The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

! t-- u iS A St Sdraiato sulla sua poltro-- na di coperta, il signor Cray osservava con una certa no-- stalgia l'ultimo lembo della terra dalla quale si andava sempre piu allontanando. E-- ra triste dover lasciare Lon-- dra che rappresentava per lui il mondo delle avventure, la citta dalle cento facce e dalle mill esorprese, dai mil-- le colori e dai mille è mille misteri... Londra... la vita! E non Londra soltanto e-- gli portava nel cuore, ma il ricordo di un anno intero di sacrifici continui, e di dedi-- zione completa di sè cui cam-- pi di Francia, l'anno ch'egli aveva serenamente, corag-- giosamente donato-- alla cau-- sa degli alleati, e che era stato per lui un tonico così potente che gli effetti perdu-- ravano ancora. E tutto questo a onta del-- la sua denuncia coraggiosis-- sima di quell'individuo che aveva un'abilita non comu-- ne, addirittura fenomenale nell'imbrogliare il prossimo, e che ella aveva così spieta-- tamente smascherato. pidi !... Poco tempo dopo la signo-- ra Richard Green, attratta dalle grida di allegria che u-- seivano dalla stanza da fu-- mo, si accostò a guardare attraverso al boccaporto ed ecco quello che vide. Il si-- gnor Cray sedeva al posto dove ella lo aveva lasciato, con in mano un bicchiere col-- mo di spumante: la signori-- na Esholt lo aveva preso a braccio e sembrava comple-- tamente trasformata: gli oc-- chi belli e grandi le brilla-- vano di gioia e di gratitudi-- ne. I quattro giovanotti, suoi compagni di sventura, in piedi, coi calici alzati, can-- tavano con quanta voce a-- vevano la canzonetta popo-- lare: La signora Green trasse un sospiro, e mormoro, e non e il caso di meravigliarsene: -- I giovani sono tutti stu-- IL SIGNOR CRAY RITORNA IN PATRIA Pagina--6 Laggiù, lontano, davantì a lui si stendeva l'America, un'America che gli incuteva quasi timore. Il signor Cray non era ne un gran mangia-- tore ne un gran crapulone, ma aveva la sensazione che le nuove leggi restrittive che governavano adesso il suo paese avessero soffocato la gioia, lo spirito di fratellan-- za, la vivacità dei suoi con-- nazionali. Aveva la sensa-- zione che avrebbe trovato u-- na terra a lui straniera, e con vera riluttanza egli ri-- spondeva alla chiamata della sua patria. L'azienda Cray, rigurgitante del denaro fat-- to durante la guerra con la fabbrica delle munizioni, ri-- chiedeva ora un nuovo orien-- tamento, E appunto per que-- sto il signor Cray ritornava in patria. Era il mese più bello del-- l'anno per le grandi traver-- Poichè egli è un allegro, buon f compagnone... | x.au.\wLsz.uwwgt@Ly_JMMMLMM@MMMMM@MM…M Ricordi | en uto neo e e -- c-- u -- -- -- -- _ e .i Le singolari avventure del signor Cray N. 10 E. Phillips Oppenheim No. 49 sate: il mese di maggio, col suo sole caldo già, ma non troppo, quando il mare sem-- bra più verde del consueto, e muovendosi appena alle leg-- gere brezze vespertine sem-- bra cullarvi sonno più dol-- ce. Chi serviva al bar era u-- na sua vecchia conoscenza, amici a bordo non ne man-- cavano, a tavola aveva otte-- nuto il posto migliore vici-- no al capitano... Eppure -- il cuore di Cray era triste, per-- chè il sole non tramontava più per lui nella .direzione ch'egli desiderava, e la pro-- ra del bastimento volgeva la dove egli non avrebbe volu-- to mai arrivare. Era quello il pomeriggio del suo secon-- do giorno di viaggio. Il si-- gnor Cray