The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

fs e CLEANERS & VALET SERVICE Pulitura e Servizio a Domicilio Stiratura e Riparazioni PULITURA FRANCESE $1.00 IN SU Stiratura 50c 1131 BELANGER EST ». «o -- O. K. Poi, dopo qualche anno, morì il Franzoni. Ma la tournée con Charlot era già finita Franzoni era il porteur: gli prese un colpo du-- rante una rappresentazione, a Lon-- dra, e restò lì, mentre si preparava a fare la colonna, tutto dipinto in bronzo che pareva una statua. Al-- lora io andai con la Leitzel la bal-- lering volante, quella che si uccise mesi fa buttandosi dal trapezio, dicono per amore: Battaglia torno a Milano ad aprir l'officina, qui in via Gran San Bernardo. E del Trio Apollo non si parlò più. Ora mi son ritirato anch'io: c'è crisi, in Ame-- rica, ed i talkies han finito col ro-- vinare completamente il circo e-- questre. Non si guadagna: miseria. Non c'è più arte. « Ora lavoriamo sempre in bron-- Zo, ma è un altro genere. Vittorio Battaglia, mio cognato, ha ripre-- so a fondere le copie in bronzo per gli scultori. Battaglia e Gradella: fonderia. La ditta si .è ricostitui-- ta, ma non è più quell'arte. Guardi questa statua: è dello scultore Ta-- le, l'abbiam lavorata noi. Le piace? -- Bella. E Charlot? -- O my charming Charlie! Fu così. Gradella ed io col Franzoni andavamo a far ginnastica, nella -- «Vede? Venti dollari alla setti-- mana: ma, in compenso il nome, sui manifesti, grande così. Charlie ne prendeva poco meno di Trenta perchè cominciava, nel suo genere, ad essere quasi famoso. Isn't, Johnnie? ». _ Ecco il signor Vittorio Battaglia, | nella tentazione di esser tuttora il fonditore di Milano e modellista; | creditore del -- milionario -- Charlie or son vent'anni voltigeur dell'A-- | Chaplin: ma il caso di coscienza è pollo's trio; compagno di lavoro per | di breve durata. ventisette settimane, nel circo e-- -- fci 2 questre di Sullivan & Considine, _ ---- SÌ-- Credo di si. Ora -- lei sa -- del clown fantasista signor Char-- Salt Lake City è nel territorio di lie Chaplin, non ancora divo e non | Utah: ci stanno, ancor oggi in mag-- ancora Charlot, «numero di va-- | gioranza, i Mormoni. Le giuro, non rietà » a trenta dollari la settima--|© una città allegra: ma pure noi, na. L'altro col buffo cappelluccio a |S Specialmente -- Charlot, avevam visiera e con gli occhiali a stan-- | vOglia di divertirci. Passiamo, da ghetta sottile, sui quarant'anni co-- | un bar dove si recitano i sf"m_n: ad vanni fGra(!ella, anch'esso. attual-- | quango arriviamo nel terzo, -- ab-- Éente to'ndìîorîi exhgel}meîme dell0|piam già bevuto qualche bicchie-- mîîiofesîì? pollo. Mi indicano Un | re; e, per una fantasia di Charlot, i ci sediamo ad un tavolo vicino ad CON, I SULLIVggL&InCmOUgI%HN;EO?YRCUS una donna negra. Beve anche la BIG ATTRACTION negra, e torniamo a bere anche noi: ONE NIGHT IN A ENGLISH |Charlie le dà dej buffetti, raccon-- ti ÉSIÈ'HÉÈL di ta barzellette e ride male: il vino r e u ci dà alla testa. Charlie si alza -- (Battaglia -- Gradella -- Franzoni) | COMe può -- e canta canzonette al-- Due operai lavorano attorno ad un grande candelabro in plastilina: rapidi, silenziosi, con sapientissimi tocchi del pollice e del palmo della mano sbozzano, alla base, un grap-- polo di uva nella docile materia rossa; un altro, con un punteruolo, rifà le nervature ad 'una. grande foglia di palma; un altro, piccolo e tondo, accarezza i quarti di un atle-- ta di bronzo appena «colato » ed è tanto amoroso e delicato, che pare