The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

$33 L? I i xi); The amounts hitherto found ha- ve been inadequate, but it is now realized that until larger sums are made available the activities of the artisans and small industrialists cannot be developed to their full capacity. A new bi-monthly review, supported by leading Fascists, has Just been founded to discuss arti- san problems in Italy and abroad, There are many indications that the interests of these classes lie close to the heart ot the Govern- ment. The artisans have an auto- nomous federation, forming part of the General Fascist Confederation of Industry. and have been em- bodied in the mechanism of the Italian Corporative State. Elabora- te arrangements have been made for the marketing of the goods produced by the small industria- lists and artisans and for bringing; such products to the attention oi) foreign buyers. Special schools ha- ve been instituted to provide tech- nical instruction. Above all, much attention is being given to the all- important question ot credit. According to the industrial cen- sus of Ortober, 1927, out of 731,447 firms regitered 691,751 employed only between one and 10 wOrkmen. Of these 69L000-odd it is reckoned that some 520.000 were artisan undertakings, while the remaining 170.000 were either small industries or small transport firms. Between the general census of 1927 153.525 new business firms were registered, ot which 137.881, or, roughly, 90 per cent, employed from two to 10 workmen. The figures are note- Worthy as showing that in 1927 the smaller and larger industrial en- terprises still bore the same rela- tion to each other that they did in 1911, when out of 243,926 firms 220,924 employed under 10 work- men. Hence it is obvious that in Italy the growth of large industry has not killed the small industries; consequently there is nothing eco- nomically artificial in the favour shown by the Fascist Government to the artisans and small indus- trialists. term susceptible of many defini- tions. One that is widely accepted describes an artisan undertaking as one where work is done mainly hand and where not more than tive workmen are employed in the case of the it artistic» trades, or more than three in the case ot 'common' trades. On some such basis as this it has been found that the families of the artisans and their dependents represent at least one-eight of the total po- pulation. _ It is impossible to give exact ti- gures either as to the number of persons employed in Italy in the artisan trades or small ingustries citr,,ifiitr1terning, the sv3lut of their Italy, poor in raw materials and upon the whole laking in highly organized industries, shows no gla- ring contrast between the years of present penury and the years of normal prosperity as do Germany, Great Britain, and the U.S.A. as has been well pointed out on good authority (4 in times of prosperity the work of the artisan attracts the salaried workman rich in ini- tiative and courage; in times ot depression unemployed workmen have recourse to the most elemen- tary forms of the artisan's work creates a concentration camp of hands voluntarily or compulsorily free, and in the long run becomes a safety valve _ against execssive industrialization or the excessive phletarianization of the country. One reason why Italy has weat- hered the economic crisis better than some ot her richer and more highly industrialized neighbours has been the strength of her art- isans and small industrialists. ANNO XXVI No. 16 3 '3 r--------'.. All the principal organs of the Italian Press have referred to this very interesting articles contributed to the TIMES, by its able Rome correspondent. We think our readers will be grate- ful to us for giving it in full, as a oamprehensive expression of opinion on the Italian artisan, doubly valuable from its appea- rance in the foremost English daily paper. With one or two exceptions, we are in full agree- ment with the writer who shows himself to be thoroughly well- informed as to the national rea- lity of the artisan's place in the economic life of Italy. FONDATO NEL 1906 INDUSTRIAL GROWTH PATRIAE THE ARTISAN IN ITALY "Trura%iriirisr a loose DEO et One need not endorse without reserve all the lyrical pretensions that artisanship is ttin its very nature a steadfast