The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

l, $0 'iik" w; Una mannequin entra nel salone con un abitino che é una delizia. Blu e rosso con un piccolo prMIo d'oro, Non lo descriverb. Gli abiti di Poiret non si possono descrivere: bisogna vederli vivere sul corpo di una bella donna: anche fotografati perdono 1a loro bellezza perché perdono il colore, che insieme con 1'originalitk del modello, rappre- senta la, loro perfezione. Mi sale alle labbra una domanda: - Cherne so, io, Signora? Per me, personalménte, 1a moda non esiste. Parlo della moda corrente. Io creo un vestito per ogni donna. Quando una Signora Viene da me, io non 1e chiedo quale tipo di abito desideri. Ma parlo con lei, m'informo dei suoi gusti, del suo carattere, delle sue tandenze artistiche, studio 1e sue attitudini, la sua maniera di par- lare, di camminare... e il vestito na- see cosi dettato dalla collaborazione viva della cliente. Non é quindi pos- sibile parlare di moda, nel senso che di solito si " a questa parola. Co- me vedrete, esiste, naturalmente una linea dominante, che is 1a linea "mia" di quest'anno. Ma gia penso a quello che potrb creare di nuovo quando ritornerb da Parigi, Se una intesa tra 1e grandi case di moda Italiane e Francesi potesse avvenire, i modelli di domani potrebbero ispi- l rarsi alla Roma antica. E allora si potfebbe creare, veramente, una moda superba, fatta esclusivamente per I'élite, poiché 1a classe media non oserebbe avvicinarsi a _ tanta arte e a tanta originality. Ma non dispero. Verra~un giorno in cui for- se questa intesa sara possibile, e allora... Mi muore sulle labbra una parola che non dico: "Poetar'. Chiedo in- vece: -r..r. Come nasce una nuova moda? Da una logica trasformazione della vecchia moda, 0 per una imposW1o- ne di grandi interessi industriali? - No. Esistono sempre degli in- dizii che permettono di prevedere 1a tine di una data moda. Ma non tutti sanho riconoscerli. Non ter- mina una moda quando essa é trop- po popolarizzata, bensi quando es- sa é giunta a1 colmo della sua e- spressione e della sua esagerazione. Avevo predetto un tempo 1e sot- tane corte... Non avrei immaginato mai che 1e donne mi avrebbero pre- so dosi alla lettera da oltrepassare 1e mie previsioni... La sottana cor- ta ha segnata 1a data della sua morte il giorno in cui ie diventata troppo corta. Penso gik con un lieve disprezzo alle signore che sul Corso passer giano vestite démodé e immagino 1a loro sorpresa quando curb loro che l'abito appena ordinato, quello ' che ancora non hanno messo, non " pii1 di moda. Le domande da ri- volgere a1 Signor Poiret tioriseono a mazzi sulle mie labbra e 1e trat- tengo a forza per non investire que- sto gentile signore un po' rotondo, con una testa da dominatore, una elegantissima barba tenuta - tut- ta - lunga un dito, e due occhi mansueti che non vi consiglio di guardare troppo per non obbligar- li a considerare 1a vosta toilette. - Magnitiehe! Ho trovata un'Ita- 11a, giovane, vibrante, attiva, ordi- nata; e 1e sue donne, dal punto di vista della moda, assai pii1 elegan- ti di un tempo. Non ho avuto la pos- sibirltk di poterle ammirare in altri ea,mpi. ... Sottane lunghe, quasi lunghe, corte? F Poiret abbozza un piccolo gesto di remissione che vuol dire: "Fae- cia lei, sono nelle sue mani; se pub, se la sbrighi con quattro o cin- que domande eapitali". - Conoscevate 1'Italia? - Da molti anni. L'ho percorsa con tutti i mezzi di trasporto. - Come avete trovato 1'Italia di oggi, e 1e donne di oggi? - Se vi 1rivo1gerio delle domande- banali, signore, domande che tutti vi avrahno gm rivolto, perdonatemi. Domande nuove per vol non esisto- no pit. . ', Seduti uno di fronte a11'altro, ab- b1amo un po' yattitudihe d'un