The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

7 ed -- x i 27 ho Innanzi tutto Toddi ha errato 1a dove ha voluto scindere in due par-- ti il mio discorso (forse per averne più facile la demolizione); dando alla prima parte un valore senti-- mentale ed alla seconda un rigoroso valore matematico che non aveva. Portata così nel campo strettamente soggettiva la prima parte è bastato che egli la dichiarasse non valida per sè, perchè ne cadesse ogni con-- seguenza, cosicchè tolte alla secon-- da parte qualsiasi prova probativa derivante dalla prima, anche que-- sta doveva cadere e quindi la sua conclusione che potevamo dormire i nostri sonni tranquilli non esisten-- do altra terra all'infuori di quella che noi abitiamo, altri esseri all'in-- fuori di quel miliardo ed 825 milio-- ni che soffrono l'attuale crisi.... E tutto andrebbe bene se non fos-- se diversamente. Infatti Toddi ha voluto creare nel discorso un punto debole, che abilmente ha ingiganti-- to e reso centrale sì da renderne più facile l'attacco: gioco questo non certamente nuovo. Ben diversa era la conclusione ri-- gorosa che traevo dalle mie argo-- mentazioni ed era quella posta in fine all'articolo ove dichiaravo che non era più, per quanto avevo pre-- cedentemente detto, assurdo am-- mettere l'esistenza di almeno un altro corpo nello spazio con le stes-- se caratteristiche della nostra Ter-- ra. Ed è questa l'unica conclusione che il solo ragionamento matemati-- co può oggi portare e non è affatto nè inesatta, nè sofistica. Per il rimanente confesso la mia. meraviglia nel leggere la sue prote= ste che sanno di un campanilismo terrestre che non credevo in lui ed ancora più mi sorprende che il pa-- radossale autore del Carciofo Bi-- sestile, protesti contro un sofisma, da lui stesso creato la dove non ve n'era alcuno; e dichiari di amare teneramente il due e due fanno quattro ed insorga contro chi vuole: porre una legge al caso. E questoì non perchè egli preferisca una libe-- ra incertezza ed una ragionata cer--\ tezza; ma perchè la legge non gli pare ancora troppo ferrea e le sueì moglie sì fitte affinchè l'imponde-- rabile non ne sfugga. ! Escluso il calcolo delle probabili-- tà dal discorso resta dà per sè eli-- minata l'asserzione che mi son val-- so "di una dimostrazione matemati-- ca non matematica". Vediamo in-- vece come non sia un sofisma quel-- lo che mi portava alla conclusione di un'altra terra nello spazio. Un mio modesto scritto ha avuto il torto di turbare la sua tranquil-- lità in sede interplanetaria; il fatto di possibili parenti nello spazio e di un possibile Toddi su di un altro pianeta ha turbato i suoi sonni. Ag-- giungi poi che si è parlato di calco-- lo delle probabilità, verso il quale, non so per quale ragione, l'illustre umorista deve avere un fatto per-- sonale., Motivi quindi piu che suf-- ficienti per fargli prendere la pen-- na e darcìi il piacere di leggere uno dei suoi brillanti articoli, nel quale, tra il serio ed il faceto, ha voluto ribattere alcune mie argomentazio-- ni e con cortese bontà, ha tessuto molte lodi (troppe!) del sottoscritto Non è qui il luogo di discutere sul valore del calcolo delle proba-- bilità tanto più che nell'incriminato articolo entrava solo per un suo ra-- mo matematicamente esatto ed in-- discutibile: il calcolo combinatorio o delle combinazioni, nel quale o-- gni enunciato ha la rigorosità vo-- luta dal Toddi. Il calcolo delle pro-- babilità vi sarebbe entrato se avessi voluto calcolare la probabilità 'che fra gli in corpi celesti simili ve ne fosse uno simile alla terra, cosa che non ho fatto, perchè non ne vede-- vo l'opportunità potendo ricavare da altri elementi la certezza e non