believer and by tradition Catholic and monar- chist yr. Yet the small industries and crafts have done much in Italy to maintain the unity of the family; to encourage moderation and thrift; and to render profitable both monetarily and mentally those long weeks of the year when, certain types of country workers are without full employment. Thus, by counteracting the attractions of the towns they have facilitated the policy of the Government in ens couraging Italians to remain as far as possible upon the land. I One of the healthiest objects of the Fascist Corporative State is to bridge over the antagonism bet-. ween capital and labour and to bring masters and men together 'in point consultations. Despite the creation of all the Fascist machi- n-ery to this end there is neeessar- ly in a large industrial undertaking, if not hostility, at least a lack of contact between the average work- man and the 'employer, frequently anonymous. This inevitable lack of contact is greatly diminished in a small undertaking, while the ar- tisan enterprise finds in the most tangible form that collaboration between master and man which is the principle inspiring the Corpo- native economy and which does not exclude hierarchical discipline. No statistics are available about the annual value of the goods pro- duced by the artisans and small industrialists of this country. If, as seems to be the case, the exports of artisans and small industrialists account for 40 per cent. of the total German exports, then the proportion ot similar goods from Italy must also be considerable. As an expert on these questions has pointed out, eevery country iii) the greatest interest in exporting! artisan products, which represent the highest possible percentage of personal workmanship; thus to export them is tantamount to exporting the cost of the labourer. 'A part from material considera- tions, the encouragement of the artisan and small industrialists is being given in this country on moral and political grounds. Much stress is laid upon artisan enter- prise as fostering personal origi- nality of production in contrast with the grey monotony of pro- duction by machinery and as being well suited to the strongly indi- vidualistic propensities of the I- talian with his natural and Spon- taneous spirit of creativeness. A though in no very great quantities, specimens of carpets, bed-covers, and wall-hanging which are highly prized by connoisseurs. a wider range of colours and even better tints are being continued. Specimens of the old designs have been similary rescued and collected, and Calabria is now producing, After a careful inquiry conduc- ted in al the Calabrian centres, a large number of the old recipes were recovered, and a centre of vegetable colouring was created at Cosenza, which soon gave excellent results. The experiments to obtain This boast will not be endorsed by Italians alone. Every one who has seen the best Italian work, whether in delicately blown glass embossed brass and copper wrought iron, carpets, lace and embroidery, toys, furniture, or in leather ware has realized what a high level of technical execution and beauty is reached by Italian craftsmen. With what patient ca- re some of these industries are watched and fostered may be seen from the revival ot popular wea- ving in Calabria through the (t Na- tional Association for the Interests of Southern Italy. This art had fallen into decadence not so much from the standpoint of manual dexterity as from those of colou- ring and design. The colouring had deteriorated from the moment when vegetable dyes had given place to aniline dyes, while the traditional designs in their noble and rich style were being sup- planted by the freakish disings used in mechanical industry. Lectures, speeches, and exhibitions are constantly being devoted to them all over Italy, and Signor Mussolini has in public speeches encouraged the small workmen to believe that at their best they can challenge comparison with those of any other nation. /ti'?i)'iiy RALDO Telefono: CReseent-8445 A REVIVED ART BERLINO. - II medico Hermann Zondek che si é specializzato nello studio deg11 ormoni e delle funzio- ni dell'ipotisi é state come giit an- nunciato invitato dal Governo dei Soviety a recarsi a Mosca. Questa notizia ha suscitato una certa im- pressione