The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

g e" io CLEANERS & VALET SERVICE Pulitura e Servizio a Domicilio Stiratura e Riparazioni PULITURA FRANCESE $1.00 IN SU 3 Stiratura 50c 1131 BELANGER EST 6821 ST. LAURENT Pagina--8 Esperto Sistematico in Contabilità Lavoro fatto ad ora o a forfait Organizzazione di Compagnie Amministrazione di Successioni 6980 rue ST. DENIS MONTREAL A. L. DESAULNIERS PROGRAMME DE LA SEMAINE COMMENCANT DIMANCHE, LE 11 OCTOBRE 1931 the Air. -- 10.45 a.m. Musical Bits. 11.00 a.m. Joncas Ltd. Feature 11.15 a.m. Morning Musicale. 11.45 a.m. Jill and Judy (NBC) 12.00 noon Vocal Varietie\s 2 I(NBC). 12.15 p.m. Black -- and . Gold nette. 11.30 a.m. Ross Grafton Pe-- riod. 11.45 a.m. Jill and Judy (NBC) B O U L E V A R D Mardi, 13 Oct. 1931 10.00 10.15 Room Orchestra. (NBC). 12.30 p.m. Montreal Pharmacy Program. 12.45 p.m. Black -- and Gold Room Orchestra. (NBC). 1.00 p.m. Stock Quotations. 1.15 p.m. Palais d'Or Orches-- tra. (NBC). 2.00 p.m. Original Bettey of the Air. 2.15 p.m. Wilder Radio Hour. 3.00 p.m. Langelier & Co. Feature. 3.30 p.m. Instrumental Fan-- cies. 4.06 p.m. Dancing Melodies. 4.30 p.m. Aunt Mab's child-- drens Theatre. 5.00 p.m. Canadian Electrical Supplies Hour. 5.15 p.m. Gems of Melody. 5.30 p.m. Hartney's Eventide Music. 5.55 p.m. Weather Forecast --Program _ Resume--Time. 6.00 p.m. Twilight Hour. 6.45 p.m. Closing Market Quotations. 6.58 p.m. Lynn Canadian Co. 7.00 p.m. Amos 'n Andy. (NBC). 7.15 p.m. Allan's Sparkling Harmonists. 7.30 p.m. Mount Royal Ho-- tel Concert Orchestra. 7.45 p.m. Cream of Melody. 8.15 p.m. Mount Royal Ho-- tel. Concert Orchestra. 8.30 p.m. The Voice of Fire-- stone. (NBC). 9.00 p.m. Baseball Results. 9.02 p.m. Variety Hour. 9.45 p.m. Comedy Sketch. 10.00 p.m. Jack ~Denny and His Mount Royal Hotel Dance Orchestra. 10.30 p.m. L'Illustration Pro-- gram. 10.45 p.m. Simoniz _ Program. (NBC).. . È Lundi, 12 Oct. 1931 _(NBC). 10.30 a.m 10.15 10.45 11.00 11.15 (NBC). 12.00 noon Vocal Varieties 12.15 p.m. Orange Montreal Ltd.. Program. 12.30 p.m. Black and _ Gold Room Orchestra. (NBC). 12.45 p.m. Mextrol Oil Pro-- 11.00 p.m. Sign off 7.29 a.m ment. 7.29 a.m 8.30 a.m 9.00 a.m 9.15 a.m 9.45 a.m. lia. -- (NI 10.00 a.m 7.30 p.m. Masters of Melody. 8.00 p.m. Enna Jettick Me-- lodies. (NBC). 8.15 p.m. David Rubinoff con-- ducting Chase and Sanborn -- Program. (NBC). 9.00 p.m. Roger's Majestic Feature. (CFRB). 9.30 p.m. Through the Opera Glass. (NBC). 10.00 p.m. C.N.R. Feature. 10.30 p.m. Tavanne Time -- -- , Sign off. 7.29 a.m. Tavanne Time. 7.30 --a.m. Breakfast' Suggest-- ions. ; 8.30 ,a.m. Morning _ Melodies. 9.00 a.m. Le Trio Charmante. (NBC). S 9.15 a.m. Cheerful Tunes. 9.30 a.m..Brosseau Bakery Feature. 