The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

.r "'s's," u'---------, "(o M'aeeorgo ora che 1a prova é pm pesante di quanto non comportino e il contro di tutto, ina poi che non avevo fatto nulla con volonté di male ed ero stata sempre an-, siosa di vivere in mode degno del passato e delyavvenire che mi le- gava a te, non seppi giustitieare il tuo modo di agire. Mi dissi per- tanto che forse era meglio lasciare che il tempo chiarisse Perrore e ti facesse ritrovare quel senso di giu- stizia che sempre ti guidb. E tentai di vivere con la maschera d'un sor- riso sul viso, sforzandomi di trarre forza dai ricordi non lontani d'un passato felice, e ispirarmi a te ai comuni ideali. Nella grave amarezza che m'in- vase tentai di scuotere lo stordi- mento e di capire perché il destino m'aveva serbata questa nuova pruo- va. Pesai nella mia cosgienza il mio Pag1'na--d Io non potevo credere a queste resoluzione che tu pur avesti la tor- za di portare a compimento. Ti vidi partire,, accigliato, risoluto, chiuso nel tuo tiertrproposito, e la mia anima tremb per te. Tutto city che seppi dire non valse niente. Ti vidi partire e con te si separb una parte della mia esistenza. Si spen- sero 1e luci che illuminavano il mio cammino. Nella capanna che a sera ti vede ritornare stanco dalla fatica 'del giorno, riscaldandoti presso l'im- mensa stuta a carbone, Leggerai forse st111'Ara1do queste parole. Mi piace immaginare la tua sor- presa. Bri partito per il campo mi- nerario deciso a tagliare ogni lega- Tfiriioi passato. Avevi messo una distanZa. senza misura tra noi e cre- devi di sottoeare ogni traccia del passato. Credevi di potere dimen- ticare, sfuggire, sparire, e far na- sdere l'oblio da ei6 che reputavi il crollo di ogni illusione. Avevi detto: "Ero salito alle pii1 alts cime della speranza e preeipi- tai poi giil a tradimento. Avevo ac- carezzato chimere irealizzabill e mi sono svanite davanti come bolle di sapone. E' tinito, Part0. Non eredes r6 pm a nessuno. Sehiaeeerd la mia anima sotto i piedi e vivr6 la vita di ogni giorno. Andrb tra i eereatori d'oro de11'ovest, seruter6 i segreti delle montagne, avrb una pistola a1 tianeo, berrd i liquori acri dei campi, eorteggeris 1e multicolori donne che rallegrano i saloons; gri- derio, giucherb, bestemmieré, di- venterb insomma uno dei tanti cercatori d'oro sparsi della zona prepolare." LETTERA IN LONTANANZA Madame G. BOURCIER Le ultime mode invernall a prezzi popolarl 661 JARRY CAPPELLI DISTINTI Reba di sera con volante formato da tunica guarnita. MONTREAL IMPERATRICE Ti prego di non scrivermi e di non cercare di dissuadermi dalla mia decisione. lil' una neeessitit impro- rogabile che non soffre rinvii. La- sciamo che i1 destino si compia. Tua PICCOLA o o..-_o.o.o.o.o-o-o-o.o.n- .'. per te ogni ostacolo ed ogni altra forza opposta. Mi sentirb felice se riuscirb a vedere rasserenati i tuoi occhi e se un giorno sentirb da te una parola di buon compagno teli- ce, Che ha trovato tinalmente il ritmo sano e cammina con passo sicuro verso l'avvenire. Io sogno il memento che mi tro- verb nella capanna piedemontana isolata dalle alte nevi polari, e vi- cino la grande stufa gorgogliante potrio farti sentire che e'ie nel mio amore una forza capire di superare Partirb dunque e Dio voglia che io ti trovi bene e che nell'aspra vita del campo, ne11"meessante ritmo primitivo di forze contrastanti, tu non mi abbia dimenticata e non ti sianlasciato sedurre da miraggi di- versi. Da quando la prospettiva di que- sto viaggio s'is attaeeiata alla mia mente una grande tranquillitis m'ha invasa. Sento che ho trovata la via buona per lasciare compiere il de- stino. Sento che questo é l'unico modo di mettere fine ad ogni ma- linteso. le mie forze. Sento che devo tare qualcosa per rompere il maletieio che avvelena la