tema di lasciarvi le impronte della mano. Quando si volta, è il signor Battaglia: e rotola in mezzo all'of-- ficina con una giovialità tutta a scatti e saltelli. A metà strada but-- ta un cordialissimo «How are you? », poi ritorna verso un tavolo che è nell'angolo, -- afferra un fascio di carte, di giornali, di fotografie ed eccolo ancora qui davanti. Il cortile è ingombro di stampi di gesso e di modelli di plastilina; nella vasca di una fontanella da cortile si è posata, senza nessun ri-- guardo, una Medusa in plastica; il modello al naturale di un «buon pastore» porta, con serena rasse-- gnazione, un cappello di manovale appoggiato di tre quarti sulla testa; un «discobolo», in un angolo a terra, aspetta che gli vengano a ri-- muovere dinnanzi un basso--rilievo della «Pietà » che gli impedisce di lanciare l'attrezzo, ed intanto ha appoggiato un ginocchio a terra, oppresso dallo strato di polvere che gli si è posato sopra. -- Il signor Battaglia? -- Mister Battaglia viene subito: si accomodi. nei ricordi di compagni di lavoro milanesi Pagina--6 Charlot " Clow " di circo Equestre 6950 St. Hubert St. -- CAL 9792 Montreal, Que. N. Corsilli, Agente per gl'italiani Servizio e Soddisfazione PROVINCIAT, MOTOR SALES CAlumet 8611 B 0 U L E V A R D A U T O M 0 B I L I came c es o ame o cu o en o ui de ) «un o u o cu o en e% Te o+ n 0 aap o--eme--o--ame c « AJ circo, il «numero» di Char-- lie Chaplin era dopo il nostro. Ve-- niva ad aiutarci mentre ci passa-- vamo la vernice, ed io andavo a reggergli lo specchio mentre -- si truccava. Indossava un frack un po lustro, e si lisciava i capelli per appoggiare sul capo un gibus piccolo piccolo. La scena rap-- presentava il palcoscenico di un }Quando arriviamo nel terzo, ab-- biam gia bevuto qualche bicchie-- re: e, per una fantasia di Charlot, ci sediamo ad un tavolo vicino ad una donna negra. Beve anche la negra, e torniamo a bere anche noi: Charlie le da dej buffetti, raccon-- ta barzellette e ride male: il vino ci dà alla testa. Charlie si alza -- come può -- e canta canzonette al-- legre; all'ultimo couplet ci saltano addosso, corriamo per le strade buie; arriviamo in albergo con: l'a-- nima in bocca. Il giorno dopo si partiva per la California. ] e, e e ams--cean c -- -- -- e C eee eee eeeo eu e, 10 o0 0 <m--0 eu o cu o eu o cu 0 e 0 c 0 en o eu i eu o en ( cu o u 0 --can o eu e eee o c o cu o cu 0 e o u o e o e o e 0 ì « Fu appunto qui, nella Città del Lago Salato che io e Charlie in-- contrammo le avventure più movi--| mentate. Charlie era gioviale, e gli piaceva divertirsi dopo le rappre-- sentazioni, nonostante la stanchez-- za. Così, in una sera di buon umo-- re, terminato appena lo spettacolo, venne a propormi di andare in giro per un good time, ed uscimmo assieme. « Avevamo, fra tutt'e due, pochi soldi: e lui meno di me, perchè dopo due giornii, di solito, aveva già spesa tutta la paga della setti-- mana; era generosissimo, pagava per tutti e prestava soldi ai com-- pagni, senza interessi e senza spe-- ranza di restituzione. Ma. quella sera, tocco a me di prestargli cin-- que dollari. Il signor Gradella esita un poco nella tentazione di esser tuttora il creditore del _ milionario Charlie Chaplin: ma il caso di coscienza è di breve durata. Conoscemmo . Charlot a Chica-- go; un omino biondo e cordiale, timido ed allegro insieme: entram-- mo subito in simpatia e, nelle di-- verse città, si prendeva anche ca-- mera insieme. Si girò tutto il West, si «fecero», dopo Chicago, Kan-- sas City, Saint Louis, Minneapolis, Saint Paul, Salt Lake City... palestra della vecchia Pro Patria qui a Milano. Arrivammo a metter su un numero in tre. Ci offrirono qualcosa per una rappresentazio-- ne, ed accettammo. Le cose andaro-- no benone, si guadagnava più che a far gli apprendisti fonditori. Una scrittura di ventisette settimane in America ci è offerta in breve; per cominciare, venti dollari a testa la settimana. 