9.45 a.m. Miracles of Magno-- lia. (NBC). _ s gram. 1.00 p.m. T1b p.m. (NBC), 1.30 p.m. 2.00 p.m. the Air. 2.15 p.m. 2.30 p.m. 2.45 p.m. --Youth 3.00 p.m. 3.30 p.m. cies. 4.00 p.m. 7.15 p.m. the STATION DE RADIO CF CF Dim., 11 Oct. 1931 Tel. DOllard 8643 (NBC) Air CAlumet 8611 Musical Bits. Joncas Ltd. Feature Morning Musicale. Jill and Judy (NBC) Morning Glories Beatrice Ma Original Bettey of Tavanne Time. Morning -- Melodies. Cheerful Tunes. Cheerful Tunes. Miracles of Magno-- French Classics. Charis of Canada. Brodie and Harvey; Morning -- Sympho-- Original Betty of Tavanne Time Time Announce-- Stock Quotations. Classic Varieties Kiwanis Luncheon. Original Bettey of Songs of the Day. Love Songs. Princess Obolensky Matinee. (NBC). Legare Feature. Instrumental Fan-- Dancing Melodies Pom Program. 1 Mabie J. 0. V ACHON, Se voi siete interessato a pagare dei prezzi minori per Ferrerecce in Generale, Colori, Il famoso Incendiario all'Olio. Fornaci, Ecc. SILENT GLOW -------- Noi siamo i venditori autorizzati Mercredi, 14 Oct. 1931 -- the Air 10.15 a.m. 11.00 a.m. gram. . 11.15 a.m. Opera Comique. 11.45 a.m. Hugo Mariani and his Marionettes. (NBC). 12.00 noon Vocal Varieties Fi(NEC): … 5 > Jeudi, 7.29 a.m. Te 7.30 a.m. Br ions. 8.30 a.m. M 9.00 a.m. M (NBC). 9.15 a.m. Cl 9.30 a.m. Br Feature. 9.45 a.m. M lia. . (NBC) 10.00 a.m. Or plies Hour. 5.15 p.m. Gems of Melody. 5.30 p.m. Hartney's Child-- ren's Program. 5.55 p.m. Weather -- Forecast --Program -- Resume--Time. 6.00 p.m. Twilight Hour. 6.45 p.m. Closing Market Quotations. e 6.58 p.m. Lynn Canadian Co. 7.00 p.m. Amos 'n Andy. (NBC). 7.15 p.m. Welsh Anthracite Quartet. i 7.30 p.m. Mount Royal Hotel 7.45 p.m. Paul de Markey -- Concert Pianist. Concert Orchestra. 8.00 p.m. Southern Airs. (NBC). $ 8.15 p.m. Smoop _ and Peep. (NBC). $.80 p.m. Connor .. Washer.. Stores Programme. 8.32 p.m. Mount Royal Hotel Concert Orchestra. 9.00 p.m. Melody Moments with William Eckstein. 9.15 p.m. Troika ' Balalaika Orchestra. 9.30 p.m. Singing Saxophones 9.45 p.m. L'Illustration Pro-- gram. 10.00 p.m. C.N.R. Feature. 10.15 p.m. Musical Meditation. 10.30 p.m. Grantland Rice. on Coca Cola Program. (NBC). 11.00 p.m. Tavanne Time -- Sign off. 10.45 p.m. Melodies of the Gay Nineties. 11.15 p.m. The One Man Band. 12.00 p.m. Tavanne 'Time. ---- 11.30 p.m. Jack Denny _ and His Mount Royal . Hotel Dance Orchestra. (NBC). Sign off. 7.29 a.m. 7.30 a.m. ions. 8.30 a.m. 9.00 a.m. 9.15 a.m. 9.45 a.m. lia. (N1 10.00 a.m. Column 10.15 a.m. 5.00 p.m. Can. Electrical Sup--">È plies Hour. . 5.15 p.m. Gems of Melody. s 5.30 p.m. Hartney's Eventide Music. 5.55 p.m. Weather Forecast 6.00 p.m. Twilight Hour. --Program -- Resume--Time. 6.45 p.m. Closing Market Quotations. 6.58 p.m. Lynn Canadian Co. 7.00 p.m. Amos 'n Andy. (NBC). 7.15 p.nf. Beau Brummels of Jazz. 7.45 p.m. Demi--Tasse ' Music. 8.00 p.m. Lowney's Program. 8.30 p.m. Baseball Results. 8.32 p.m. Mount Royal Ho-- tel Concert Orchestra. 9.00 p.m. Can. General Elec-- tric Hour. (CKGW). 