cercò distoglier-- si dalle sue fantasticherie, si voltò per > dare uno sguar-- do fuggevole -- alla persona che aveva preso posto vicino a lui, in una sedia come la sua, ma ebbe subito un moto di sorpresa al quale rispose une scossa da parte di lei. Si guardarono . senza poter pronunciare una parola. Fi-- nalmente Cray ritrovo la sua calma. -- Ci siamo decisi tutto in un momento, o, per essere più esatta, siamo stati co-- stretti a decidere... -- Dio degli dei ! Questo sì che è un incontro davvero inaspettato! Non avrei mai immaginato che a voi po-- tesse venire in mente di fare un viaggio di questo genere! La figurina sottile dagli occhi di fiamma mostro un imbarazzo inspiegabile e, per darsi un contegno, non trovo altra via di scampo che una piccola risatina ner-- VOSa. . x «6 to 0 «un 0 e o uu 0 eu 0 <» 0 as> o cue 0 cu o e i snn 0 cu 0 eee 0 --<re 0 <an o cu 0 cu o sn ( ee o en 0 en o en 0 cu o eu o euo uo bowal | <0 0 u 0 e 0 uu 0 en è en 1 en -- e o e è cu 0 cro o ma o e o n en è un 0 en i eu ù en 0 u è en o u o ev eno @ TELEFONO CALUMET 6582 GIORNO E SERA. Comprando un Radio Northern Electric avrete diritto di sce-- gliervi un regalo sino a $19.75. Uno chassis Superheterodyne a sei lam-- pade, con potere di trasmissione parti-- colarmente forte. Usate la nuova lampa -- da o "Mu" variabile. Scientificamente protetto con cuscino di caoutchou, acco-- modabile con qualsiasi antenna, con in-- terrutore combinato per controllo di volume e di potere. Elegante mobile di noce. 6692 ST--DENIS Charles Belanger Ltée PREZZI DA $69.75 a $149.50. DUE BEI REGALI AL PREZZO DI UN SOLO $97.50 lampade comprese Specializzato in impianti da riscaldamento. 0 ces 0 cu 0 cu 1 ese () ee 0 cu ( eu 0 cu 0 u i1 euo i e 0 uu 0 cu i eno () en o en 0 c o eu 0 ce 0 ca> 0 can o ce 0--am' "RICHELIEU" PIOMBAIO -- STAGNINO 1262 BELANGER EAST Ferrerecce Generali ARTE E LETTER A TUR A PAGANINI E BELLINI NEI CIMELI DEL 'REGIO' PARMA. -- Pochi centri italiani possono vantare una tradizione musicale paragonabile a quella di questa vecchia città ducal@che in ogni secolo ha avuto maestri com-- positori scenografi, cantanti celebri in tutto il mondo. Di qhfesta tra-- dizione che', nei sangue di ogni parmense rimangono -- autorevoli testimoni il Teatro Regio, il Tea-- tro Farnese, -- il Conservatorio di musica. Annesso al Teatro Regio esiste un archivio comprendente -- tutta ciò che si è potuto salvare dall'in-- curia degli uomini; una preziosa raccolta davvero che si presta ma-- gnificamente _ alle indagini degli studiosi musicologi, e che è dovu-- ta alle cure di Cesare Alcari, ben noto' per i suoi apprezzati libri sul Regio, sul Reinach e su Parma mu-- sicale, il quale ha scovato il mate-- iriale, l'ha riunito e catalocato in una luminosa -- stanza attigua al loggione, frugando qua e là, negli angoli, nei corridoi e negli stan-- zini dell'immenso edificio. -- Dunque è a bordo an-- che il maggiore? -- doman-- dò Cray. -- La signora accennò di sì. -- Eccolo là presso la rin-- ghiera. Lo vedete? Sta par-- lando con _ quell'individuo sbarbato, bruno, dai capelli completamente rasi. -- -- Vedo, vedo, -- disse Cray acuendo lo sguardo verso la direzione indicata-- gli, -- mi pare di essere tor-- nato a Londra... Pero, Pero... avrei creduto che voi, degli Stati Uniti ne avreste fatto a meno volentieri. Tre gior-- ni prima che io m'imbarcas-- si, lo stesso maggiore mi di-- ceva che non vi sarebbe mai e poi