The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

ii t bo e oo 2. ,1,, n _Lo° stesso dottor Geiringer si è quindi incaricato di rimodernare la composizione haydniana, -- trascri-- vendone la partitura e sostituendo -- alla «lira organizzata » due stru-- __ menti a fiato, fiauto ed un_g= --Hreme MEfita per thth "" Miusicistt ed amatori moderni verra eseguita . per la prima volta nella sua nuova trascrizione moderna in occasione di uno speciale concerto che verrà tenuto a Vienna come parte del programma delle cerimonie com-- memorative con cui verra celebrato . 11 200.0 anniversario della nascita di Joseph Haydn. Ossequiente all'ordine _ Sovrane ricevuto da Napoli, Haydn si pose subito all'opera ed il « Notturno » ricmiesto venne scritto ed ultimato nel 1790; la storia non dice quale fu l'accoglienza fatta da Re Fer-- dinando alla composizione del mae-- stro viennese, se fu soddisfatto del-- l'opera musicale o no. Della com-- posizione stessa non se ne era sa-- puto più nulla, all'infuori del fatto cne era stata scritta dal maestro nel 1790, e finora aveva sempre fi-- gurato tra le opere sue andate per-- aute. VIENNA. -- Il Re Ferdinando IV di Napoli aveva tra le altre anche la debolezza di credersi un musi-- cista di prim'ordine ed un valen-- tissimo suonatore di «lira organiz-- zata », strumento a corde molto si-- mile ad una comune chitarra. Per questa ragione il buon Re Ferdi-- nando ordinòo al celepre Haydn di comporre appositamente per lui un « Notturno » nel quale lo strumento principale doveva appunto essere la sua chitarra. Le celebrazioni Haydniane Invece il «Notturno» scritto da Hayan per il Re Ferdinando IV di Napoli, è stato ritrovato recente-- mente da un distinto musicista viennese, il dottor Geiringer, negli archivi della Società degli Amici della Musica di Vienna. Pagina--2 Incendio nei Cantieri Navali di Monfalcone TRIESTE. -- Uno spettacoloso incendio che fu possibile porre sot-- to controllo solo dopo oltre 10 ore di lotta estenuante, ha oggi prodots to danni valutati a parecchi mi-- lioni di lire, ai cantieri navali di Monfalcone. Le fiamme scopplate per cause non ancora accertate, favorite dal vento fresco hanno divorato nu-- merose cataste di legname da co-- struzione e 24 vagoni ferroviari nuovissimi fabrbicati nei cantieri stessi. Solo dopo 10 ore di lavoro e con il sussidio di pompe potentissime, si è riusciti a porre sotto controllo l'immane braciere. Per domare l'incendio, oltre a tutti i reparti dei vigilli del fuoco disponibili si sono dovuti impegna-- re compagnie della milizia e ma-- rinal. L ARALDO pEL CANADA Jos. Provencal LEGN A E C A RB O N E 342 De CASTELNEAU Angolo Drolet -- Tel. CAl 0932 Savoia Restaurant Tutte le comunicazioni dirette al giornale, anche se non pubblicate, non si restituiscono. Servizio cortese inappuntabile. RITROVO DEI TURISTI Cucina italiana insuperabile Giardino d'estate -- musica e danse tutte le sere -- Concerto speciale tutte le domeniche durante i pasti. 1070 Osborne St., Montreal Dominion Square Tel. HArbour 3001 IL RISTORANTE PREFERITO CARBONE SCRANTON, WELSH E COKE LASALLE ------FOUNDED IN 19%-------- First and Foremost Italian Newspaper in Canada Cav. Avv. G. Leccisi, Direttore--Proprietario PRINTED BY DOLLARD PRINTING All comunications shall be addressed to: 6821 St. Lawrence Blvd., -- Tel. CRescent 8445 Subscription Rates:-- One Year $2.00 -- Single Copy 3c. Advertisement rates on application. [l monumento ad una signora eroica TRIPOLI. -- Il Generale Bado-- glio, il Conte Volpi di Misurata, i Generali Zucco e Siciliani, hanno oggi solennemente inaugurato a Torhuna il monumento alla Me-- daglia d'Oro Maria Brighenti, ca-- duta nel giugno del 1915 alla dife-- sa del presidio, attaccato dai ri-- belli. La Brighenti, consorte del non meno eroico Maggiore di Fanteria Costantini Brighenti, si rifiutò as-- solutamente di abbandonare il ma-- rito e i suoi soldati quando il pre-- sidio venne assalito e si prodigò sotto il fuoco a curare i feriti, con-- fortare i moribondi, incitare i com-- battenti, in mezzo ai quale la mor-- te la colse. Una folla immensa e le