il sofisma di cui mi incolpa Toddi. Dunque Toddi non crede nel cal-- colo delle probabilità, in una Ter-- ra n.o2.ed in un Toddi n. 2. Quindi fuori luogo era l'assalto al calcolo delle probabilità, dovuto forse alla troppo sua fobia e, pro-- babilmente all'idea di infilarci la recensione di uno scritto, probabil-- mente giuntogli fresco, fresco in omaggio... SE, C'E' UNA TERRA NUMERO DUE CONTRO IL COPYRIGHT INTERPLANETARIO Pagina--2 L'ARALDO pDEL CANADA!' Tutte le comunicazioni dirette al giornale, anche se non pubblicate, non si restituiscono. -- ------------FOUNDED IN 1906-------- First and Foremost Italian Newspaper in Canada Cav. Avv. G. Leccisi, Direttore--Proprietario PRINTED BY DOLLARD PRINTING All comunications shall be addressed to: 6821 St. Lawrence Blvd., -- Tel. CRescent 8445 Subscription Rates:-- One Year $2.00 -- Single Copy 3c. Advertisement rates on application. Alcuno può ancora obiettare che pur esistendo un pianeta simile alla Terra non è detto che su esso vi debba manifestarsi una vita anima-- 'le e vegetale simile alla nostra, tan-- to piu che sulla Terra stessa abbia-- mo regioni ove non è vita alcuna. E ciò è vero in parte solamente, per-- chè sulla Terra ove appena è con-- dizione sufficiente per la vita que-- sta si manifesta in tutte le sue for-- me e d'altra parte nel cielo non mancano i deserti, come nella Lu-- na, per esempio. Ma dove è pia-- neta con possibilità di vita è natu-- rale e giustificato ammetterne una sviluppata come regola e non come' eccezione. Lo strano si è che lo scienziato stesso, pronto alle piu ardite estra-- 0 0 « ( C () u (-- 4 () u ( cu i cu 0 ane 0 on c ese sociato con l'altro cosidetto senti-- mentale mi portava a quella certez-- za che Toddi, spezzando in due parti distinte il discorso, dichiarò conseguenza sofistica. Ed è per que-- sto che impropri sono gli esempi addotti delle palline e delle madri pluripare, perchè oltre ai risultati del calcolo combinatorio (già espli-- citamente ammessi negli esempi) io portavo in piu argomenti soggettivi od oggettivi, che se accettati giusti-- ficavano la conclusione tratta. Ecco forse in modo più chiaro il mio ra-- gionamento.: numerosi dati mi por-- tano a pensare fondata l'esistenza di altri esseri a noi simili nello spazio su altri corpi celesti; il cal-- colo combinatorio mi mostra che esistano corpi celesti simili; 'd'al-- tra parte, ammettendo l'esistenza di altri esseri a noi simili, è neces-- sario ammettere che essi abbiano sede in un corpo analogo alla nostra terra. Quindi, se i accetta l'esisten-- za di questi esseri, è giocoforza ammettere che tra i corpi simili dello spazio via sia almeno un pia-- neta simile alla nostra Terra, cioè esista una Terra n. 2. --Ecco, in conclusione, il mio ragionamento che non pretende affatto di essere rigoroso basandosi su elementi che la scienza non crede ancora di ac-- cettare e cioè sull'intuito e sull'i-- stinto. E' vero che queste doti rin-- negate ci hanno portato alle mas-- sime scoperte, ma è anche vero che nelle accademie non si possono an-- cora discutere. Toddi mi nega che l'istinto ci porti ad ammettere l'e-- sistenza di altri esseri, ma una in-- tera letteratura sta a dimostrare il contrario e da quando l'uomo ha volto gli occhi al cielo non si è po-- sto altra domanda, ed i poeti hanno cercato di esprimere nei loro sogni e chimere le oscure intuizioni della razza umana, confinata sulla Terra insieme al ricordo indistinto ma pertinace di altre vite, di altri pae-- saggi, di altri orizzonti. 