esa- minatore che medita di confondere lo studente, e d'uno studente che atttende a1 varco I'egatninatore. Una Signora bionda come un che- rubino e che parla un italiano ap- preso da un maestro d'amore, suo marito, mi presenta Paul Poiret, il re della moda, I'uomo che ha fatto parlare di sé tutto il mondo, eele- bre quasi quanto Charlot. Il mio cuore di donna batte con una mag- giore rapidity. Fra qualche momen- to conoscerb il verbo della moda di domani. ' modal - Essere alla moda, oggi come oggi, é una lagnano per la disoe- cupazione che é una delle piaghe dolorose di tutti i paesi. Se eiaseu- na donna pensasse alle innumere- voli migliaia di donne che lavorano per la moda, non esiterebbero di- nanzi a qualsiasi novita. Mutare 1a moda, rinnovarla, complicarla, ri- darle vita, vuol dire ridare la vita, 1a speranza, la gioia a innumere- voli famiglie. Desiderare un hell'a- bito ambizione. Si pub far bel bene, volendo, con tutti i mezzi. - La'moda pub avere una certa influenza sui costumi di un popolo? LA tveDIDA C Che cosa vuol dire "essere alla " - Non avrb mai il coraggio di portare un abito come quello... - Oggi, forse, - no risponde Poi- - Mi piacerebbe - azzarda timi- ret ad una domanda che non é sta- ta fatta. - Oggi. Ma Panno pressi- mo, si. E sark allora troppo tardi perché io avrb gik create un'altra linea, un altro modello. Il mio gusto sark mutate e mi troverb, come sempre, tra Signore che, in fatto di ultimissima moda, some in ritardo d'un anno. damente 1a Signora bruna che tut- tavia non ha affatto I'aspetto d'una timida: - mi piacerebbe uno di quegli abitini pratici... Poiret balza in piedi. - Non si viene da un "gran cou- turier" a cercare un abitino "prati- eo". Io mi chiedo quando 1e Signo- re si libereranno dalla sehiaviti1 della moda uniforme, del completo, dell'ensemble, (prinedsse e paletot) che ormai é diventtito da cinque o I modelli Milano uno per uno sot- to gli occhi attoniti della bruna st- gnora, atterrita dinanzi a tanta ori- ginalitix. Entra nel solone una graziosissi- ma signers. bruna. Abita ne11'alber-. go e si strugge dal desidero di vede- re alcuni modem per portare con sé, poi, un abito del quale nessuno, nella sua eittk ha yeguale. - Mai. Hanno sempre brontolato. Con 1e sottane lunghe non potevano camminare, con quelle larghe nem- meno, con quelle strette peggio che mai... E tuttavia hanno sempre camminato, ballato, giocato a ten- nis... I1 busto balenato era insop- portabile; senza busto, guai, perché subito il corpo si appesantiva; con una piccola cintura, ohibb, perché tagliava 1a figura alla vita; poi han- no portato, sempre, quelle che la moda ha imposto. Dapprima 1e si- gnore brontolano per sistema, poi obbediscono, e quando gia si pensa a lanciare un nuovo modello 1e si- gnore sono entusiaste di quelle che posseggono. Ho sentito dire che 1a donna si veste ispiranddsi pm alle neeessitk della sua epoca che a1 buon gusto. E' assolutamente il con- trario. La donna che aeeetta, sia pure brontolando, un dato modello, preteritix una guarnizione di zibel- lino se proprio que11'anno lo zibel- lino sark quasi introvabile... La donna - parlo sempre della donna che appartiene all'élite - é eonti- nuamente assetata di ciio che é ra- ro, complicate, diverse dal comune e va, serena, contro il sense prati- co della vita. 0:0)-(_()-<_(_()-o.o-o-tp-o.om).o.o.ty-o-o-o-o-n-t).