0086 LNHDSHYD Uno chassis Superheterodyne a sei lam-- pade, con potere di trasmissione parti-- colarmente forte. Usate la nuova lampa-- da o "Mu" variabile. Scientificamente protetto con cuscino di caoutchou, acco-- modabile con qualsiasi antenna, con in-- terrutore combinato per controllo di volume e di potere. Elegante mobile di noce. Comprando un Radio Northern Electric avrete diritto di sce-- gliervi un regalo sino a $19.75. -- Ve li ha restituiti? 6910 DE SAINT VALIER E. J. BE D A R D PREZZI DA $69.75 a $149.50. DUE BEI REGALI AL PREZZO DI UN SOLO RISERVATE I VOSTRI ORDINI PER IL CARBONE "RICHELIEU" $97.50 lampade comprese Per cambiamenti di case e trasporti in tutte le parti della città. : VEDETE L'AMICO CARRÌI E VETTURE J. R. BOUTHILLER Ferrerecce Generali ces o ame o--<m o ae c e 0 ons c am ( uu 0 cu ( cu o c o sue o Ed' ecco quale è il regalo gastro-- nomico che Egli vorrebbe fare alla sua bella: «Sopra gli occhi della mia ama-- ta io faccio le piu belle canzoni, sulla sua bocca ho scritto le mi-- gliori terzine, sulle sue guancie le strofe piu alate: sul suo cuore, se ella ne possedesse uno, vorrei scri-- vere il piu grazioso sonetto ». «Io vorrei che i canti miei fos-- ser tanti fagiolini: una zuppa io ne farei pel mio tenero tesori ». Ecco che cosa Egli dice a propo-- sito del cuore della sua amata: Il poeeta Enrico Heine e la sua bella -- A quarant'anni, sa, è bello an-- che questo mestiere: il voltigeur non riuscirei più a farlo. Povero Franzoni! Vuol vedere la fonderia? E' pronta, ed ho proprio un gruppo da «colare ». Il "signor Battaglia ha terminato Gradella, il deuxieme, è tornato con gli operai. «Non lo ho più rivisto nemmeno al cinematografo ». « A New York, quando la tournée fu terminata e la compagnia si sciolse, lo perdemmo di vista. Noi dovevamo imbarcarci per l'Europa.. Ma, prima che il piroscafo si sta-- casse, lo vedemmo farsi largo tra la folla del dock. Ci raggiunse, ci sa-- luto 'con effusione: gli chiesi se sarebbe tornato in Europa. Mi strizzo l'occhio mormorando: « When I'll be a big man...»: Quan-- do saro un grand'uomo. Era accal-- dato ed aveva una macchia d'unto sul bavero della giacca. Ci disse che non aveva avanzato un soldo dei~guadagni, e doveva cercar su-- bito altro lavoro. Dovette scendere perchè davano il segnalé. Si fer-- mo sotto il fianco ad agitar la mano: poi quando la nave si mise in movimento mi lancio un <« old chap!» e si mise a cantare: O mademoiselle Rose... ; « Dall'aprile del 1911 restammo con lui sette mesi. A Charlot pia-- ceva cantare: fra tutte, prediligeva una canzonetta allora d imoda; ce la aveva. insegnata e, quando ve-- niva da noi, voleva che la cantas-- simo tutti in coro, facendo cerchio: music--hall; Charlot stava in un palchetto e assisteva allo spetta-- colo lavorando una maglia a cro-- chet: di tanto in tanto dava in una risatina, si scuoteva tutto e poi tornava serio serio al suo la-- voro. Infine accadeva, della con-- fusione fra gli attori, ed allora scendeva lui a proseguire la rap-- presentazione. Il clown andava nel palchetto al suo posto, e l'inappun-- tabile aristocraticissimo _ signore cominciava a lavorare con una sfrontatezza cosi maldestra che ne ridevano anche i Mormoni. -- Lel immagina: --torte di crema sulla faccia, conigli che scappano an-- zitempo dal tavolino dei prestidi-- giatore. Come ha visto nel film del « Circo ». c e o cuo 0 do ( d 0 uu ( cu 0 cu 0 cuo 1 co o cu ( uu c en cele O mademoiselle Rose" j'ai un petit objet a vous offrir? 