rappre-- sentanze delle associazioni patriot-- tiche, hanno assistito alla cerimo-- nia dello scoprimento del monu-- mento. ROMA. -- Il Segretario del Par-- tito, on. Achille Starace, ha inviato una circolare ai gruppi universitari fascisti raccomandando che i go-- liardi italiani concedano con il massimo favore l'ospitalità ai col-- leghi stranieri. Istruzioni ai L'Adunata degli giore _delyePYFadunata delle ";en-- ne nere" che, avrà luogo quest'an-- ho a Napoli nel glorni 16, 17 è 18 aprile. ROMA. -- Presso lo stato Gogliardi italiani Alpini a Napoli a e 19 uio i" pre-- Prossimo Volo di un Aviatore giapponese Con questo nuovo apparecchio, e-- spressamente costruito, il capitano giapponese Yoshinori Nagova, spe-- ra spiccare il volo per la traversata del Pacifico, durante il corrente mese. NEW--YORK. -- Un nuovo mono-- plano Bellanca è stato ieri collau-- dato a Bennett Field. Un giornale giapponese, ha mes-- so un premio di 25.000 dollari, al pilota che attraversera il Pacifico in una sola tappa. Ieri l'areoplano, fu provato con un carico di 550 galloni di gas, ma 11 carico completo è di 1100 galloni. Almanacco della Ed. Bemporad (Firenze) -- Un yoi. in 16 con numerose illustra-- zioni, di pagg. 344 -- Lire NOVE. Più giovane di parecchi anni del-- l'Almanacco Italiano -- Bemporad, questo ha però già ampiamente di-- mostrato la sua utilità e il favo-- re del suo pubblico particolare, nel tredici anni durante i quali, sem-- pre migliorato ed aumentato di mole, è uscito a dare alle sue let-- trici notizie, informazioni, elemen-- ti culturali, destinati a metterle in condizione da compiere sempre me-- glio la propria missione nel mon-- do; quella di far bella la casa, di dare la gioia dell'intimità, fami-- gliare, di ingentilire la vita, di far dimenticare all'uomo, schiacciato nella vertigine della vita moderna, lo noie che derivano dalla sua at-- tivutà quotidiana. Si parla in una prima parte di tutto ciò che si riferisce all'anno astronomico, religioso, civile; colle sue vicende e colle sue festivita; in brevi monografie si accenna in se-- guito alle donne Italiane che illu-- strano la Patria nella scienza, nel-- le arti, nella pietà, e si parla poi delle scrittrici italiane e straniere, di cui brevemente si discute dell'o-- pera e dell'arte. #Arlvtxje @r_lgziom complete, interes-- casa, sulla moda, ".…31 volume; sulla ne fanno prezioso, ulla cucina, che fido _ amico di ogr' indispensabile e :;:W………- --s*i donnga che sia consapevole della nel mondo. donna Italiana L'ARALDO del CANADA MONTREAL 2 APRILE 1932 LE TRAGEDIE DELL'AVIAZIONE REDLANDS, Cal. -- Sette perso-- ne sono rimaste uccise quando un gigantesco areoplano _ passeggeri della American Airways Co. è pre-- cipitato presso questa città. _ BUDAPEST, Ungheria. -- Cen-- i1;inaia di comunisti che cercavano di celebrare l'anniversario della ri-- voluzione rossa in Ungheria sono venuti oggi a conflitto con la forza pubblica e ben 183 di essi sono ri-- masti feriti. Altri cento sono stati arrestati. I cadaveri degli sventurati veni-- vano estratti dalle rovine ancora fumanti -- dell'apparecchio _ quasi completamente carbonizzati. L'apparecchio urtava contro un filo elettrico ad alta tensione e si incendiava. La sciagurfà si verificava fulmi-- neamente alla presenza di pochi testimoni i quali non hanno po-- tuto dare molti ragguagli circa le ragioni che l'hanno causata. Non è da escludersi che la neb-- bia, per quanto a detta dei testi-- moni non fosse intensa, abbia co-- stretto il pilato a tentare un atter-- raggio e che durante la discesa si sia verificato l'urto -- dell'apparec-- chio contro il cavo elettrico ad alta tensione. È Il contatto determinava proba-- bilmente un corto circuito in tutta il velivolo e l'esplosione dei serba-- toi di benzina, Quando il wvelivolo si abbatte al suolo in fiamme per pochi minuti fu impossibile tentare di portare il benchè minimo aiuto agli sventu-- rati che vi sì trovavano imprigio-- nati. La polizia si 6 trovata costretta a fare largo uso delle sciabole per disperdere i dimostranti i quali a-- vevano iniziato contro gli agenti una fiatta sassaiuola. 