(_0.0.0Co:o t I .2. wo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-to - Durante 1a vostra esistenza di grande sarto, in quale epoca le don- ne si sono mostrate pit). soddisfatte e p111 contente della moda? - No. Né sulla politica come qual- cuno pretends, né suWamore come qualcuno afferma. La moda deriva, se mai, dai costumi di un popolo, da particolari situazioni politiche, da avvenimenti popolarissimi, e spesso da motivi imponderabili che vanno rieereati nelle manifestazioni artistiche di un grande sarto che trovandosi dinanzi a una Signora alla quale nessuno dei modelli Dre" parati si adatti, ne crea una nuo- v0... Sull'amore, la moda non ha a1- cuna influenza. Un uomo non si in- namora d'un abito per fortuna... Avrei troppi rimorsi se eosi fosse. o 'e-o-o----------""--"""'-'" 'to = A .. .5r.o-o---r--o-o-o-o--o--o-o-0 -ii'i"iij"iiii'iijij'r'iijriiii/kmat i MONTREAL Tf?lilnllTlill C0., LIMITED _ Agenti di Cambio - Biglietti d'Imbareo su tutte 1e Compagnie. Trasmissione di Danaro in tutte 1e parti del mondo per Vaglia o Telegramma. Affidavits - Procure - Atti Notarili Tel. HArbour 2660 Cablogrammi-Radiogrammi: TIVIALSA 1041 ST. ANTOINE ST., MONTREAL, CAN. Riparazioni di Qualunque Quanta di Maeehine International Travel tl Exchange Corporation Ltd. Macchine Rimodernate e di Seconda Mano Stock di Tutte le Qualité MODELLI STANDARD & ELECTRITE Room 301, - 1459 St. Alexander Street M O N T R E A L (D1 fronte alla stazlone Windsor dens C. P. R.) MACCHINE DA AFFITTARE A. M. B. Salviati, Direttore Poiret sta alla moda corrente co- me Isadora Duncan stava alla dan- za di tutte 1e altre scuole che non fossero sorts - come la sua - da una ispirazione puramente artistica. Mum AVEZZANO. - Da alcuni giorni Si é allontanato dalla sua residen- za il rappresentante della Banca del Sud di Celano Signor Carusi Nazzareno. Da una veritiea di cassa é risultato che il Carusi si is appro- priate di somme in danno della banca e di vari clienti per circa mezzo milione. Il Carusi che in questi ultimi tempi aveva organiz- zato in Celano 1a Confraternita dei Ii'raneeseani parti alla volta d1 Lo- reto approtittando di un treno po- polare. Qualche settimana dopo in- viava cartoline illustrate da Vienna. La risposta é intelligente. Altri modem passano lentamente. Una sola rivelazione che ie la base della Modd-Poiret. Le sottane non sono pm sottane e non sono pii1 pigia- ma come ne abbiamo veduti tinora. Non sono calzoni, non sono jupes- culottes... Ed hanno nella linea, nel taglio, nella confezione, un poco di tutto questo. Pensate alle bajadere, 'alle reclute degli harems turchi e persiani, pensate alle statue greche e romane, pensate a tutto quello che é hello e pittoresco... Cinture di au- tentico argento, cinture originali che venéono dall'Oriente... La Iuee, era, in fatto di moda, viene dall'O- riente anche se si accende a Parigi. e"ee - - "UN CASSIERE che si ie appropriato di mezzo milione SCOMPABSA' DI Poiret mi guarda con gli oeehietti chiari, vivacissimi; pensa un mo- mento posandosi due dita sulle lab- bra, poi sorride appena e risponde soddisfatto: - Le donne si vestono contro 1e altre donne. - Per chi si vestono 1e donne? Per gli uomini? Per sé stesse? Per 1e altre donne? sei anni una uniforme, nonostante 1e variazioni che some state fatte, ma che non hanno moditieato per nulla I'idea principale. Continue- ranno 1e signore a portare delle toilettes lunghe o corte, ma sempre sullo stesso tipo? C'é da sperare di no, altrimenti si ritroveranno, 1e si-. gnore, come ei siamo ritrovati noi uomini: a clover sottostare ad un tipo unico di vestito. Nessuno di noi uomini ha il coraggio di mutate un solo particolare, fosse soltanto il tipo della cravatta... Incanalati nel sentiero dei pantaloni e giacca, del colletto duro o tloseio, non troviamo pit 1a strada maestra sulla quale tutte 1e bizzarrie e tutte 1e origina- lita sono permesse. Ma poi siamo uomini e non portiamo lo seettro della bellezza! La donna invece, no, non deve assoggettarsi con la no-' stra stessa remissivitk ad essere in 'alia d'un'uniforme. La donna ha il