nei circoli politici, ma \l'ambasciata sovietica a Berlino ha smentito 1a voce secondo la quale il protessore Zondek sarebbe stato chiamato per curare Stalin. II me- dico tedesco sarebbe state sempli- cemente incaricato di esaminare a1 Cremlino 50 o 60 funzionari so- vietici e di fare una serie di conw ferenze seientifiehe. Cib nonostan- te, continua sempre a correre 1a voce che il prof. Zondek sarebbe incaricato di applicare a Stalin un trattamento consistente in inie- zioni di bromuro destinate a cal, marlo dei disturbi nervosi. LA MALATTIA "Le banche francesi hanno con- sigliato contro il dollaro ed 1 gior- nali traneesi attacoato i1 dol- laro; ma il carattere del "business" 'amerieano é saldo e buono. La pro- paganda che sta conducendo-la stampa francese riguardante 1a po- sizione finanziaria degli Stati U- niti, presenta parecchi punti di Speciale interesse. Un punto é che, in preeedenti occasioni, é stato os- servato che i giornali francesi so- no stati sempre solleciti ognl qual- volta si é trattato di voci, mentre ora mantengono il pm completo si- lenzio. Un altro ie 1a euIiosa eoinei- denza con lo arrive di Mellon. Ma: la campagna francese é stata di carattere intensivo e 1e banche traneesi hanno consigliato contro il dollaro. Vi g infatti, ogni sintomo di un eorieertato attaeeo ribassi- sta su larga scam". L'artieolo conclude: "Il "business" americano sta at- traversand-o un periodo di prova ma noi crediamo che nella sua lot- ta, esso apprenderk a oomprendere pii1 profondamente lo spirito del saeritieio e di patriottismo ed an- che a seguire con maggiore impe- gno il bene del suo popolo, che é stata sempre 1a eontessata politi- ca dell'Ameriea". e il viaggio di un medico Lo "Standard", come ognuno sa, é uno dei pii1 autorevoli giornali inglesi, e I'importanza dell'articolo é aumentata dal fatto che il sue proprietary, Lord Beayprproqk, ha spesso e volentieri criticato la p01- litica tinanziaria degli Stati Uniti. Prendendo lo spunto dalyarrivo del nuovo Ambasciatore _arnerieano Mellon, 1'artieolista atterma la sua completa fiducia nell'abir1tiy dell'A- merica di superare 1e attuali dit- ticoltk finanziarie. L'artioolo, che ha per titolo: At- tacchi franoesi contro 1'Ameriea, dice in parte: LONDRA. -. Grande interesse ha suscitato nei circoli tinanziari e politici londinesi un articolo dello "Standard" in difesa della posi- zione tinanziaria degli Stati Uniti contro attacchi francesi alla inte- griti1 del dollaro. N ELLA CONTROVERSIA FINANZIARIA FRAN CIA STATI UNITI La fotografia presenta I'aspetto presentato da un angolo di Villa Santa Stefano, vicino Roma, che re- centemente s'ie sprofondata nelle caverne sotterranee. Si crede che eiir sia causato dai1'infiltrazione delle acque attraverso i secoli. Il Capo del Governo d'ltalia ha ordinato che la citté sia rieostruita in un'amena Ioeaiitis poco distante. FRA LE MACERIE DI VILLA SANTO STEFANO, IN ITALIA Organo Ufficiale del Fascio di Montreal (Conto Corrente con la Posta) 6821 ST. LAWRENCE, BLVD DI STALIN Il In serata il Principe Umberto ha fatto ritorn0 a Torino. La popolazione ha entusiastica- mente aeelamato 1'Erede a1 trono ed ha salutato festosamente i gio- vani sposi. Il rite é state celebrate nel San- tuaro di Bocciola presso Ameno. v, hanno assistito '1 rappresenbanti della pm vecchia nobilta italiana. Altro testimone é stato il Duca di Genova'. NOVARA. - Il Principe Umberto ha fatto oggi da testimone alle noir- ze del Conte Ninetto Tahon de Re- vel con la Contessa Marengo di Mo.. riondo. Il Cancelliere Bruening ha eonsi- derato 1a misura dello scioglimento dei gruppi hitleriani militarizzati come un proirvedimento necessario. Ha aggiunto che ha ritardato la sua partenza per Ginevra, dove do- vri1 assistere alla Conterenza per la Riduzione degli Armamenti, ap- punto per la pubblicazione del de- creto in questions e per sorveglia- re a che esso sia rigidamente ap- plicato attraverso 1a Germania. _ Il decreto si riterisee a quattro- cento mila "Nazi" i quali sono or- ganizzécti. '.i.iseiotaniria'srrsijtv.uitare, Siffatti gruppi militariZzati venge- no chiamati i "pretorani di Hitler" ed anche "lo State nello_ Stato". BERLINO. ..