10.00 p.m. Radio Artists Bu-- reau. 10.30 p.m. L'Îllustration Pro-- gram. 10.45 p.m. Melodies -- of -- the MANIFATTURIERI DI Vetri piombati Vetri ornamentati Specchi, Vetrine, Bicchieri. P (NBC) Nitidezza -- Puntualita -- Convenienza ENT é IMPRIMERIE DOLLARD §1 ESEGUISCE QUALSIASI LA V ORO TIP 0 GR AFICO Miracles of Magno-- Morning Musicale. Caron Bakery Pro Love Songs. Piano Moods (NBC) Musical Gems. Dancing Melodies. Can. Electrical Sup-- Morning _ Melodies Morning Glee Club Cheerful Tunes. Brosseau Bakery Tavanne Time: Breakfast Suggest-- Original Betty of Mount Royal Hotel Paul de Markey -- Pianist. Orchestra. Southern Airs. Tavanne Time. Breakfast Suggest-- Morning _Melodies. Cheerful Tunes. Cheerful Tunes. Miracles of Magno-- Mrs. Blake's Radio (NBC). Beatrice Mabie. 15 Oct. 1931 3 TEL. CALUMET 4264 7385 ST. HUBERT IMPRENDITORE DI POMPE FUNEBRI SALONE MORTUARIO DEI PIU' MODERNI Esperto Imbalsamatore Diplomato 25 anni d'esperienza L. DESROCHERS SPECIALITA' Poniamo i vetri alle automobili VEDETE Vendredi, 16 Oct. 1931 10.15 a.m. Frenct 10.45 a.m. Pop C 11.00 a.m. Music Hour. (NBC). 12.00 noon Vocal gram. 10.45 p.m. deon. €1.00 p.m. Sign off 7.29 a.m. 7.30 a.m. ions. 8.30 a.m. 9.00 a.m. (NBC). 9.15 a.m. 9.30 a.m. Feature 9.45 a.m. 10.00 a.m. plies Hour. 5.15 p.m. Gems of Melody. 5.30 p.m. Hartney's Eventide Music. 5.55 p.m. Weather -- Forecast --Program _ Resume--Time. 6.00 p.m. Twilight Hour. 6.45 p.m. Closing Market Quotations. 6.58 p.m. Lynn Canadian Co. 7.00 p.m. Amos 'n Andy. (NBC). 7.15 p.m. Children's Period of Music. .730 p.m. Metropolitan Stores Program. 7.45 p.m. Trip Through Me-- lodyland. 8.00 p.m. Little Forum. 8.30 p.m. Mount Royal Ho-- tel Concert Orchestra. 9.00 p.m. Baseball Results. 9.2 p.m. Stars or the Air. 9.45 p.m. Educational Talk from Toronto. (CKGW). 10.00 p.m. Romany Trail. 10.15 p.m. Radio Theatre. 10.30 p.m. L'Ilustration Pro-- Samedi, 17 Oct. 1931 the 10.15 10.30 Mars. (CKNC). 8.00 p.m. Rudy " Vallee and his -- Connecticut -- Yankees. (NBC). 9.00 p.m. Baseball Results. 9.02 p.m. Tudor Hall Concert Hour. s9.30 p.m. Adventures of Sherlock. Holmes. (NBC). 10.00 p.m. C.N.R. Feature. 10.30 p.m. L'Ilustration Pro-- gram. 10.45 p.m. Refrain Revue. 11.15 p.m. Hawaiin Melodies. 11.30 p.m. Jack -- Denny _ and His Mount . Royal Hotel Dance Orchestra. (NBC). 'yo_ usts -- eu 9uueAe] 'Ud 00°&I (NBC). 11.00 a.m 11.30 a.m (NBC). 12.00 noon Black and _Gold Room Orchestra. (NBC). 12.15 p.m. On Wings of Song. 10.00 (NBC). 10.45 a.m 3.00 c pun. J D. Langelier Feature. 3.30 p.m. Musical Gems. -- 3.45 p.m. Princess Obolen-- sky--Youth Matinee. (NBC). 4.00 p.m. Dancing Melodies. 5.00 p.m. Can. Electrical Sup-- plies Hour. 5.15 p.m. Gems of~ Melody. 5.30 p.m. Hartney's Eventide Music. ; 5.30 p.m. Hartney's Eventide Music. 6.00 p.m. Twilight Hour. 6.45 p.m. Closing Market Quotations. 