diritto di volere e di prentedere Che la vita sia varia, mutevole, sem- pre inattesa, e la moda sempre di- versa. Lo trattengo nel suo slancio lirico, ehiedendog1i a11'improvviso, duran- te una breve pausa: N RRA Pare che il Mersa, che disponeva di una corda troppo breve, non ab- bia trovato nella corda stessa un freno suftieiente, Certo é che egli preeipitto improvvisamente nel vuo- to e si abbatté su di un ripiano roc- cioso, dopo un volo di circa 80 me- tri. TRENTO. - Una mortale seiagu- ra alpinistiea é avvenuta lungo una parete del Sasso-lungo in Valle di Fassa. Certo Francesco Mersa di 24 anni da Bressanone, residente ad Ortisei in Val Gardena, aveva in- trapreso in compagnia di certo Ma- rio Pescosta una escursione alpi- nistica sulla punta delle Cinque Dita, nel gruppo del Sassolungo. La gita era stata, ne11tcsua prima fa- se, tortunata. La disgrazia improv- visa e impressionante avvenne quando i due gitanti si accinsero a compiere la discesa e si calarono lungo il camino Schmit, e cioé lun- go una delle pareti pm difrieili del- la zona delle Dolomiti. 0:0).0-0-0-0-u.0.0d)-n.o.n-o.0.<y.o.o.o.o-0.0.0.0.0-0.0¢5:0 I o-o-o-a-o-o-o-o-o-o-o-r-o-o-o-o-o" SCIAGURA ALPINISTICA IN VAL DI FASSA g " ttt,t,i,,1i8it tlt V 9' 5%: ill, i ' * eggs I , ' , b-oc-o-o-o-o-o----------' o 0:0h-.(>.0m)-u-o-o-o-0-n.o-o-u-o-0-0.0-0.0.".0-0.o.0-0.02. WOODMEN OF THE Ri)lll,l) ASSOCIAZIONE D'ASSICURAZIONE VITA, MALATTIE E INFORTUNII Sistema: Vita intera; 20 J'agamenti a vita, 20 anni Dotazione; Dotazione; Dotazione a 65 anni; Malattia e Infortunii, indennitit pagabili in caso di malattia o infor- tunio: Da $3.00 a $10.00 per settimana per gli uomini e da $2.50 a $5.00 per settimana per signorine e donne spo- sate. Materniti compresa, servizio medico gratuito. ATTI1r0...........-..-..-... $164,000,000.00 ASSICURAZIONI IN VIGORE 800,000,000.00 ATTIVO IN CANADA .r,.ms.r__rr-..._r.. $1,910,483.00 ASSICURAZIONI IN VIGORE F... 5,219,645.00 _ Le sue relazioni contano oltre 1,400,000 membri. n Governo nel suo Editoriale del 1929 a pagina 253 dice: Che la Wood- men of the World is una vecchia Soeietis bene stabilita, e benemerita, avendo istituito per la prima i1 sistema d'Assiearazione tracciando ii sentiero del successo adottando i Premi Adequati. Il pubblico stia pur sicuro che la Woodmen e in posizione tinan- ziaria fortissima, e merita la fidueta del pubblico che desidera assicurarsi. TWieio Capo per il Canada - Per la Provincia di Quebec Woodmen Building: London, Ont. - 513 St. Lawrence Blvd., Montreal Clair Jarvis, Head Cons. Commander - P. A. De Lisio, Provincial Manager DIPARTIMENTO ITALIANO F. Campanella, Ispettore, C. Campanella, Organizzatore. Camera 24, 513 St. Lawrence, Montreal. - LAnc.: 4549 ' wo-o-o'---.--------------.'. II compagno di gita, dopo aver "o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-Co Studio: 471, Boul. Cremazie Est - - - - Per 1e vostre transazioni rivolgetevi: L'ARALDO DEL CANAPA Notaio e Commissario C.S. PRESTITI DI DENARO - REGOLAMENTI DI SUCCESSIONI ASSICURAZIONI GENERALI Res.: 8648 ST. DENIS - - -.. DUpont 2395 IL PIU' GRANDE GIORNALE FRANCESE D'AMERICA La pit forte circolazione di tutti 1 giomali quotldiani canadesl. Si accettano abbonamenti da tutte 1e parti del Canada e dggli Stati Unitl ed anche de11'estero ($6.00 all'anno in Canada). Le colonne d'annunzi elassitieati sono una miniera d'oro per il piccolo avvisante. La pubblieitk commerciale delle sue pagine di notizie é ricono- sciuta come la pit potente leva modema del eommereio. Per informazioni scrivere o rivolgersi all'amministrazione de "LA PRESSE". TUTTELA liihLt'I"I'lli TRATTATE CON LE PIANTE EDOUARD BOURBON Bpteialmmrteroispepsia, Costipazione, Reumatismn, Debolezza Generale, Obesité, Malattie della. Pelle. MALATTIE DELLA DONNA LES MEDICAMENTS ST-GERMAIN 5016 - 5026 RIVARD LA PRESSE In occasione della processione di Cristo-Re e della benedizione di una campana. MONTREAL BELAIR 4210 {v-o-o-o-ommw Lo sventurato g morto stamani dopo lunga agonia senza aver ripre- so conoscenza. 