITELLI DI LATTE A PREZZI MODICISSIMI A. Labelle IL VOSTRO MACELLAIO (articoli in latta e ferro) IL VOSTRO PIOMBAIO SOMMARIA per i banditi Léon Baril e ei * IN GALIZIA SATIN NERO P £. . NEC C CRescent 5544 Il De Lillo, dopo la medicazione volle ritornare al lavoro, ma a se-- ra, tornando a casa ebbe uno sboc-- co di sangue e, messosi a letto, ces-- sava di vivere. Della morte veniva avvisata l'au-- torita giudiziaria. LA MISERA FINE DI : UNO SCARICANTE NAPOLI. -- Lo scaricante del por-- to Luigi De Lillo, di anni 39, ier l'altro nei pressi _ della banchina "Cesario Console", veniva investi-- to da alcune tavole e riportava delle contusioni, che gli erano me-- dicate nello ambulatorio locale. L'ARALDO DEL CANAI uo o omm o marr cu 0 co o ee o eu o e o e» 12 Rue Dante 59 St. Zotique St. E. Mad. Blanche Morin CAPPELLI PULITI E RIFORMATI PER IL VOSTRO CAPPELLO IL VOSTRO RISTORANTE COLAZIONI APPETITOSE GENOVA. -- Ieri l'altro, verso le ore 19, in Salita, Oregina, n. 20, nell'abitazione dell'industriale Do-- menico Bovone, ventottenne, da Boscomarengo, avveniva una esplo-- sione: rimasero gravemente feriti il Bovone, che riportò la mutilàzione totale degli arti superiori, e la ma-- dre di lui Marcella Gatti, che de-- cedeva ieri notte. Le indagini, prontamente esegui-- te dalla Polizia, portarono alla sco-- perta di abbondante materiale per la fabbricazione di ordigni esplo-- sivi che il Bovone aveva avuto cura di occultare in localita lon-- tane dalla propria abitazione. UN ORDIGNO INFERNALE SCOPPIA Dalle indagini stesse e dalla cor-- rispondenza sequestrata è stato ac-- certato che il Bovone -- il quale si era recato in questi ultimi tempi frequentemente in Francia -- era, con la complicità di altre. persone, gia assicurate alla giustizia, in di-- retti rapporti con elementi-- della concentrazione antifascista, per in-- carico della quale svolgeva in Ita-- lia la sua attivita criminosa. E la "Concentrazione antifasci-- sta" continua a godere la piu lar-- ga ospitalita sul suolo di Francia. E' stato inoltre accertato che gli atti terroristici, recentemente veri-- ficatisi a Bologna, Torino e Geno-- va si debbono al Bovone e compli-- ci -- sempre d'accordo con la con-- centrazione antifascista -- e che di altri si stava organizzando l'esecu-- zione in varie città del Regno. Le indagini continuano alacre-- mente. Ha già provveduto in parte il destino, con una dura lezione, a punire il Bovone per la sua attività criminale. Provvederà la Giustizia fascista per il resto: nei riguardi di lui, se sopravviverà alle tremen-- de ferite; nei riguardi dei . suoi complici, che sono già arrestati. Ma al solito, gl'istigatori di tale attività criminosa -- che a quanto accenna il comunicato s'era _ già concretata nei misfatti di Bologna, Torino e Genova, e che a Genova ieri stesso poteva produrre conse-- guenze assai piu gravi di quel che non siano state, facendo anche vit-- time innocenti -- gl'istigatori, di-- ciamo, rimangono al sicuro nel-- l'ombra, lontani: a Parigi, ad ar-- chitettare delitti su delitti. ad ar-- mare la mano dei sicari. Il Pretore ha disposto l'autopsia per gli opportuni accertamenti in merito alle cause che hanno deter-- minato la fine dell'operaio. V. SPINO A GENOV A CAlumet 4947 Montreal VIOLENTO TEMPORALE NEL FRIULI UDINE' -- L'altro giorno nel po-- meriggio un violento temporale è scoppiato sulla regione con rovesci d'acqua, vento impetuoso e scariche elettriche. Il temporale ha causato danni alle campagne dell'udinese. In viale Palmanova sono stati ab-- battuti alcuni della luce e sradicati tronchi. Le linee telefoniche e te-- legrafiche sono rimaste interrotte e danneggiate. 6 9 6 1. ST. HUBERT CAlumet 8938 IMPORTIAMO DIRETTAMENTE -- DALL'ITALIA E DALLA SPAGNA ECCO UNA LISTA: Marca PERCHE' PAGATE PREZZI DL DETTAGLIO PER I _ VOSTRI CIBI QUOTIDIANI, QUANDO POTETE AVERLI COL PREZZI ALL'INGROSSO. DA G--Z. STORES COFFE FORMAGGIO PECORINO ULIVE REGINA MACCHERONI SPLENDOR CECI CASERTA -- PEPERONI ABBIAMO _UN __ GRANDE ASSORTIMENTO DL GENERLI %LIMENTARI A PREZZIL BASSISSIMI. VENDIAMO ALLO STESSO PREZZO SIA ALL'INGROSSO CHE AL MINUTO LUP] PECORINO romano Luc Ducharme & Fils 6795 Blvd. St. Laurent CRescent 2551 6811 St. Laurent angolo Via Dante Tel. CRescent 4224 -- 6975 St. Laurent 6565 St. Laurent 6812 St. Laurent BLACK & BROWN @ orientaL ProDucts ] PAtisserie St--Jean VALOIS & CHAMPAGNE PER IL VOSTRO CARBONE Olio d'uliva italiano LE VOSTRE TAPEZZERIE IL VOSTRO PASTICCIERE Tappeti, fornimenti per case per finestre. IL VOSTRO FARMACISTA J. C. MASSIE J. De Cesare Misura piena IL VOSTRO SARTO (Carbone e legna) Specialità per uomo Lavoro garantito L'AJA. -- "Tutto va bene, tanti saluti a tutti". Questo curioso mes-- saggio, che si afferma sia stato mandato dal famoso romanziere e spiritista defunto Sir Arthuir Conan Doyle, è stato presentato nella riu-- nione del Congresso mondiale di spiritismo che si tiene all'Aja, da una signora delegata della Sezione scientifica di Londra, la quale ha dichiarato al Congresso che essa ha ricevuto il messaggio per mezzo del-- la scotografia (scrittura al buio). (Radio Stefani). "TUTTO VA BENE, TANTI SALUTI Tel. CRescent 9971 3 5 3 : N. DAME EST HArbour 1577 25¢ la 49c la 20c la 15c due 15c due 43¢ la CRescent 6703 CRescent 8850 $1.49 Pagina-- libbra libbra libbra libbre libbre libbra "e