The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

No. Io non avevo preso il sapo-- ne e pensando alle savie parole del Mantegazza (la civiltà di un po-- polo si misura dalla quantità di pone che esso consuma) riaprii la valigia per mettervi dentro la sa-- ponetta. -- Ecco! Ora sei a posto! Convinto di questo presi un « ta-- Xi », comprai il biglietto, salli sul treno e mi immersi nella lettura di un glornale. -- Non hai mai avuto una vali-- gia così completa! _ Tutto merito del libretto. A proposito: hai preso il sapone? Mia moglie era soddisfatta, e io anche. di vaio («spennellando le piccole ferite si disinfettano »), e tanti al-- tri oggetti assolutamente indispen-- sabili. Io non sono un uomo d'affari, un ufliciale, un sacerdote o un commesso viaggiatore, tuttavia mia moglie ha dichiarato che il por-- tentoso libretto è più che utile, ne-- cessario, e ha voluto che prepara-- si la valigia secondo le norme da-- te nel capitolo: «In viaggio». Il libro parla chiaro: «non di-- menticate -- per avere una vali-- gia completa -- di leggere queste pagine e di portare con voi i se-- guenti oggetti indispensabili di cui si rimpiange la mancanza ». Per questo mia moglie ha messo nella valigia un flacone di sali aromati-- ci («contro il mal di testa, gli sve-- nimenti e gli odori cattivi»); un fiacone di laudano e qualche dado di zucchero _ («contro i dolori di ventre: 8--10 gocce agli adulti, nien-- te ai bambini); un flacone di tin-- tura di jodio e relativo pennellino -- Hai dimenticato nulla! Mia moglie -- inutile nasconder-- lo -- è una donnina che sa il fatto suo. Per questo, prima che mi mettessi in viaggio, mi ha regalato un piccolo libro che è un vero te-- soro, « indispensabile » -- come di-- ce il sottotitolo -- «agli uomini d'alfari, agli ufficiali, ai sacerdo-- ti, e a tutti quelli che debbono viag-- giare ». Pagina--4 Il viaggio si compì senza inciden-- 310 Beaubien East Il più vecchio ed importante periodico del quartiere PUBBLICATE DEGLI AVVISI SUL GIORNALE "LE NORD" PER RAGGIUNGERE LA CLIENTELA CANADESE--FRANCESE DEL NORD DELLA CITTA' LA VITA A SPICCIOLI -- DIPARTIMENTO DI TIPOGRAFIA GENERALE L'Araldo del Canada Abito di pizzo antico bordato di zibellino. "LE NORD" UNA MOGLIE, UN LIBRO E UNA VALIGIA... I NUOVI MODELLI Alla sera, sul tardi, vado all'al-- bergo con l'intenzione di immer-- germi in un sonno beato. Mi tolgo la giacca, mi guardo allo specchio, mi metto a fischiettare il ritornel-- lo della canzone alla moda, Nel bagno vedo che sul lavan-- dino vi è un pezzo di sapone avvol-- to elegantemente in una carta po-- licroma su cui è stampato il nome dell'albergo. -- D'ora in poi non avrò più que-- sto grattacapo! -- mi dico con sod-- disfazione. -- Basterà che segua i consigli del libro. Ogni tanto, bi-- sogna proprio riconoscerlo!, mia moglie ha qualche buona idea! Giro per la città con il viso bea-- to. Vado al cinema e mi diverto, vado a cena, e mi servono dei piat-- ti deliziosissimi. Entro in un caffè, Non vi è nulla di meglio di que-- ste piccole cose, per comprendere la gioia della vita e il desiderio di vivere a lungo. & e mi offrono un espresso aroma-- tico e gustoso. ti e senza avventure. Fu un viag-- gio deliziosissimo durante il quale non ebbi le solite preoccupazioni che mi affliggono quando passo delle lunghe ore in treno. Credo, anzi, di aver quardato il panorama con gli occhi del signore che viag-- gia per divertirsi, e che non abbia aei quasi per la testa. Basta: arrivo a destinazione e scendo all'albergo. Fisso una camera e me ne vado a spasso senza prendere la precau-- zione di guardar nella valigia -- come facevo prima -- per avere il modo di comprare quello che mancava. -- Guarda, guarda -- dico lo Madame G. BOURCIER 661 JARRY MONTREAL Le ultime mode invernali a prezzi popolari Tel. -- CRescent 3428 CAPPELLI DISTINTI LA DONNA E LA MODA | ; | A questo punto del racconto io mi trovo di fronte ad un disemma cornuto come la segale. O tacere, 10 dire le cose come sono. In que-- st'ultimo caso dovrei dire delle pa-- role che, di solito, non stanno be-- ne sulla bocca di un geatiluomo. Delle bestemmie, insomma. Perchè via!, che cosa si può dire di meglio quando, aprendo la valigia fatta secondo le norme dettate da quel maledetto libro, si trova una bu-- stina di cotone emostatico, una benda idrofila (5 cm.), un pezzet-- to di