6821 St. Laurent, Montreal Tel. CRescent 8445 SI PARLA ITALIANO Quanto poi che la natura ami sol-- tanto le eccezioni è cosa discuti-- bile, -- apparendo nell'universo "eo-- me ogni cosa segua la legge piu ferrea e piu semplice. Dissimiglian-- ze ve ne sono fra esseri di specie diversa, ma fra quelli di una stessa specie è facile mostrare che a volte non ve n'è alcuna e questo tanto più scendiamo verso gli ordini in-- feriori ove i caratteri differenziali tra individuo ed individuo sono ri-- dotti--al minimo. Difficile sarebbe a Toddi distingere due infusori e non scambiarli fra loro, come del resto anche tra gli uomini stessi i gemelli non mancano: identici co-- me due gocce di acqua. E' per que-- sto che non è assurdo ammettere anche due pianeti gemelli fra l'infi-- nita gamma dei corpi celesti. Louis Saint Germain A V V 0 C A T 0 Jos. Provencal LEGN A E C A R BO N E Questo risultato matematico as-- Angolo Drolet -- Tel. CAl. 0932 342 De CASTELNEAU CARBONE SCRANTON, WELSH E COKE LASALLE 010 < 0@12 0 en o un 0o 0oo ' *' ¥ . o 924--26 So. 11th Street : È \.a;"jBaccelherl BI'OS. Mfg CO. Philadelphia, Pa. Che poi non convegna alla astro-- nomia una Terra n. 2, non ne com-- prendiamo il perchè «e ci sembra questa una ragione -- prettamente toddiana, così come l'altra di sta-- bilire una priorita nella numerazio-- ne. Per quanto riguarda l'astrono-- mia n. 2, ricorderemo che lo sforzo dello scienziato moderno è volto a liberarsi della Terra come punto di vista nell'Universo, -- di svincolarsi cioè dalla relatività nella visione e nella misura e quindi in fondo in fondo, è proprio lo sforzo per sta-- bilire una astronomia che possa es-- sere valida per qualunque altro punto di vista e di conseguenza per una. Terra n. 2 o n. n. E non e in questa appassionata ricerca im-- plicitamente ammessa l'esistenza di altri esseri? Perchè ammettere altri punti di vista vuol dire, come Tod-- di stesso mi insegna, ammettere al-- tri organi visivi la posti che ne--rac-- colgano al fuoco le immagini. polazioni ed estensioni, che esten-- de le leggi trovate nei gabinetti scientifici, a temperature e pressio-- ni bassissime, alle lontane stelle ove sono temperature e pressioni fanta-- stiche e non si meraviglia di questa estensione, anche se ne scaturiscono paradossali conclusioni, si ribella a priori alla estensione della vita la dove si presentano condizioni, se non eguali, poco diverse da quelle terrestri. ; Nella pretesa -- unicità dell'uomo nell'Universo è rifugiata -- l'ultima difesa dell'uomo stesso contro la scienza ed il suo progresso. Un giorno si gridò empio all'uomo che per primo volle spostare la Terra dal centro e farla muovere come ancella al Sole; più tardi ci si ras-- segnò ma si volle conservare al Sole un posto eminente; più tardi anco= ra il nostro orgoglio si rifugiò nel-- l'Universo galattico ed oggi anche questo è per essere detronizzato ed è ormai la volta dell'uomo che da eccezione tende a diventare regalo ove è possibilità di un solo svilup-- po. Ma in ciò non è una diminuzio-- ne nostra, ma solo di un errato or-- goglio, proveniente da un antico errore di valutazione. Ma come Co-- lombo con la sua genialita impose agli uomini del suo tempo, che si isterilivano in piccole e meschine beghe, di non essere più cittadini di una contrada, ma della Terra intera; l'Astronomia di domani ci porterà inevitabilmente a divenire cittadini dell'Universo e non più di un piccolo globo. E con più esseri a noi simili si scopriranno, mag-- giormente _ si -- estenderà il regno dell'uomo e non più piccola e me-- schina cosa apparirà allora la Ter-- ra, perchè la si potrà considerare domani una contrada dell'Universo; mentre piccola continuerà ad essere per coloro che la vollero unica con gli unici uomini! Ed e questa pro-- spettiva che empie il nostro petto dello stesso impeto che spronava, nel quindicesimo