6, c'est quelque chose qui vous fairait plaisir... "LARALDO DEL CANADA" MONTREAL, 6 FEBBRAIO 1932 ) « o cu o cu c <an o eno o u 0 eo eee PAOLO FABBRI DOLLARD 3749 In capo ad anni dij lavoro a por-- te, chiuse, il dott. Royal. R. Rife ed un suo collaboratore hanno ap-- prontato un microscopio, che, se-- condo si annuncia, superera per potere d'ingrandimento tutti i mi-- croscopi esistenti. Con queste istru-- mento si potranno studiare bacilli che sfuggivano sinora, per la loro piccolezza estrema, all'osservazio-- ne visuale. Il microscopio del dott. |Rife conosentirà di ingrandire 17 jmila volte l'oggetto osservato. Si attende ora. con tale istrumento ]allo studio di batterii che, come risulta da esperienze dell'univer-- sitario americano dott. -- Kendall, ]possono mutare di forme. Sinora :essi potevano essere osservati al microscopio solamente quando a-- vessero assunta' la loro «forma ». Si era stabilito ch'erano vitali an-- che nella loro forma «Auida », ma senza poterli in questa osservare icon gli ordinari microscopi. -- Col nuovo agpa.recchio si spera po-- ob a o cz o casa 0 cuo 0 eu 0 cuo 0 cu 0 cu 0 n )) cuo 0 s 0 ee 0 sn 0 eu 0 cu 0 ee 0 uu 0 en 0 eu 0 eu 0 sen 0 eso o en 0 eu o uu 0 en (ele terli indi fluido. #14) cu 0 cu 0 ee 0 eu o en i eu 0 e 0 eu 0 cu 0 u 0 «un 0 cuo 0 <an ( cu 0 «un ( ee o en 0 eu 0 u ( eu o euo 0 en 0 en o u o u o e S SPIGOLAT URE A. PAQUIN, Stati Uniti ed anche dell'estero ($6.00 all'anno in Canadà). Le colonne d'annunzi classificati sono una miniera d'oro per il piccolo avvisante. La pubblicità commerciale delle sue pagine di notizie è ricono-- sciuta come la più potente leva moderna del commercio. Per informazioni scrivere o rivolgersi all'amministrazione de INSTALLAZIONI GRATIS IL PIU' GRANDE GIORNALE FRANCESE D'AMERICA La più forte circolazione di tutti i giornali quotidiani canadesi. Si accettano abbonamenti da tutte le parti del Canadà e degli Ufficio Beaubien & Esplanade St. Se avete bisogno di AUTOMOBILI, per BATTESIMI, MATRIMONI, ESCURSIO-- NI, o per SERVIZI FUNEBRI rivolgete-- vi a Lui, che é fornito di tutto il neces-- sario completamente nuovo e di sua proprietà: _VETTURA _MORTUARIA', PARAMENTI per CAMERA ARDENTE À ECC., ECC. SERVIZIO ' PUNTUALE E PREZZI DA NON TEMERE CONCORRENZA. IMPRESARIO DI POMPE FUNEBRI ESPERTO IMBALSAMATORE Nicola Granato La fotografia mostra la partenza dei corridori di una gara ciclisti ca nell'Hannex Sporting Garden. Si vedono le bandiere di un club americano che vi partecipa. bo 4 £BN & L & 4 9 CRescent 3052 PIOMBAIO APFALTATORE STAGNINO E MECCANICO uare nel loro aspettî'oJ DAL VENDITORE AUTORIZZATO Per dimostrazioni e dettagli telefonate: I T A L L A N I ! Un meraviglioso microscopio S I L E N T G L O W LA PRESSE RATIS -- -- SERVIZIO DI 30 GIORNI INCENDIARIO ALL'OLIO MONTREAL 515, rue DULUTHE ; Tra Berri & St--Hubert Tel. FAlkirk 1072 MONTREAL SI PARLA ITALIANO Vi dirà il vostro nome, la vostra età, il nome delle persone che amate, avvi-- cina i separati, facilita gli affari, rinnova le amicizie perdute. "LA PRESSE". @ Madame Laure Dalle 9 a.m. alle 9 a.m Nel 1897, per sostituire