'tte-o-o-o-r-o-o-tf.. constatato 1e condizioni gravissime del caduto, che aveva riportato 1a frattura della spina dorsale, si re- cava il pii1 sollecitamente possibile fino a Ortisei e chiedeva soccorso. Veniva subito formata una squadra di guide che dopo aver superato dif- tieoltit notevolissime causa lo state della ne,ve, giungeva fino alla loca- litiy ove giaceva il ferito, lo earieava sopra una barella e lo trasportava a11'Ospeda1e di Bressanone. Madame G. BOURCIER i Le ultime mode autunnali a prezzi popolarl 661 JARRY MONTREAL FESTA PARROCCHIA DI SAN GIOVANNI CAPPELLI DISTINTI DUpont 0873 MONTREAL ).o.o-o-n:c MOSSA. - Il prime aerostato che andra alle regioni' artiche senza e- quipaggio e che si prevede rimarrit in aria per lo spazio di un intero anno, é ora in costruzione presso l'istituto artico sovietieb di Lenin- grado, il quale utilizza 1e esperien- ze fatte dal prof. Malceanof d11ratr.. te il viaggio recente del "Conte Zeppelin" nell'Artide. L'areostato che avril un eontro11o automatico e che sark fornito di strumenti che permetteranno di registriare diVerse osservazioni seientitiehe, sate, Ian-, ciato dallo stretto di Bering nella primavera del 1932. f;%%>'t;x«'t+x<>xolwfi>'.<>I«X«X»X°I«'.<>10k>I*>¥~X4%*X»X<»X«X"X0'¢*Z0X<M>10103>X0FM>X9§$*Miwlwfiw ' u o o c it PurgateVI e hrifieate il Sangue i i, CON LO i C _ t Scirdppo - t i . i g P agllano t IL PRIMO AEROSTATO MASCAGNI ALLA CHE ANDREBBE l PRINCIPESSA MARIA sal mm I JOSE' DI SAVOIA t Soffrite di stitichezza? Dolori di capo, mancanza di t appetite acidity di stomaco, vomiti, attaeehi biliosi, é: lingua sporca, cattivo fiato, sogni spaventosi, debolez- it za nervosa? . . V . l". Questi sintomi indicano che il vostro sistema ts 1n eat.. 'if: tive condizioni. Un cueehiaino di Sciroppo Pagliano, 't al mattino a digiuno vi mette a posto. it Una bottiglia .. .. ._ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. $1.00 t Cura completa disei bottiglie .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. $5.00 E21; INVIARE ORDINI E MONEY-ORDER AL: t L'ARALDO DEL CANADA Po-D-D-o-I T . - r 0'0)-0.1_<>.(y-o-o-u-0.0-0-0-o.o.o-t_o.o.o-o-o.o.o-(W ', ', BOTTIGLIE da 32 once-..,,-.,,....,...,.., $2.50 l i MEZZE BOTTIGLIE "_"""""'"""""""----.'.-,...... $1.25 , I PREZZI VALGONO PER LA CITTA' % DISTRIBUTOR, ESCLUSIVI PER IL CANADA i Stephen Torino 5821 ST. DENIS STREET t MONTREAL o-o-"-"-"-"-"-'"'-"-"--'------,; CRescent 8526 _ ' ; 6821 St. Lawrence Blvd., Montreal, Que. t 'to 999999Wrbqet-9999FFo .bWt'si9W9999m99ettr999rtru'r9Wrs'r99Wa- 403'} COMMERCIANTE DI CARBONE Scotch - Welsh - American - Coke La Salle MODICISSIMI PREZZI- Raccomandato e prescritto dai CARMIN E DIODATI migliori medici italiani come TON ICO RICOSTITUEN TE STIMOLA L'APPETITO FACILITA LA DIGESTIONE SI VENDE PRESSO TUTTE LE GROSSERIE ITALIAN E RIDONA LE FORZE al Polo Telefono: CRescent 8445 ARRICHISCE IL SANGUE Maseagni si dichiarb lietissimo di dedicare alla Principessa Maria Jo- sé, questa sua prima esperienza me- lodrammatica, di cui scrisse anche i versi. La Principessa ha ringrazia- to con entusiasmo 11 maestro. NAPOLI. - Per festeggiare lo arrive dei Principi Ereditari, che saranno qui i1 4 novembre, il Cir- colo Artistico organizzeri1 un gran- de concerto, e si eseguirii I'opera giovanile di Mascagni, "Pinotta", trovata, come é noto, di recente in un baule, disperse in una soffitta a Milano. 207 Miz-art St. Eas? ANNO XXV