secolo ali arditi viaggi e ricerche, che ingrandirono il nostro orgoglio e non lo impiccio-- lirono. Solo coloro che hanno un'a-- nima provinciale continueranno co-- me sempre a gracidare. ' Ma sono certo che Toddi non è fra questi ed è ben pronto con noi a proclamarsi cittadino di un Uni-- verso, fra infiniti Universi! Giovanni L. Andrissi BACCELLIERI BROS. MANUFACTURING COMPANY MANIFATTURIERI DI fefefefefefefefefefetefefetetefef t t fefo®ot iefet t t rtebetefefebetetetefetetefol OGNI ARTICOLO DI MARCA "PEER LESS" E' BREVETTATO ED ASSOLUTAMENTE GARANTITO Chiedete il nostro catalogo illustrato che vi sarà spedito GRATIS ! RITORNA DAL CAQS BOLSCEVICO GLI "STRALI" BERLINO. -- Il problema, stu-- diato 'da vari scienziati della tra-- smissione senza fili dell'energia e-- lettrica a distanza, pare sia stato risolto da un giovane chimico ber-- linese, il dottor Kurt Schimkus il quale è riuscito a produrre degli "strali" che ad una certa distan-- za hanno provocato l'esplosione di mucchi di polvere ed anche la di-- struzione di tessuti organici. i Gli "strali" della morte passano dunque dal campo della leggenda a quello della realtà. Sembra che il dottor Schimkus _ abbia otténuto questi "strali" -- mediante reazioni chimiche delle quali pero non si sa nulla di preciso. Egli ha costrui-- to un apparecchio di notevoli di-- mensioni le cui parti più visibili, so-- no una bobina e un riflettore. Egli ha fatto trasportare. ~questo suo apparecchio sulle rive del lago di Costanza ed ha eseguito un esperi-- mento durante la notte. Su una barca sono state caricate delle sca-- tole di polvere da sparo e quindi la barca e stata spinta verso il lar-- go a circa 300 metri dalla riva. Dal-- la macchina misteriosa sono stati lanciati i raggi chimici di cui si è parlato e in meno di cinque se-- condi sulla barca si è prodotta l'e-- splosione. La barca stessa natu-- ralmente è scomparsa. Il Marinic nulla sa dire intorno al movimento rivoluzionario russo. GORIZIA. -- E' tornato improv-- visamente a Quisca tale Giuseppe Marinic, che durante l'ultima guer-- ra fu arruolato nell'esercito austro-- ungarico, inviato al fronte russo e dato poi per morto, mentre invece era rimasto prigioniero dei Russi. La vecchia madre però non volle mai piegarsi a quel pensiero e ta-- le era la sua certezza che il figlio fosse ancora vivo che oppose un rifiuto categorico quando le au-- torità vollero accordarle la pensione di guerra spettantele -- per essere madre di un caduto. Trascorsero in questa lunga attesa degli anni.~ Nel frattempo il padre Marinic Morì e i fratelli non esitarono a dividersi le sostanze avute in ere-- dita. L'incontro fra madre e figlio è stato commoventisimo. Elettrico ed a mano. Il più potente del mondo. Funziona con leva e senza. E' INSUPERABILE. TORCHIO ULTRAPOTENTE L'ARALDO DEL CANADA sono stati scoperti DELLA MORTE Oggi si sono avuti a Berlino due episodi pietosi. Un giovanotto si è avvicinato ad un uomo di guar-- dia ad un palazzo ed ha confessato di aver poco prima spezzato i vetri In un quartiere popolare al nord della città è avvenuto un episodio simile. Un giovane che appariva male in arnese ha scagliato un sasso contro la vetrina di un negozio, poi invece di fuggire è rimasto immo-- bile sul posto. Alcuni passanti chia -- marono un poliziotto che trasse in arresto il giovane. Era a piedi nu-- di e cosi indebolito dal digiuno che vacillava. Appena giunto alle car-- ceri chiese che gli dessero qualche cosa da mangiare. TERRIBILI EFFETTI DELLA DISOCCUPAZIONE di due finestre -- lanciando sassi. "Vi prego di arrestarmi", ha detto. "Ho fame, una fame atroce. Da qualche giorno non metto nulla nello stomaco e finalmente potrò ottenere una