mai tornato. Ora, se non completissimo il ma-- teriale dell'archivio si può dire in ordine perfetto. Il paziente racco-- gnitore ci ha mostrato li raccolte quasi complete dei « manifesti » dal 1816 ad oggi, dei «rapporti » serali dell'ispettore, del «cartegge» dei «registri di cassa » delle fotografie degli artisti. Con questo materiale si può ricostruire tutta la storia della lirica a Parma per l'intero se-- colo scorso. È Documenti di un secolo di vita teatrale i di Parma Musicale CRESCENT 9800 | Continua L'ARALDO DEL CANADA, MONTREAL, 23 LUGLIO 1932 o <ame 0 ee 0 4 Ct0 < o uu o <o o cu o cu o < ( < 0 < ( cu u 0 cu ( u 0 < 0 cu0 < ( e 0 cue 1 cuo 1< ne 0 esn 0 eu o cu i ee o ame o sne o su 0 euo 0 c o--as o <m o css o on o ams o ons 0 c o < 0 ne 0--<a5 o <an 0 <as 0 <un 0--azs o n o eee o c o eno o e Una raccolta molto interessante è 'quella dei figurini driginali dei co-- stumi indossati dagli interpreti del-- le varie opere, figurini dovuti alla delicata mano ed al finissimo buon gusto d'illustri pittori. Vi è poi la raccolta dei libretti d'opera, appo-- sitamente stampati per ogni prima rappresentazione. Del materiale per gli scenografi resta purtroppo poco: alcune bellissime ricercate enciclo-- 'pedie sui costumi, 'dagli sfarzosi e sfolgoranti abbigliamenti orientali a quelli bizzarri delle leggende. Un notevole valore documentario han-- no le raccolte di. libri, . riviste e giornali sull'allestimento scenico. I manifesti, dai primi bodoniani su carta a mano, al «liberty ». di vent'anni fa e a quelli piu recenti, appaiono come un termometro del gusto delle diverse epoche. Dai rap-- porti -- dell'ispettore _ apprendiamo un'infinità di cose curiose e di a-- neddoti interessantissimi. Si può sapere persesempio che il pubblico di Parma era anche un secolo fa entusiasta ed esigente proprio co-- me lo è attualmente, e che, fin d'allora, si usava organizzare alla fine d'ogni stagione lirica, una se-- rata a beneficio dei poveri. (Dopo lo spettacolo si estraeva una tom-- bola). Ma il cimelio forse piu interes-- sante che potrebbe _ costituire: la rarità di qualunque Museo teatra-- le, è la bozza di un manifesto -- pubblicato recentemente sul «Cor-- riere Emiliano » con un articolo di A. Minardi -- per un concerto a favore dei poveri tenuto da Nico-- lò Paganini la sera del 14 novem:» bre 1834 e che fruttò -- a quanto risulta dal registro degli incassi -- esattamente ,L. 3.902,05. Le corre-- zioni, secondo quanto si appren-- de da una postilla, sono state fat-- te 'dal Paganini stesso. Si presume dunque che il grande violinista do-- vesse fidarsi poco degli impresari se si vedeva costretto a correggere anche le bozze! _ Consultando il materiale pazien-- temente raccolto si possono desu-- mere le notizie che riguardano la primissima --rappresentazione -- del de e o cu0 0 <a» 0-- cz 0 co i ee o uu 0 e 0 uu c e 0 «ns x 4) < o cata 0 eu 0 nn ( ez 0 oz 0 ns 0 on 0 <a> 0 u 0 sne 0 en ( eu 0 uu ( eu 0 en () en (n 0 «o 00 e * El e o es o ese i n n ezo 1n un i «usa o « 0 < o eu 0 en 0 en n ero 1 suo » e 0 < i uu i eu 0 r0 1 e 0 2 0 en 0 n 0 en o eu o u cl #%0) c o cu i ee o en c acze 0 se 0 cam 0 cam 0 <an 0 e ( ino ( u 0 « ( n ( eo ( u ( uu o e () cuo 0 sn 0 eu 0 uo 0 uu0 c een, SPECIALISTA PER GLI OCCHI i 6689 Bt. ffubert, vicino St: Zotique' Tel. CR. 6210 1 Ufficio Beaubien & Esplanade St. Se avete bisogno di AUTOMOBILI, per BATTESIMI, MATRIMONI, ESCURSIO-- NI, o per SERVIZI FUNEBRI rivolgete-- vi a Lui, che é fornito di tutto il neces-- sario completamente nuovo e di sua proprietà; VETTURA _MORTUARIA', PARAMENTI per CAMERA ARDENTE Paganini correttore di bozze ECC., ECC. SERVIZIO PUNTUALE E PREZZI DA NON TEMERE CONCORRENZA. 