6.58 p.m. Lynn Canadian Co. 4.00 p.m. Amos 'n Andy. (NBC). 7.15 p.m. Mount Royal Hotel Concert Orchestra. 7.30 p.m. Mount Royal Hotel Concert. Orchestra. 7.45 p.m. The _ Man From LEGGETE L'ARALDO DEL CANADA (NBC). 1.00 p.m. Stock Quotations. 1.15 p.m. Maurice Marchand, pianist. 1.30 p.m..Show Melodies. 2.00 p.m. Wilder Radio Hour. 3.00 p.m. Classical Gems. 3.30 p.m. Opera Comique. 4.00 p.m. Dancing Melodies. 5.00 p.m. Can. Electrical Sup-- plies Hour. 5.15 p.m. Gems of Melody. 5.30 p.m. Hartney's Eventide Music. 5.55 p.m. Weather -- Forecast , --Program _ Resume--Time. 6.00 p.m. Twilight Hour. 8.59 9.00 9.15 9.45 lia, the 2135 BELANGER EST CAlumet 6239 Air Vetture per Battesimi e Matrimoni .m. Tavanne Time. .m. Cheerful Tunes. .m. Cheerful Tunes. .m. Miracles of Magno-- (NeC). . u u. y Air French Classics. Pop Concert. Music Appreciation Piano Moods (NBC) Legare Feature. / Musical Gems. Dancing Melodies. Aunt Mab's child-- Cheerful Tunes. Brosseau Bakery Joncas Ltd Period. Original Betty of Mount Royal Orchestra. Mount Royal Orchestra. The Man Around the Melo-- Tavanne Time. Breakfast Suggest-- Morning -- Melodies Melodic .. Gems Show Melodies. Wilder Radio Hour. Classical Gems. Opera Comique. Dancing Melodies. Can. Electrical Sup-- Original Betty of Morning _ Melodies Dance Miniature Garden of Melody Keys to Happiness Tavanne Time Hits and Bits MONTREAL Varieties Immediatamente egli senti come uno schianto nel cervello e si ac-- corse che aveva acquistato la vi-- sta. (Radio Stefani). Il ragazzino, di ritorno dalla chie-- sa, stava giuocando nell'orto quan-- do una prugna caduta da una pian-- ta lo colpi sulla testa. perchè gli cade sul capo una prugna VARSAVIA. -- I devoti abitanti del villaggio di Misnice attribuisco-- no ad un miracolo divino lo stra-- ordinario acquisto della vista da parte di un bambino cieco dalla nascita. UN BIMBO 5154, Gme Avenue Agente autorizzato per l'incendiario ad olio "SILENT GLOW" 6387 Avenue PAPINEAU MONTREAL Telephone CHerrier 3504 Agente autorizzato per l'incendiario ad olio "SILENT GLOW" 6409, 3me AVENUE ROSEMONT Agente autorizzato per l'incendiario ad olio "SILENT GLOW" 4400 BOULEVARD ST. LAURENT MONTREAL Telephone CAlumet 0490 Telephone ATlantic 0721 Telephone BElair 6775 Agente autorizzato per l'incendiario ad olio "SILENT GLOW" 2534 BEAUBIEN EST MONTREAL Agente autorizzato per l'incendiario ad olio "SILENT GLOW" -- 221 ST--VIATEUR OUEST MONTREAL Agente autorizzato per l'incendiario ad olio "SILENT GLOW" 658 JEAN TALON OUEST MONTREAL Telephone CRescent 4768 Telephone CAlumet 5870 A. PAQUIN, INSTALLAZIONI GRATIS LA CUCINA E PIU PULITÀ ed il FOCOLARE DOMESTICO PIÙ CONFORTEVOLE con un "SILENT GLOW*" E' precisamente il tempo di -- fuliggine, nè odore. Esso dà un fare installare il vostro Silent calore uguale e costante, che Glow--l'epoca quando negli an-- _ voi potete accomodare o rego-- ni precedenti voi accumulavate -- lare girando una valvola. Nien-- tonnellate di combustibile e me-- -- te lavoro, niente sorveglianza si di fastidio. e 'îa.ssolutarrtl'ente sicurot.; Blgcia $ fes s 5 l'olio a buon mercato. Ogni Un incendiario ad olio Silent de SnE s eSA Glow installato nella vostra 1ncgcrédlar1o e garanti'icovnà É' stufa, nella piccola o grande Îfrèu'e' %eèlcmquî'iîr?ar.l di Î:oglî fornace, risparmia lavoro ed è i. 