vita. E decide di partire per raggiungerti nel campo. Verrb a viverti vicina, a respirare I'aria che tu respiri, a godere il grande bene di vederti spesso e spe- rare di esserti utile in Mlche co- Ho deciso. Fra quindici giorni, fra un mese, avrb annullato 1a distan- za che ei divide. Che importano le dittieoltM Che importano i disagi e i disserti che la nuova vita m'ap- porterk? Per te son lieta di ab- bandonare il conforto della cittia. e di rifarmi una nuova esistenza, tra il selvaggio tenore della vita dei minatori. - i Savola Restaurant a 1070 Osborne St, Montreal Ct Servizio cortese inappuntablle. 1070 Osborne St., Montreal Dominion Square Tel. 11Arbour 3001 IL RISTORANTE PREFERITO RITROVO DEI TURISTI Cuclna italiana insuperabi1e Glardlno d'estate - musics e dame tutte 1e sere - Concerto speciale tutte 1e domenlche durante i paw. I'd-0.0.1020 Il mondo scientitieo, come lo di- mostra una inchiesta fattajra ma- tematici, manifesta un grande in- teressamento alla divisione di un angolo in tre sezioni uguali, me- diante un procedimento di geome- tria piana ideato dal Reverendo Giuseppe J. Callahan, C. S. Sp., pre- sidente della Duquesne University di Pitsburg. Come e noto, questo problema era considerato insolubile, e percib il risultato del Rev. Callhan ha meravigliato i1 campo seientifi... co. Gli altri due problemi conside- rati insolubili in geometfia, sono il raddoppiamento del cubo e la qua- dratura del circolo. Il Reverendo Callaham e autore di "Euelide o Einstein", un libro che useiri1 pros- simamente. In questo libro egli a- vrebbe provato il quinto, ossia la teoria parallels di Euclide, un teo- rema questo che non aveva potuto essere dimostrato tin dai primordi della geometria. Questa dimostra- zione renderebbe impossibile qual- siasi geometria non euclidea, e qual- siasi teoria matematica basata su di essa, quale 1e formule matemati- che della relativiti di Einstein. Le speranze e 1e disillusioni degli studenti sono state e saranno sem- pre 1e stesse. Gia nel XIII secolo gli studenti affluivano alla Sorbe- na 0 per amore disinteressato della scienza 0 per la speranza di un posto lucrative. Alcuni di essi diven- nero celebri: basta ricordare Ur- bano II e Innocenzo III. Molti ot- tengono buoni benetlei e prebende: possono aprire scuole, essere as- similati a1 clero. Ci sono i fortu- natissimi che riescono ad aecumu- lare pm dignita nella stesse. chiesa, pm benefiei, tanto che Si rendono pill tardi necessari dei provvedi- menti restrittivi. Accanto ai fortu- nati ei sono perb i disillusi. Si é studiato tanto e non si ie concluso niente: 1am mendicat misere cho- rus poetarum - Nulli prodest im- "mi fonte litterarum. E i poveri A1ieriei rimpiangono il tempo per- duto: Post, afficti fame, dolent se (iii,?:,.; studio. 11 mondo sempre lo stesso! x I londinesi si vanno tlnalmente convincendo della gravita della crisi economica: molte scuderie di cavalli da corsa vanno diminuendo La questions tranviaria sembra affiggere tutte 1e grandi citta. A Roma proprio in questi giorni au- menta il prezzo delle corse e ven- gono aboliti i biglietti di corrispon- denza che davano diritto a1 transito su pm vetture. Una delle ragioni del provvedimento é lo sfruttamento dei biglietti non completamente u- tilizzati da parte di ragazzi che af- follavano appositamente i nodi tranviari. Qualche cosa di simile, a quanto riferiscono i giornali, sem- bra accada a Berlino. Esiste nella capitale tedesca un biglietto unico che " diritto dalla metropolita- na a1 tranvai o viceversa. La disoe- cupazione acuisce I'ingegno. Dei giovani disoccupati si sono riuniti per la raeeolta e la rivendita, a, minor Prezzo s'intende, dei bigliet- ti ancora buoni per una parte del percorso. Si sono istituite delle vere societa di rivendita, con divisione degli utili alla