garza dieci grammi di cotone idrofilo, tre fogli di carta da lettere con relative buste, sei discoidi di clorato di potassa, un paio di for-- bicette, due spilli di sicurezza, due aghi (uno infilato di nero ed uno di bianco), due bottoni da cami-- cia, un foglietto contenente le nor-- me per attaccarsi un bottone da camicia, degli stuzzicadenti, e che so 102 Penso che se anche avessi dimen-- ticato il sapone a casa non sarebbe successo nulla di grave, e torno nella mia stanza. Il mondo aveva un aspetto bo-- nario, le cose un velo roseo, il letto una morbidezza invitante, e tutta ia stanza aveva una deliziosa in-- timita familiare. Sempre fischiettando, prendo la valigia e la apro. suali. conoscono anche qui le parole ci Mantegazza ! wul 1a signora Dan passa a par-- sare dei propiema deua prostitu-- <ione «paruicoiarmente doioroso per roperaia aell'Unione Sovieti-- ca ». La rivoluzione russa, dice la si-- gnora Dan, ha soppresso ogni con-- vrouo suua prosuvuzione. secondo «a legge ia prostivuzione non è punipue. La iegge interviene sol-- vanuo, e piuttosto duramente -- -- quanto pero inuuimente -- nel ca-- so al contaglo delle malattie ses-- se giovineuve vanno a passarvi la nowe; iinaecenza che vi regna è spaventosa. 10 so che una quanti-- ta di ragazze appartenentl aug gio-- ventùu comunusta, una quantita di giovani operaie -- deue fabpriche, vanno ia @ dormire perché non manno ailoggi. Vi arrivano inoitre aeiue giovani ragazze deila campa-- gua, im Capo a quaiche glorno so-- no seaoiie e cauono neua prosti-- vusione. Neua via Kurskaja, a Mosca, vi e una casa cne è un vero immon-- aeszaio di rango e di sozzurra. Dei-- se prostitute vi passano la notte, uegii uomuni. la Irequentano, si mercanueggia e si beve. Numero-- cco quaiche brano dell'ultimo articoio aeua _ <compagna » Dan, puopiicato aa L'Operaio italiano nei numero 2v5, anno sesto, del 25 gennaio scorso; Cii articoll della -- < compagna » wan sono frutto di un accurato stuaio aa lel compiuto sulle con-- aizoni di vità deua donna russa (come lavora -- è scritto nel tito-- lo -- come vive, come e retripuita, come è considerata). La signora Livia Dan ha scritto una interessante serie di articoli per il giornale L'Operaio italiano che si pubbiica a Parigi. Soclaulsta la signora e socialista il foguo che, come ia testata, è il «quindicinale sindacale dei lavo-- ratori itauani emugrati» ed è edi-- to a cura deila Confederazione Ge-- neraie del Lavoro Francese. F I D A Tel. LAncaster B A R BE R SHOP , G. Scocco, prop. Servizio igienico inappuntabile. Sigari, Sigarette, Rinfreschi. 6562 St. Lawrence Blvd. La Donna Nella Russia Sovietica in uno studio d'una scrittrrce socialista francese "Gioventu' italica" IL MIGLIORE PREPARATO PER LE MALATTIE URINARIA SPECIALITA' DEL "L'ARALDO DEL CANADA" MONTREAL, 5 MARZO 1932 Dr. G. Acocella 447 60 St. Catherine Est M O N T R E A L en8 o uuo n uu 4 uo eu o en c E ia signora Dan commenta: 5.Una "simile'pratica "del -- divorzio: ha, sula situazione dell'operaia, de-- gli effetti disastrosi; difatti la con-- seguenza di matrimoni così corti è che la donna si trova di nuovo sola, spesso incinta o con un bam-- oino. La gravidanza eviedentemen-- te può essere interrotta in quanto nè la legge, nè altro all'infuori del-- ia propria volonta puo obbligare una donna'a portarla a termine. _ Quando, insomma, si trova tut-- to, ma non siuvede nemmeno l'om-- bra di un pijama, di una camicia, di uno spazzolino da denti, di qual-- che fazzoletto e dei calzini? Che cosa si®puo dire di meglio? Sfogarsi, e poi prendere uno di quei discoidi di bisolfato di chini-- no «miracolosi contro il mal di ca-- po e quel malegsere che è in genere indice di stato febbrile... ». Tralasciamo di accennare ad al-- tre parti molto importanti dello scritto della signora Dan, che è moito lungo. Soitanto accenniamo alla parte relativa ai matrimoni e ai divorzi. Anche questa faccenda dei mat-- trimoni non va troppo bene in Rus-- sia. Matrimoni.e divorzi «a ripeti-- zlone», dice la signora Dan che cuta delle cifre statistiche: 6000 divorzi su . 