i diritti di dazio sulle bevande igieniche con altre tasse locali, è stata ap-- plicata a Parigi una tassa del 0,20 per cento sul valore venale degli immobili. -- Per l'applicazione -- di questa tassa i 'servizi competenti hanno proceduto, nel 1901, ad una valutazione degli immobili, i cui risultati sono tenuti continuamente \aggiornati. La statistica, riveduta per il 1930 fissa a 32 miliardi il valore in capitale dej terreni e de-- gli edific; tassati. La somma rap-- presentata in questo totale dai ter-- reni non fabbricati sè: naturalmen-- te piccola: -- 483 milioni soltanto, contro 31.562 milioni di proprietà edificate. La cifra è però lungi da quella ammessa dagli economisti, i quali fissano in 55 miliardi circa il valore immobiliare di Parigi, cioè approssimativamente un decimo del valore venale immobiliare del-- la Francia intera, valutato in 500 miliardi. La differenza è spiegata col fatto che gli economisti tengono conto anche degli stabilimenti e 530 ST. ZOTIQUE LE BELLE GARE SPORTIVE Quanto vale Parigi edilizia Phone DOllard 5818 *. fteo 0 cu 0 cusa o c 0 c 0 enss o euo o eu o eu 0 « i e 6 --ame 0. :Ì.'*I'M%WM*X'*Z"Z»X'*%W……M*M%%%M%È*H… D A Coira (Svizzera) nella passî,-- ta fiera si poteva ammirare l'uo-- mo più alto del mondo. Egli pro-- mette nientemento _ che 10 mila franchi a colui che può dimostra-- re d'aver la sua altezza che è di metri 2,69. Il gigante è un olande-- se, si chiama Jan van Albert, man-- gia a colazione due piatti di avena due libbre di pesce, una libbra di carne, da otto a dieci « micchette » e beve poi sei o sette tazze di caf-- fè. Egli si siede solo sui tavoli, dor-- E 6821 St. Lawrence Blvd., _ s Montreal, Que. : Aroorroon oooo roo ol M'X"X'MWPM'F'PMM'}; ) <0 0 cu o en 0 «un 0 cu 0 <a> o eu 0 eu o e 0 « 0 eun 0 cu 0 eu o en o cu o en o uur o eu 60 St. Catherine St. East Soffrite di stitichezza ? Dolori di capo, mancanza di appetito acidita di stomaco, vomiti, attacchi biliosi, lingua sporca, cattivo fiato, sogni spaventosi, debolez-- za nervosa ? ; Questi sintomi indicano che il vostro sistema è in cat-- tive condizioni. Un cucchiaino di Sciroppo Pagliano, al mattino a digiuno vi mette a posto. Una bottiglia ……… . 0 -- mata sneo 0100 Cura completa di sei bottiglie …… .. ……… …… .. $5.00 INVIARE ORDINI E MONEY--ORDER AL: BOTTIGLIE da 32 once ……… …… $2.50 MEZZE : BOTTIGLIE |. 2252 .i.i $1.25 I PREZZI VALGONO PER LA CITTA' DISTRIBUTORI ESCLUSIVI PER IL CANADA Stephen Torino "" "%, i, E Raccomandato e prescritto dai TONICO RICOSTITUENTE STIMOLA L'APPETITO FACILITA LA DIGESTIONE SI VENDE PRESSO TUTTE LE GROSSERIE ITALIANE RIDONA LE FORZE Purgatevi e Purificate il Sangue Sciroppo -- Pagliano MALATTIE SEGRETE URINARIA ACUTE E CRONICHE Dr. G. Acocella L'uomo piu alto del mondo L'ARALDO DEL CANADA Telefono: CRescent 8445 S P E C I A L I S T A ARRICHISCE IL SANGUE M 0 N T R E A L pram vrro migliori medici italiani come me su due materassi messi in fila pel lungo e non gira mai a piedi per le contrade per evitare le frot-- te di monelli che immancabilmen-- te lo seguirebbero ovungue. dei monumenti pubblici, che non 'sono presi in considerazione dal fisco. Il circondario parigino che totalizza la più grossa fortuna im-- mobiliare, è l'XVI che comprende i quartieri dei Campi Elisi, del-- l'Europa e della Maddalena, per i quali la statistica fissa in 4.441 mi-- lioni di franchi il valore immo-- i quarteir; commerciali di Gaillon, della piazza Vend--me, dei Campi Elisi e della Maddalena. Tel. LAncaster 3447 ANNO XXV ;