zuppa calda. La caduta di un STOCCOLMA. -- Ieri nelle prime ore del pomeriggio un aeroplano tedesco che compiva una importan-- te ricognizione aerea, per conto di una casa commerciale, allo scopo di prendere delle fotografie aeree della Svezia, è precipitato al suo-- lo al sud di Joenkoeping nella Sve-- zia centrale. Le quattro persone che l'occupavano sono rimaste uccise sul colpo Tra di esse vi è il noto ing. Danielson. BERLINO. -- A Berlino si sta organizzando alacremente la Wint-- chilf cioe l'aiuto invernale per quei disoccupati cui non spetta il sus-- sidio o che si trovano in condizio-- ni particolarmente pietose. Come l'anno scorso, verranno fatte rac-- colte di oboli per le vie. Da ogni parte si sollecitano gia offerte in danaro ed in natura. Una grande societa esercente alcuni ristoranti si è assunta l'impegno di dare gra-- tuitamente il vitto giornaliero a 500 disoccupati per tutti i nesi in-- vernali. BRIOSCHI GUARDATEVI DARLE IMITAZIONI G.CERIBELLI&C? BIBITA DELIZIOSA RINFRESCANTE RACCOMANDATA A CHI SOFFRE DISTURBI DI STOMACO EFFERVESCENTE 121 Varick St. NewYork. aeroplano tedesco IN VENDITA PRESSO: THE T. EATON & CO ST. CATHERINE W. @ N. Mastrovito, 816 Beaubien St. M. Matteo, 1893 Notre Dame St. Mile End Cash Grocery, 7120 St. Lawrence Blyd. G. Moscato, 6699 Papineau St. N. Montelpare, 4522 Ontario East. L. Muretti, 1835 St. Antoine St. G. Pompa, 7138 St. Hubert St. A. Tomba, 6555, Papineau St. A. Pepe, 2337 St. James St. Parma Restaurant, 1068 Mountain St. J. Pinsky, 7011 Waverly St. G. Ricei, 6622 Papineau St. E. Russo, 409 Belange St. E. Salceto, 6701 Cartier St. P. Sicuro, 6778 St. Lawrence St. C. Silvano, 1195 Notre Dame West. D. Simboli, 1358 Dorchester West. A. Tamblini, 226 Mt. Royal East. J. Teolis, 940 Ontario East. The Main Importing Co., 1188 St. Lawrence Blyd. N. Vendetti, 4509 Cartier St. A. Vincelli, 4747 St. James St. George Zgeb & Co., 6961 St. Hubert St. Napoli Restaurant, 1449 Bleuri St. S. Pesce, 1299 Belanger St. G. Difazio, 1803 Notre Dame West. N. Meti, 724 Mountain St. G. Fortugno, 2011 Davidson St. R. Augusto, 6699 Papineau St. Acme Meat Market, 6801 St. Lawrence Blvd A. Arcuri, 985 St. James St. West. A. Barzuolo, 186 St. Zotique St. A. Barbieri, 2641 Masson Cacchione Bros, 430 Belanger St. L. Baril, 6895 St. Lawrence St. L. Cardegna, 4142 St. Andre St. L. Carreri, 250 Cote St. Paul Road. A. Carra, 6750 St. Lawrence Blyd. Creamary Mayou, 516 Rachel East. A. Caradonna, 1379 Notre Dame West R. Carruba, 6793 Marquette J. Cecchini, 2820 Jolicoeur --_ D. Celentano, 2211 Monkland Ave. L. Shaffer, 431 Belanger P. Cicciu, 6644 Clarke L. Colli, 319 St. Zotique Cooperativa G. Mazzini, 2725 Jolicoeur. Croce & Frere, 6739 St. Hubert St. Savino Diorio, 1391 St. James St. A. Dicaprio, 840 Beaubien. L. Diorio, 135 Menai St. 3 P. Dabate, 1806 David St. A. Dermo, 99 Dante St. D. Dicesare, 6816 Clarke. F. Dicivita, 6535 Chapleau St.-------- G. Depetrillo, 1505 Barre St. P. Distefano, 6511 St. Dominique St. D. Salvo, 6565 Chabot St. D. Lalla, 7036 St. Hubert St. S. Drudi, 80 Mt. Royal East. European Delicacies, 250 St. Zotique St F. Fabe, 1451 Notre Dame West. F. Farrese, 6211 St. Lawrence Blyd. D. Foti, 237 St. Zotique St. È D. Frattani, 9088 Notre Dame East. ' P. Gentile, 1028 St. Antoine St. SP AGHETTI MARCA ORO R. Giovinazza, 6666 Papineau St. D. Giuliani, 967 St. James St. Italian Modern Grocery, 4215 Norte Dame East Lafrance, 1321 Laurier East. C. Latella, 6658 Clarke St. J. Laroux, 1820 Ontario East. A. Perfetti, 48 Dante St. i N. Laplante, 5565 Ave Rosemont. Lauzon Frere, 4474 Papineau. E. Manelli, 201 Demontigny. D. Marion, 3991 Ontario East. M. Mastropaolo, 5728 Hadley St. ANNO XXV § u