21,000 matrimoni nel 1926; 16.000 su 27.000 nel 1927; 8000 matrimoni e 9,500 divorzi nel 1928.... Nel gennaio del 1929 si celebra= rona-- 1965 _ matrimoni dei quali 906 erano già sciolti i 1. febbraio suc-- cessivo! Matrimoni di pochi giorni. Spiega la signora Dan che nella ietteratura sovietica -- si trovano numerosi esempi di capi d'azienda e d'aitri membri dell'amministra-- cione economuica che rendono dif-- acue la vita aula giovane operaia se essa non consente ai capi stessi i suoi favori & ia signora Dan continua: Non si può stabuire esattamente sa estensione della prostituzione percae non controuata. Ma biso-- sua ammettére cne e moito este-- sa. ii GObLOr Frieaman è d'opinione ne neu'uUnione Sovietica non esi-- »vano meno d1.300.000 prostitute, e ieug soia Leningrado non meno di o4.uuU. k non sempre si tratta di spostate e di irregoari. I medici Aroiì e Sazmann amermano che «piu di un terzo di tutte le pro-- sutute hanno appartengono anco-- sa a questo o a quel'aitro Sinda-- cato ». Suila base delle informa-- sloni da essi raccolte, giungono a stapuire che «nelinsieme delle sinaacate la prostituzione colpisce principaimente -- fra -- federazioni queue dell'aumentazione, dell'ab-- wiguamento, delle impiegate di re-- staurants e delle impiegate dei So-- viet ». ; C'è un altro piccolo inconvenien-- te che contribuisce al dilagare del-- la prostituzione. E cioè quello -- che legge non riesce ad eliminare -- delia «costrizione alla coabita-- zione basata sulla dipendenza del-- ia donna impiegata >. 1294 Beaubien Est Montreal @ \ OLDI' Cappelli M O D E Montreal C H E Z Esclusivi Tuttavia si trova spesso, in Rus-- sia, una donna sola con un bam-- bino. La legge permette alla don-- na, di esigere una pensione alimen-- tare per il bambino dal padre di quest'ultimo. Ma poichè un terzo soltanto del salario dell'uomo può essere .trattenuto a questo scopo, e poiche accade sovente che l'uo-- mo sia perseguito da diverse par-- ti, avviene spesso che il bambino rimane intieramente a carico del-- la madre alla quale viene così re-- Sa° estremamenté difficile la sus condizione materiale. Le poche -- indicazioni suddette non hanno evidentemente la pre-- tesa di esaurire tutto quello che si potrebbe dire sull'immensa tra-- sformazione apportata dalla rivo-- luzione nella vita dell'operaia rus-- sa e, forse, in misura anche mag-- giore, nella vita della contadina. Oh, Dio: la signora Dan si tran-- quillizzi, che ha detto abbastanza per darci un'idea delle felici con-- dizioni di vita 'della donna nella Russia dei Sovieti. VITA GAIA -- Puntolini -- dice la signora del tenente -- all'ordinanza -- và subito dal droghiere Caprotti qui dirimpetto, e fatti consegnare -- il mio libro da messa, che debbo a-- ver dimenticato in negozio. -- Certamente! -- risponde un vecchio miagistrato. -- L'articolo della legge in riguardo fu oggetto d'una lunga discussione, quando si stava redigendo il Codice Civile: anzi, esso offrì a Napoleone il de-- stro per una scappata spiritosa: vo seguente: un vedovo è, general-- mente parlando, esposto al pericolo di trovarsi davanti due suocere; mentre colui che sposa la propria cognata non ne dovra temere che una sola. Puntolini corre, e dopo un quarto d'ora ritorna dicendo che il libro non è stato trovato. -- Possibile! -- esclama la si-- gnora. -- Ma se ricordo perfetta-- mente d'averlo posato sui banco. Ma sei proprio andato dal droghie-- re Caprotti? -- No, signora -- risponde Pun-- tolini; -- Caprotti era chiuso ed io sono andato dal droghiere di Piaz-- za d'Erbe. Voi mi dite sempre che quando non trovò una cosa da Ca-- protti, di andare da quello in Piaz-- za d'Erbe che serve egualmente be-- Le nostre suocere. Il discorso cade su una signora che ha sposato il cognato. -- Ma, è lecita una tale unione? -- domanda un curioso. -- Signori -- disse ai suoi colla-- boratori -- io sono un caldo fauto-- re di simili unioni, per molte ragio-- ni; ma, soprattutto, per il moti-- La signora Dan avviandosi alla conclusione avverte: *, %40 u 0 cuo o cu 0 cu o ena o en 0 en o uu o en o en 0 cuo o e o o -- e Italian Commercial Office Co. Reg'd 6821 St. Laurent CRescent 8445 Maccheroni Marca Oro Formaggio Locatelli _ ualita' Qualita' Insuperabili Provoloni Provolette Conserva Delsa Abito tailleur di lana guarnito di collo di piquè bianco. L'Araldo del Canada PER LA PRIMAVERA TEL. CALUMET 4264 Vetture® per Battesimi e Matrimoni 7385 ST. HUBERT IMPRENDITORE DI POMPE FUNEBRI SALONE MORTUARIO DEI PIU' MODERNI > dtt i cto i deno 1 cc co i-- cuo i eno Vendita di fiori Esperto Imbalsamatore Diplomato 25 anni d'esperienza L. DESROCHERS ANNO XXV MONTREAL