'Iîvostggvcgmbustibile : perfettamente pulito, silenzioso, Firnvvgrìl 3 PS non producendo nè fumo, nè * SI ACCENDE PIU' PRESTO--DA' MAGGIORE CALORE--CON-- SUMA MENO OLIO E_ PIU' ARIA RISPETTO ALL'UNITA DI CALORE GENERATO. .dflm.. ILENT GLO "ll:, 50 a DE MARK REG. INCAN. ANDU 5. paAT. AFE_ m Agente autorizzato per l'incendiario ad olio "SILENT GLOW" 'mfl"lmììm\lH…Ì\…HH…Ì…Ì" Asitent Growl, 1' OiL BÙRNER ) Fabbricanti di Silent Glow Pilgrim Heaters per abitazioni, campeggi, e di Glow Power Burners per riscaldare grandi abitazioni, apparta-- menti ed altri grandi edifici. e &o de, 4d Iu, & do d0 9 CRescent 3052 PIOMBAIO _ APPALTATORE STAGNINO E MECCANICO L'ARALDO DEL CANADA CIECO GUARISCE DAL VENDITORE AUTORIZZATO Per dimostrazioni e dettagli telefonate: COHEN'S FURNITURE STORE S I L E N T_ G L O W J. -- B. G A $ C O N RATIS -- -- SERVIZIO DI 30 GIORNI INCENDIARIO ALL'OLIO l_ X:-- DE NT S R. . G;0 U L I N A : L A R O S E A. D 0 U T R E A. E U D 0 N L'auto veniva fermata e il con-- ducente arrestato mentre il vigile trasportato all'Ospedale dei Pelle-- grini vi rimaneva ricoverato in gra-- vissime condizioni per la frattura della base del cranio e commozione cerebrale. Vigile urbano travolto NAPOLI. -- Ieri sera, in via Ca-- racciolo, un vigile urbano, Arman-- do Borzio, di anni 26, veedendo so-- praggiungere una auto a velocita fortissima, si poneva al centro del-- la strada per fermarla, ma il con-- ducente _ non rallentava e nella sterzata investiva il vigile proiet-- tando con violenza al suolo. fuliggine, nè odore. Esso dà un calore uguale e costante, che voi potete accomodare o rego-- lare girando una valvola. Nien-- te lavoro, niente sorveglianza e assolutamente sicuro. Brucia dell'olio a buon mercato. Ogni incendiario è garantito in i-- scritto per cinque anni. Vedete il Silent Glow prima di com-- prare il vostro combustibile per l'inverno. 530 ST. ZOTIQUE IN SOPRA da un auto ROSEMONT NAPOLI. -- Lo chaffeur romano Leventesi, possessore del taxi num. 8338 Roma, accompagnava in Que-- stura la notte scorsa il diciottenne Luigi Pagliuca. Questi, spaccian-- dosi per agente della Polizia tri-- butaria, noleggiava il taxi sul piaz-- zale della stazione di Termini per farsi condurre a Napoli, pattuendo la somma di 750 lire oltre la rega-- lia. Ma non appena agiunto a Na-- poli, il Pagliuca confessava allo UN VIAGGIO IN_ AUTO SENSA QUATTRINI Tel. WEstmount 1464 FERRERECCE 'Agente autorizzato per l'incendiario ad