6890 ST. HUBERT TEL. DOLLARD 8355 IMPRESARIO DI POMPE FUNEBRI ESPERTO IMBALSAMATORE Nicola Granato L. C. DUBUC OPT. D. Manifesti e figurini I F--A L L A _NOLT Sarà concesso uno sconto speciale di $1.00 a ciascun cliente che si presenta con questo annuncio per comprare un paio di occhiali. O. LEMARBRE OROLOGIAIO--GIOIELLIERE Vi facilita gli affari, rinnova le amicizie perdute Dalle 9 a.m. alle 9 a.m. 515, rue DULUTH EST Tra Berri & St--Hubert Tel. FAlkirk 1072 MONTREAL SI PARLA ITALIANO eno i «a 0 eu () eu ( ero 0 «e 0 aas--0 «5 0 <n> .0 <am--0 uu o e o eun o cu o e ol La più grande indovina del mondo Madame Laure ; nostro «Regio », -- cioè l'inaugura-- \zione del Ducal Teatro, avvenuta com'è noto, nella -- primavera del 1829 e precisamente la sera del 16 maggio. La verità sulla prima della "Zaira" Si rappresenterà, dice il mani-- festo, l'opera Zaira del sig. Bellini. In una postilla si invita il pubbli+ co quanto colto altrettanto intelli-- gente e cortese a valutare giusta-- mente gli sforzi dell'impresa. Evi-- dentemente ahche allora il pubbli-- co parmense incuteva grande ri-- spetto... Per rendersi vieppiù bene-- merita, l'Impresa, per l'occasione, annunciava una grande illumina-- zione... a candele. E poi si dica che la tecnica teatrale non ha fatto 'progressi! Alla prima rappresentazione, si apprende dal rapporto serale del-- l'ispettore, erano presenti S. A. R. la Duchessa Maria Luigia e il Duca e la Duchessa di Modena coi loro figli e che il pubblico accolse gli illustri ospiti con grande giubilo. E piu avanti: Terminato il ter-- zetto del terzo atto fu insistente-- mente chiamato sul palcoscenico il 'signor Bellini. Ma essendosi questi reso introvabile, il sig. Aschieri si presentò alla ribalta esortando il pubblico al silenzio, dato che esso pubblico continuava ad applaudire con crescente insistenza. . Nessun incidente. Quale degli autori d'og-- gi giorno si rifiuta di presentarsi alla ribalta? Secondo questi documenti in-- somma «Zaira» non avrebbe dav-- vero riportato, nella sua unica e-- dizione di Parma, quel fiasco di cui parlano tanto gli appassionati al-- la, lirica. Certo Bellini scrisse la partitura assai ' frettolosamente e, quel che è peggio, in un periodo di liete scapigliature. Infatti, appena a Parma, egli piu che dedicarsi all'opera che -- doveva scrivere in occasione -- dell'inaugurazione del Ducal Teatro, si dedico con eviden-- te entusiasmo alle allegre compa-- gnie, con le quali trascorse gran parte del suo tempo. La «Zaira > fu composta in soli _ 30 giorni «e, come abbiamo detto, non in una raccolta, pensosa solitudine. -- Per questo il risultato, dal punto di vi-- sta artistico, non pote certo esse-- Vicino Belanger » uu o c 0 eno ( uu p en 0 cu 0 uu o cu 0 u 0 u0 u 0 uo en 0 e s n 0 u o ee Phone DOllard 5818 < o uo enso e 04 .:. re come avrebbe dovuto essere Si dice che il pubblico di Parma la sera del 16 maggio abbia prote-- stato in modo clamoroso contro il musicista catanese, 6 si dice anche che Bellini, alla fine dello spetta-- colo si mettesse nell'atrio del tea-- tro con le braccia incrociate e lo sguardo fisso sugli spettatori che uscivano, in atto di sfida. Se però si