183 Feriti in Ungheria SPEDIZIONE IN TUTTO IL CANADA DI COPERTE DA LETTO, LENZUOLA, FASCIE PER BIMBI, FEDERE, TOVAGLIE DAMASCATE, ECC. THE ITALIAN TRADE CO. REGD. Scrivete indirizzando Post Office DJ. 4880 'Mdnti'cdl;'( Que. Un Piccolo Sofferente La signora E. B. Marcus di Seal Beach, Calif., scrive: "Ho usato una bottiglia sperimentale del famoso Lozogo del Dottor Pietro pel mio bambino di cinque anni e il risul-- tato è stato veramente rimarchevo-- le. Prima che prendesse quella me-- dicina non aveva avuto mai appe-- tito, e fin dalla nascita era andato sempre soggetto a stitichezza, e per-- ciò dovevamo sempre sommini-- strargli lassativi. Però ora può man-- giar di tutto, digerisce bene, e va di corpo regolarmente ogni giorno." Questa eccellente medicina di erbe è divenuta popolare pei suoi bene-- fici effetti sul processo di digestio-- ne ed eliminazione. Non contiene ingredienti drastici, perciò può es-- sere senza esitaziont somministra-- ta a bambini e persone delicate. U-- na breve prova ne dimostra i me-- riti. Il Lozogo non è un comune '.art'icolo commerciale. Viene forni-- to direttamente dal laboratorio del-- la ditta Dr. Peter Fahrney & Sons Co., 2501 Washington Blyd., Chica-- go, Ill. Consegnato esente da spese do-- ganali nel Canada. 90) «o 0 <o () cuo 0 cu 0 cuo 0 cu ( < 0 « 0 cu 0 uu 1 ee o u cl #20) cu o am o eu 0 c 0 e o cu o es' ee 0 > 0 c o eu o e (ole 6950 St. Hubert St. -- CAL 9793 Montreal, Que. N. Corsilli, Agente per gl'italiani Servizio e Soddisfazione PROVINCIATI, MOTOR SALES A U T O M O B I L I S P A GHE T TI MA RC A ORO P IN VENDITA PRESSO: THE T. EATON& CO ST. CATHERINE W. F. Dicivita, 6535 Chapleau St. --G_Depetrillo, 1505 Barre St. P. Distefano, 6511 St. Dominique St. D. Salvo, 6565 Chabot St. D. Lalla, 7036 St. Hubert St. S. Drudi, 80 Mt. Royal East. European Delicacies, 250 St. Zotique St. F. Fabe, 1451 Notre Dame West. F. Farrese, 6211 St. Lawrence Blyd. D. Foti, 237 St. Zotique St. i D. Frattani, 9088 Notre Dame East. P. Gentile, 1028 St. Antoine St. R. Giovinazza, 6666 Papineau St. D. Giuliani, 967 St. James St. Italian Modern Grocery, 4215 Norte Dame East Lafrance, 1321 Laurier East. A. Tomba, 6555, Papineau St. A. Pepe, 2337 St. James St. Parma Restaurant, 1068 Mountain St. J. Pinsky, 7011 Waverly St. G. Ricci, 6622 Papineau St. E. Russo, 409 Belange St. E. Salceto, 6701 Cartier St. -- P. Sicuro, 6778 St. Lawrence St. C. Silvano, 1195 Notre Dame West. D. Simboli, 1358 Dorchester West. A. Tamblini, 226 Mt. Royal East. J. Teolis, 940 Ontario East. The Main Importing Co., 1188 St. Lawrence Blyd. N. Vendetti, 4509 Cartier St. A. Vincelli, 4747 St. James St. George Zgeb & Co., 6961 St. Hubert St. Napoli Restaurant, 1449 Bleuri St. S. Pesce, 1299 Belanger St. G. Difazio, 1803 Notre Dame West. N. Meti, 724 Mountain St. G. Fortugno, 2011 Davidson St. R. Augusto, 6699 Papineau St. A. Perfetti, 48 Dante St. N. Laplante, 5565 Ave Rosemont. Lauzon Frere, 4474 Papineau. F. Manelli, 201 Demontigny. D. Marion, 3991 Ontario East. M. Mastropaolo, 5728 Hadley St. N. Mastrovito, 816 Beaubien St. M. Matteo, 1893 Notre Dame St. Mile End Cash Grocery, 7120 St. Lawrence Blyd G. Moscato, 6699 Papineau St. N. Montelpare, 4522 Ontario East. L. Muretti, 1835 St. Antoine St. G. Pompa, 7138 St. Hubert St. Acme Meat Market, 6801 St. Lawrence Blvd. A. Arcuri, 985 St. James St. West. A. Barzuolo, 186 St. Zotique St. A. Barbieri, 2641 Masson Cacchione Bros, 430 Belanger St. L. Baril, 6895 St. Lawrence St. L. Cardegna, 4142 St. Andre St. L. Carreri, 250 Cote St. Paul Road. A. Carra, 6750 St. Lawrence Blyd. Creamary Mayou, 516 Rachel East. A. Caradonna, 1379 Notre Dame West R. Carruba, 6793 Marquette J. Cecchini, 2820 Jolicoeur D. Celentano, 2211 Monkland Ave. L. Shaffer, 431 Belanger P. Cicciu, 6644 Clarke L. Colli, 319 St. Zotique Cooperativa G. Mazzini, 2725 Jolicoeur. Croce & Frere, 6739 St. Hubert St. Savino Diorio, 1391 St. James St. A. Dicaprio, 840 Beaubien. L. Diorio, 135 Menai St. C. Latella, 6658 Clarke St. J. Laroux, 1820 Ontario East. P. Dabate, 1806 David St. A. Dermo, 99 Dante St. D. Dicesare, 6816 Clarke. ANNO XXV §