-_r- Le truppe di as- salto del Partito Nazional Fascism, guidato da Adolf Hitler, con un decreto pubblieato oggi dal Gover- no Tedesco, sono state dichiara- te illegali. I1 decreto, che equiva- le allo scioglimento delle truppe di assalto, é stato tirmato oggi/stes- so dill Presidente Hindgnburg. I PARTIGIANI ARMATI DI HITLER DISCIOLTI grande begiiartto che a 84 anni ha avuto i1 cora ggio di riaccettare la preside vede mentre passeggia in un Parco in compa gnia dei suoi nipotini. Questa nella stessa settimana in cui ebbero luogo 1e e1 ezioni Presidenziaii. N ozze aristocratiche in Italia - IL PRESIDEN TE VON HINDENBURG DI GERMANIA k L'attuale disavanzo del bilancio costa, ad ogni abitante degli Stati Uniti, 16 dollari, secondo calcoli oompiuti da funzionari del Treasu- rey Department. Durante 1a scorsa settimana 1e spese del governor superarono gli introiti in ragione di 15 milioni di dollari ogni giorno. WASHINGTON, D. C. - I1 Di- partimento del Tesoro, in un rap- porto reso pubblico oggi, anoun- eia Che a tutto il giorno 11 aprile Corrente il disavanzo del bilancio nazionale, ascendeva eomplessiva- mente a $2,017,858,745. l Ritornando da una crociera sul Mediterraneo e I'Adriatieo spinta- si fino a Trieste, il piroscafo Au- gustus, della Navigazione Gene- rale Italiana é partito da Gibil- terra il 10 Aprile e arriverk do.. menica 17 corrente a New York. 1r colossale piroscafo trasporta oltre mille passegeri, iI che costi- tuisce un eccellente numero per ta- le stagione de11'anno. II grave deficit americano In sussidii in danaro, cinque mi- lioni e cinquecento mila lire. Le crociere dell'Augustus In atti assistenziali di varia spe- cie, furor-m spesi' due mihitpag Es boe- cento quindici mila lire. Di questa somma, novanta milie- ni furono destinati alla distribuzior ne di razioni di viveri ai pm biso- gnosi. Un milione e duecento cin- quantamila lire furono spesi per in-. dumenti. ROMA. - Novantacinque mi- lioni e settecento mila lire furono raccolte lo scorso invemo in Italia dalla Opere di assistenza per i di- soeel1pati e bisognosi in genere. L'aiuto ai disoccupati in Italia riaccettare la presidenza della Germania, Si All'ora prestabilita tutte 1e si- rene della citta hanno squillato, annunciando il ripetersi dell'even- to one ogni anno attrae Patten- zione dei massimi produttori. Ad oltre cinquemila sommano quest'anno 1e mostre, organizzate da 30 nazioni. MILANO. -- La tredicesima Fie- ra Campionaria é stata oggi inaun gurata alla presenza del Ministro de11'Agrieoltura e Foreste, on. Gia- como Acerbo, del Duca d1 Berga- mo, del Podestk Duca Marcello Vi- sconti di Modrone, delle massime personalité. milanesi e di indu- striali convenuti da ogni parte del mondo. L'alto senso di manna che assiste il Duce, e che spiega la parte pii1 protonda della sua per- sonaljté, ed irraggia di un gran- lam-30'- aiode' dt b6titir"ttrtarrs-'giaE Mussolini non separa, neppure per un istante, I'azione del Re- gime e del Partito dalla esigenza umana. E' essa che domina, come ha dominate nell'inverno che ei lasciamo addietro ormai superato to e seontitto. Percib il pensiero di Mussolini volge al future, in una impetuosa promessa nuova a1 po- polo lavomtore, da cui egli non disgiunge mai il suo animo pen- L'inaugurazione della Fiera di Milano titanica opera, ha trovsito zinger? una volta il modo di manifestat- si nel discorso. Cosi J'umanith e la fede, allea- te nel segno del Littorio, hanno vinto 1e conseguenze pit tragiche della crisi ed hanno stroncato 1a torbida speculazione politica. L'inverno é superato. Il popolo ed il Fascismo hanno vinto an- cora una volta, ne1l'ordine e nel- la disciplina. Ognl enunciato del Duce é un programma. Ed ogni suo program- ma diventa fatto. Cid accadde sempre. In un modo imponente accadde ed accade anche in occa- 'sione della promegsa data che il duro inverno - ad onta della crisi - sarebbe state superato dal po- polo mercé la sua fede e la sua volonta, e mercé l'aiuto fattivo ad esso dato dal Regime e dal Parti- to, che si sono spiritualmente mo- bilitati per la grande battaglia u- mama. Ben a ragione Mussolini ha vo- Iuto riattermare -u. dinnanzi a1 po- polo esultante in cui appariva rea- lizzato il pieno connubio tra Re- gime e Nazione - questa sthietta abitudine del suo temperamento u-. mane che consiste nel tener fede alle parole. Uomo di parola. Cid che egli disse fece. City che promise man- tenne. All'enunciato - in ogni occasione - segui il fatto. Sem- pre. Nel