tine della giornata. L'azienda berlinese é corsa ai ri- pari e in modo molto semplice: au- mentando il Prezzo dei biglietti di corrispondenza. EiieCiiKDLaA""r'L,JlFREiii: Prossime partenze direttamente per 22 Gennaio TVF _ LLOYD SABAUDO - 29 Gennaioy *Omette scalo a Palermo 11 FietGafo - ITALIA-AMERICA SHIPPING CORP. Jules Hone - University Tower 660 St. Catherine W., Montreal 19 Febbraiom *Omette scale a Palermo - - Eli iiiiGik - COSULICH LINE - - - - 315 St. Sacrament St., Montreal Le scuderie inglesi in crisi 310 Beaubien East Gli studenti del XIII secolo Home riunife COSULICH - LLOYD SABAUDO - NAVIGAZIONE GENERALE Il pii1 vecchio ed importante perioilieo del quartierc PUBBLICATE DEGLI AV'VISI SUL GIORNALE "LE NORD" PER RAGGIUNGERE LA CLIENTELA CANADESE-FRANCESE DEL NORD DELLA CIT'IA' Prossime partenze per SATURNIA Scoperte geometriche ROMA I biglietti tranviari Di Berlino "rrAlLllA" DIPARTIMENTO DI TIPOGRAFIA GENERALE "L'ARALDO DEL CANADA" MONTREAL, 16 GEN. 1932 ettamente per PALERMO - NAPOLI GENOVA CONTE BIANCAMANO "LE NORD" *Omette scalo a Palermo 25 Febbraio8 7_1T - - 315 St. Sacrament St., Montreal PALERMO ... NAPOLI TRIESTE i loro 11i11tittfli, pensionati, 0 ad- dirittura li F idano a1 migliore of- ferente. Itirhaginarsi con che emo- zione gli appassionati del turf han- no appreso che Lord Londsdale, che faceva correre una volta 30 caval- li, li ha ridotti ora a 6; che Lord Derby ha ridotto a un terzo il suo bilancio per, le scuderie: che il co- lonnello Wlabourn ha rinunciato ai cavalli da corsa e che la stessa tine hanno fatto i cavalli di lady Curzon. Non si ricorda a Londra un memento pii1 difficile per le corse dei cavalli. Bisogna ben dire che la crisi finanziaria é una cosa grave. II problema pin grave per i co- struttori americani e quello degli ascensori. La neeessiti1 di linee a trazione verticale nell'intemo dei grattacieTminaeeia di tar perdere i vantaggi- della vertiginosa Sovrap- posizione dei Piani. Pii1 cresce Pal- tezza dei grattacieli, e pit aumen- ta il numeto delle persone da tra- sportare. t tutti sono esigenti, nes- sune vuole aspettare. D'altronde co- me negare la diseesa con I'aseen-. sore a un impiegato che ha il suo uttieio a11'85o piano? Come obbli- garla a discendere 1700 scalini? Si presentano quindi ai costruttori e agli ingegneri gravi problemi: si sono ideati gli ascensori espressi, che salgonp 4 metri per secondo e tanno poch-issime fermate. Si i, pen- sato agli ascensori col rimorchio: a due cabine sovrapposte cioe, cosi che mentre una serve un piano, 1'altra il rimorchio pub essere uti- lizzata dal piano inferiore. L'ul- tima trovata e di far fermare ya-. scensore non a livello di un piano, ma e meta altezza tra I'uno e Pai- tro. I passeggerl con pochi scalini di salita o di discesa sono a posto e due piani sono serviti in una volta. , Si é cerepto di sapere, attraverso elaborati studi, compiuti nei labo- ratori d'igiene della Sanité Pubbli- ca degli Stati Uniti, se anche 1e cipolle appartengono a1 numero de- gli alimenti che possono giovare a sanare 1a pellagra umana. A tal ti- ne si alimeptarono cani - non ma- lati di pellagra, ma di una malattia Si é svolto testé a Berlino un processo che in Germania, i1 classi- co paese della birra, ha destato ri- percussioni. La questions in esso di- battuta trae origine dal congresso seientifieo che tu tenuto I'anno scorso a Dresda in occasione del, 1'esposizione intemazionale d'igie- ne. In quelyoeeasione - scrive 1a Kolnisehe?, Zeitung - un celebre biologo tgesco lesse ai congressi- sti una st sazionale relazione sulle virtfl walla birra. Secondo lo scien- ziato essa possiede tante e tali qua- nta igieniche e nutritive da dove; ri ritenere 1a bevanda ideale. E a questo proposito il biologo eit6 tut- te 1e principali persona1itk della storia