olio 'Silent Glow' 5149 NOTRE--DAME OUEST Agente autorizzato per l'incendiario ad olio 'Silent Glow' 2522 ST. CATHERINE EST Angolo Frontenac Tel. CHerrier 0344 Telephone WIlbank 1727--8155 VENDITORE DI STUFE Agente autorizzato per l'incendiario ad oli 01364 CHARLEVOIX Telephone WIlbank 9433 Agente autorizzato per l'incendiario ad 01051 RICHMOND Telephone FRontenac 7212 IMPRENDITORE PIOMBAIO Agente autorizzato per l'incendiario ad olio ' 806 RACHEL EST Telephone YOrk 3958 Telephone CAlumet 6239 VENDITORE DI STUFE Agente autorizzato per l'incendiario ad oli 4030 WELLINGTON FERRERECCE Agente autorizzato per l'incendiario ad 2135 BELANGER EST Telephone FItzroy 2921 RADIO -- MACCHINE ELETTRICHE A LAVARE Agente autorizzato per l'incendiario ad olio "SILENT GLOW" 6014 BLVD MONK VILLE EMARD W. C A L D W E L L IMPRENDITORE PIOMBAIO Agente autorizzato per l'incendiario ad olio "SILENT GLOW" 4453 WELLINGTON VERDUN Telephone YOrk 4513 Questo è il risultato del brevettato meccanismo che non si trova negli altri incendiari--il Silent Glow "Superheater" e "Inner Combustor". Permettete la dimostrazione senza rumore, . senza odore, senza fumo e come facilmente può essere applicato nella vostra stufa o fornace. Controllate la temperatura con una semplice valvola. Brucia oli a buon mercato con una fiamma bleu--assolutamente sicuro. Garanzia di 5 anni per iscritto. $50.00 in sopra. Più "Silent Glow" in uso che tutti gli altri presi insieme. H. A. PROULX J. GAUTHIER Fabbricanti di Silent Glow Pilgrim Heaters per abi-- tazioni, campeggi ecc., e di Glow Power Burners per riscaldare grandi abitazioni, appartamenti ed altri grandi edifici. SILENT GLOW OL BUuRNER A R T H U R_ D U B E J. E. B E A U DIN . 0O. V A C H 0 N . R. L U S S I E R 0. V E Z E A U J. A. D U B U C CRescent 8445 Perche-- Sia Accende piu Presto-- Dà Maggiore Calore-- Consuma Meno Olio e piu Aria Rispetto All'unità di Calore Generato. "SILENT_ GLOW '" un taxi non potendo neppure ac-- quistare un biglietto ferroviario di terza classe per Napoli. Il Pagliu-- ca è un epilettoide, suo padre è da parecchi anni chiuso al manico-- mio. chauffeur di non possedere il becco di un quattrino e perciò aveva pen-- sato di ricorrere all'espediente di E S S E N Z E "VITTORIA E VENUS" SANTELLI & GRAMIGNA Donne Scelgono Il Moderno CAlumet 8147--M 100,000 Agente autorizzato per l'incendiario ad olio 'Silent Glow' Tel. CLaival 0559--2526 FERRERECCE Agente autorizzato per l'incendiario ad olio 'Silent Glow' 4744 RUE ST. JACQUES Tel. WEstmount 8628 ERNEST MONGEAU Anice, Anesone, Brandy, ecc. Caffettiere napoletane a Buonissimi prezzi. Per ordini rivolgersi ai Sigg. 3401 ONTARIO EST J. P. BELAIR FERRERECCE olio "SILENT GLOW" POINTE ST. CHARLES olio "SILENT GLOW" MONTREAL olio "SILENT GLOW" MONTREAL Angolo Desnoyers olio "SILENT GLOW" VERDUN olio "SILENT GLOW*" MONTREAL 6682 PAPINEAU ANNO XXV de