discorso che il Duce ha ri- volto al popolo de11'Urbe emergo- no nette -- ancora una Volta - 1e inconfondibili caratteristiche del Capo, nella sua lealta, nella sua incrollabilve fede nel domani. Mussolini, uomp storico, é sempre e sopratutto uomo leale MONTREAL, SABATO,-16 APRILE 1932 LEALTA', UMANITA', FEDE fotografia ie stata presa STILE F ASCISTA Cav. Avv. G. Leepisi, Direttore-Proprietario I1 Dr. Serafini si trovava allora vice console a San Paolo nel Bra, sile e cooperava brillantemente al ritrovamento delyaviatore. I1 governo ha voluto premiare i1 Dr. Serafini, per I'opera da 1ui pre- stata nel salvataggio del Conte Ed- mondo di Robilant, costretto ad un atterraggio forzato durante un vo- lo sulle foreste de1 Matte Grosso. Alle ore 11, il corteo ritorna a1 Palazzo Governativo, -ove ha Iuo- go 1a suggestive cerimonia dell'in- sediamento mentne il Concerto Mi- litare intona I'Inno Patric. peo Righi, scortati dalle truppe si recano a1 Palazzo del Governo, da dove, unitamente alla Reggenza useente, si recano alla Basilica per assistere alla Santa Messa. ROMA. - La medaglia d'argento a1 valore é stata assegnata dal governo italiano a1 Dr. Giorgio Be- ratini, vice console italiano a New York.% S. MARINO. - Oggi, la piccola capitale, sin dalle prime ore del mattino ha assunto l'aspetto delle grandi solennitk e da ogni balcone sventola il bianeo-azzurro della Repubblica. Nelle. sale. del Consiglio i mag- giordomi hanno letto 1a fqrmula del trasferim-ento dei poteri ed il segretario di State ha invitato a1 giuramento i nuovi Capitani. Quin- di i Reggenti scaduti si sono spo- gliati delle supreme insegne del- l'Ordine Equestre di San Marino, simbolo del potere, e le hanno con- segnate ai nuovi eletti. Infine 1e truppe fanno ritorno zine loro caserme mentre 1a eittit mantiene il suo aspetti festivo. Un console italiano decorato Alle ore 10, i nuovi Reggenti: comm. Giuliano Gozi e dott. Pom- dei nuovi Capitani Reggenti di S. Marino Per ei6 quando il Duce - co- me ha fatto - dice che il com- pito é queue di edurarery sintetiz- za in un verbo, energieo, volitivo ed appassionato, sil sense ed il valore della nostra ora, del nostro e prossimo e l-ontano cammin-o nel- la Storia e nel Tempo. IL SOLEN N E mefatodafla--Provwden- iiiit"-ayi-- "Stl . compito necessario. Nulla pub 'devivare I'impeto di tale forza ereativa che é impeto mi, stico, destino di popolo, tatalitiy di Storia. - -- i v V r. "VAAAV vuy' uwuu ua ')',i'ftice'tiictfi"e,' dalla'ErOV'v " ' ttPs' "Stl _ comnito neces Il tempo é necessariamente allea- to del Fascismo, come é vero che il Duee é ;'uomo espresso tlal de- La promessa - lo abbiamo ri- , levato pm sopra -- quando sia data dal Duce é gik fatto. La pa- rola é gik fatto. I1 verbo crea su- bito, e senza. dubbiezze, 1a realm. Percio g mirabile la nuova pro- messa del Capo, che impetuosa- mente proclama che i1 popo1o sa- ra assistito con una cura anche pm assidua e pm profonda, ed a tutti Sark assicurato pane e la- voro. Cosi 1a umanith, cessando di essere vacuo umanitarismo, ed !useendo dalle approssimazioni lverbali di certi sistemi morali e politici, attraverso il Regime di- Iventa veramente un orientamen- to concreto di assistanza, si tra.. duce in una serie di fatti che ri, so1vono situazioni e sollevano gli animi tormentati 'alla luce della speranza e della eonsolasrione. Da questa salda pienezza di u- manitis il Fascismo trae una del- le sue pm alte e pm pure virtil di resistenza _ne1 tempo. Esso é un avveramento politico che ri- sponde in pieno ai profondi bi- sogni sociaJi, morali ed economi- ci. Essa contiene, per forza e per originalitis, 1e energie di risolu- zione che 1a situazione domanda. I1 Duce ha accennato a codesto fatto della eontinuith del Regi- me nel tempo. E' in esso il ri-. verbero di vive esigenze storiche. ne, nei suoi fattori complessi ed imponderabili, se il venture in- verno dovesse tuttavia trovare i1 mondo att1itto dai tormenti e dal- le preoccupazioni che ora lo tra- ivagliano, il Regime é gia pronto, Itin da ora, a considerate la even- tulitk avversa con un pii1 am- pio e pm profondo complesso di idee e di disegni e di azioni che sarebbero senzitro fatti. soso. Se 1a crisi dovesse non ve- nire superata dalle forze uma- IN SEDIAMEN TO a V at -o-"--o-o-.t' 2 PATRIAE o'------- - ANNO X DEO et Bt) l