germanica, attermando ch'es- se aVevano fatto, in vita, abbon- dante consumo di birra. Il panegi- rico del professore non tu accolto da tutti gli scienziati con uguale favore, e una rivista medica, anzi, scrisse che il biologo era state, né pii1 né meno, comprato dai fabbri- canti di birra. Di qui il processo per dittamazione, intentato alla ri- vista dal trrotessore. Il quale per?) non ne é uscito troppo bene, in quanto durante il dibattito si (3 po- tuto stabilire che I'Unione degli in- dustriali della birra tinanziava, con somme molto importanti, 1Tstituto biologico del paladino della cervo- gia. Il professore é stato pere'uy con- dannato atie spese della causa. Gli ascensori col rimorchio Tel. - CRescent 3428 Il processo della birra Le cipolle e Panemia AUGUSTUS SATURNIA VITA GAIA Un pseudo banchiere trova un la- dro intento a frugare nella casa. - Sara meglio per voi che stiate zitto, altrimenti dirb a tutti che nel- Ja vostra cassaforte non ho trovato nulla. - Maddalena, bada che deve ve- nire il Signor Gustavo. - Se io non tornata ancora, sap- pi trattenerlo con garbo. - Se ie cosi.... 1a signora permet- te ch'io indossi una delle sue cami- cie di "voilé?". Si annunzib a Benserade la mor- te di una vedova ricea, vecchia, e ri- dicola. - L'hanno sepolta ieri! L'invitato: - Lei ha certamente molti domestici.... Il nuovo ricco: - Oh, si capisce! Si tiguri che nel pomeriggio di oggi deve aver luogo una partita al ca- cio fra i camerieri ed il personale di cucina! _ --""""------------.---.- ':"1)-()-0.0.(l.1).(.0--I).u.0-0.0.ll-0-4I-(>.l-0-0-D.1 - Peccato! - osserv6 Bensera- de. - Ieri 1'altro sarebbe stata un eccellente partito! II padrone: _ Perché Maria, trovi sempre pesto presso i medici? Maria: - Perché i loro benservi- ti sono illeggibili... affine - con cipolle. Gli esperi- menti diedero un risultato che sor- prese. Risultd che 1e cipolle, eotte o crude, in una proporzione di oltre 7 grammi per ogni mezzo chilo di peso del cane, cui fossero sommi- nistrate come cibo, producevano nell'animale una anemia acuta. Quantita minori di cipolle bollite producevano pure una lieve ane- mia, che poteva salire, aumentando il quantitativo di cipolle, sino alle forme pii1 gravi. Una piccola cipol- la fresca pesa circa 14 grammi, un cane di media stirtura, 15 o 20 chi- li: impunemente, esso pub dunque ingerire a1 massimo da 15 a 20 pie- cole cipolle. Il personale del Labo- ratorio, prima dell'esperimento, a- veva prima alimentati i cani se- condo una dieta applicata. gia da anni senza dar luogo ad anemia dei cani: una dieta senza cipolle. Al cibo tu aggiunta una porzione quotidiana di cipolle, per far 1a prova del loro valore contro la pel- lagra. Ma non si poté sperimentare se la cipo11a abbia 1e proprietix cu- rative attribuitele, perche I'anemia acuta, che sopravvenne, costrinse a interrompere gli esperimenti sui cant ttii-er-o-r-o-o-o-,-,, I a.------, - A1 ladro! A1 ladro! - Bene - Io?! - Si capiSCe: e chi allora?! La signora, uscendo Italian Commercial Office Co. Reg'd 6821 St. Laurent CRescent 8445 Maccheroni Mama Oro Formaggio Locatelli Qualita' Insuperabili Provoloni Provolette Soli distributori per la provincia di Quebec Torroni Vergani Conserva Delsa I'uomo, Degli animali viventi, - Spiegb il maestro, - solo i pesci hanno 1e spine... da11'u1timo banco, - lei dimentiea - Scussi, - interrompe Pirillo, - Eh? L'uomo? Questo insieme di bruno e di beige rende la tigura molto elegante. o-r-o-o-o-r-o-o-o-o-r-rr-o-o-o-fo A COLPO D'OCCHIO fl 'i'-""-"----"-)-', 'SI 6821 St. Laurent, Montreal Tel. CRescent 8445 BRIOSCHI G.CERIBEI.I.I 8 C? GUARDATEVI DALLE IMITAZIONI EFF 1iRllliStlilfl'li BIBITA DELIZIQSA RI NFRESCANTE RACCOMANDATAA CHI SOFFRE DlSTURBl DI STOMACO Louis Saint Germain AVVOCATO l2l Varick St. NewYork. PARLA ITALIANO ANNO XXV I-u-u-ix-o-w$