deve credere piu ai documenti che alle leggende del loggione, bi-- sogna convenir che il successodi «Zaira» senza essere stato degno del teatro che tanta . importanza doveva avere in seguito, nella sto-- ria della lirica italiana, deve tutta-- via esser stato di quelli buoni, come attesta il rapporto di cui dianzi cì stamo occupati. i Ed eccoci alla fine della nostra visita divertente e quanto mai i-- struttiva, anche dal lato delle de-- bolezze umane, per le quali il tem-- po non ha davvero valore... Appeso a un chiodo abbiamo visto un ma-- liconico cimelio carico di polvere è di dimenticanza. Si tratta di una Soffrite di stitichezza ? Dolori di capo, mancanza di appetito acidità di stomaco, vomiti, attacchi biliosi, lingua sporca, cattivo fiato, sogni spaventosi, debolez-- za nervosa ? à Questi sintomi indicano che il vostro sistema è in cat-- 8 tive condizioni. Un cucchiaino di Sciroppo Pagliano, s al mattino a digiuno vi mette a posto. ; § Ei ho e e e . 500 8 Cura completa di sei bottiglie ……… …… …… .. .. $5.00 d INVIARE ORDINI È MONEY--ORDER AL: § Telefono : CRescent 8445 è 6821 St. Lawrence Blvd., : 7e @ F fafes Fzo Fc CF se ee L l CF CFi Z F F F eF fz TAFA 22 =, es Fz ee FC e" SS FFL FG uty 7 on e FRo ro © , no * '."--0.0.11-0')0""'\u.oo.«.…nmnannmi,-Dn-n-n--ly--dl-n-u.(»--fl--o.()--' a h L'ingloriosa storia di una corona di .lauro BOTTIGLIÉE da 32 once … ……… …… $2.50 MEZZE BOTTIGEE .. ……… -- 81925 I PREZZI VALGONO PER LA CITTA' DISTRIBUTORI ESCLUSIVI PER IL CANADA Stephen Torino "" 51 p EE Raccomandato e prescritto dai ) «o 0 < 2 0 « 0 un 0 sn 0 eu 0 uu i en 0 e 1 en 0 eu Una sfida singolare TONICO RICOSTITUENTE STIMOLA L'APPETITO FACILITA LA DIGESTIONE RIDONA LE FORZE ARRICHISCE IL SANGUE SI VENDE PRESSO TUTTE LE GROSSERIE ITALIANE 0 ans o ct 0 < 0 cu 0 ee 0 cs» 0--<zs--0--am 0 cu o se o L'ARALDO DEL CANADA I e rrererefefafefefefafafefafefefefafefelefefefef Sefefefefefefefefefefer, Purgatevi -- -»--f-----§ e Purificatevi -- il Sangueg Sciroppo cuo u e o e ne migliori medici italiani come -- Pagliano | corona d'alloro, con relative bac-- che d'oro, che un tenore fece con-- fezionare a proprie spese perchè gli venisse offerta, nella sua sera-- ta d'onore... a nome degli ammi-- ratori. Il guaio si è che la serata in suo onore non si fecé mai per la semplice ragione che il tenore di cui sopra fu costretto a tronca-- re le rappresentazioni, non essen-- do di gradimento del nostro pubbli-- co. Ad ogni modo la corona d'alloro resta muta e polverosa, a testimo-- niare la buona volontà di colui, che sperava in un successo strepitoso. Come si vede quest'archivio e ricco di cimeli che possono illumi-- nare i musicologi -- su molti fatti considerati ancora inesplicabili. Se l'idea da noi lanciata, di costituire un museo del teatro a Parma, verrà realizzata, com'è legittimo sperare, essendo ciò stato fatto da città di modestissime tradizioni _ musicali, Così Parma si arricchirà di una nuova attrattiva e avra assolto un debito di riconoscenza verso i gran-- di maestri che la resero famosa nel campo della musica; attraverso il generoso contributo di intere gene-- razioni. <o 0452 0 « 00 0 en 0 su0 n. eno se cr G.CERIBELLI&C? BIBITA DELIZIOSA RINFRESCANTE RACCOMANDATA A CHI SOFFRE DISTURBI DI STOMACO -- BRIOSCHI GUARDATEVI DALLE IMITAZION! EFFERVESCENTE J21 Varick St. NewYork. «oo 0 ce --0 cu 0 cu o au> o cu o uo eu i Col n.n.n-u--o.o.«.o.(° Montreal, Que. &NNO XXV W g