The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

l Finisco di descriverle queste mie impressioni col pregarla di voler usare il suo autorevole giornale per far comprendere a questi famosi direttori ed ai membri delle bande italiane di Montreal, che l'Italia é la terra dove l'aria é profumata di melo- die 'sublimi e che il dovere di ogni buon Italiano dovrebbe es- sere quelle di tenerne alto il prestigio musicale e non quello di metterla in ridicolo assassi- nando la musica dei nostri cele- bri compositori. Faccia comprendere anche Che sarebbe un bene generate se o- gnuno facesse il suo mestiere. Sicuro di non averla annoiata, la salute caramente, suo devotissimo, Prof. G. AGOSTINI Il secondo pezzo in program- ma in la Traviata, e qui ancora a sottrirne fu i1 non mai marti- re Giuseppe Verdi. Nelle prime battute del preludio si ebbe una stonazione continuata eseguita da tutti i clarinettisti della ban- da, poi non compresi piis nulla. e, vergognandomj di essere con- nazionale dei musicanti, pregai la compagmia di partire per qualche altro luogo dove alme- no avessi potuto vivere in pace e respirare tle11'aria pii1 salubre. La vera commedia cominciir quando i1 Rigoletto del povero Verdi fu messo in programma; qui i0 non posso assolutamente descriverle cosa sia Successor per darle una meschina imitazione dell'esecuzione di questo disgra- ziato Rigoletto, 1e dirb che lei dovrebbe tigurarsi di essere in manicomio nel quale tutti i mat- ti facessero del chiasso con de- gli istrumenti musicali, qualche- duno dei quali a diapason basso e qualche altro a diapason alto. II concerto comincio con una marcia eseguita a suon di gran- cassa e taniburo, dico trran-cassa e tamburo perché, sebbene io abbia allungate 1e orecchie co- me quelle di un somaro, non ho potato sentire altro. Molte volte negli anni passati fui pregato di aeeettare la cari- ca di critico musicale per un settimanale 'Italiano in Montreal e, per non create dissapori in mezzo a tutti questi direttori di bande Italiane, ho sempre ri- fiutato; oggi non posso fare a meno di descriverle le mie im- pressioni avute ascoltando un famoso concerto eseguito (la uno molto pail) famoso direttore di Montreal. Mi trovavo con diversi miei a- mici a Ville St. Pierre vicino a Lachine e me ne stavo gustan- do an bel bicchiere di birra fre- sca; uno dei miei amici sugge- ri di andare a passare un pi) di tempo aseoltando un concerto musicale che si sarebbe eseguito alle ore otto in un terreno dei- la detta Ville St. Pierre. 11 Prof. Giuseppe Agostini, ce- lebrato direttore d'orchestra, ci rivolge 1a lettera seguente, Che noi volentieri rendiamo pubblica per contribuire a risolvere il pro- blema delle hande musicali nella nostra eomuniti1. Mgr. Editore del giornale L'ARALDO DEL CANADA Montreal. Carissimo Amico, ANNO XXV PER LE BANDE MiUSlllCAlLll Una lettera del Prof. Agostini e un comento Montreal, 23 Agosto 1932 "'my-h-I'CI r-r-o-r-rr-o-rr-r-tr-o-rr- -tr--r-r-rrr_0-tt--ro-tt-o-c F," .. . eFi'e'ifsi'; -e Ctij9fjep' 1t7if.ryi,"t" I No, non é opportune né de- coroso, poiché il popolo anche pin primitive conosce d'istinto 1a buona musica, e mentre si la- scia 1rincere dalla malia che si sprigiona da un corpo musicale affiatato, rimane freddo e ostile (davanti la patetica figura di un pseudo maestro che s'attanna a lesprimere da un discordante lgruppo di musicanti un motivo, un canto, un'epopea che richiede altro polso, altra cultura, altra sensibir1ti1 arti-stica di quelli di cui natura lo ha dotato. La pittoresca lettera che il Maestro Agostini mi dirige, Chia- ro speeehio della sua natura ar- tistica, ribelle ed insotterente ad ogni abuse a cui temperamenti inadatti vogliono assoggettare I'Arte per un malinteso spirito di attermazione, mette il dito su una delle debolezze della no- stra colonia. Mentre infatti é comendabile nel nostro popolo I'aspirare a creare delle bande musicali che rjnnovino qui le armoniche so- noritit a cui eravamo abituati in Italia, non é certo opportune né decoroso che si presentino a1 pubNico gruppi di musicanti riuniti a casaccio e si tenti ven- dere I'idea che essi rappresen- tino una banda italiana. In tali condizioni I'onore Che si cred-e di cogliere, creando una banda si trasforma in commi- serazione. Purtroppo tinora un senso di ritegno ei ha tenuti di parlare chiaro. Si aveva la sen- sazi-one di distruggere una i.llu- sione, di sfatare una chimera che per quanto evanescente do- veva sembrare pur dolce a chi vi spendeva tempo e lavoro e danaro. Ora che il Maestro A- gostini viene avanti con tutta COMENTO ALLA LET- TERA DEL PROF. AGOSTINI b-o-r-r-tr-----"-'""""'" »-u-u.o-n-u-<_o.u4 Pross. partenze direttamente per PALERMO - NAPOLI - GENOVA VULCANIA Y6 -Setierubre COSULICH LINE Conte GRANDE 31 Agosto 'Omette scalo a Palermo ITALIA-AMERICA SHIPPING CORR, -iii giaaTbi/i," -somette scale a Palermd - 7 mis Ottobre LLOYD SABAUDO - - 315 St. Sacrament St., Montreal ROMA Pross. partenze direttamente per PALERMO - NAPOLI - GENOVA o-o-o-o-------------' TEL. LAncaster 3447 60 ST. CATHERINE E. M O N T R E A L MALATTIE VENEREE - REUMATISMO - SIFILICEg COSULKH-LLOYD SABAUDO--NAV1GAZlONE GENERAL' Prossime partenze direttamente per NAPOLI - TRIESTE Specialista per 20 anni, in Montreal, delle _ malattie Veneree. Medicine proprie, non conosciute da altri medici CURA GARENTITA UARALDO DEL CANADA, MONTREAL, 27 AGOSTO 1932 VITA "HANNA " "ic.i'-ri,iiiiiiiir)i. Dr. G. Acocella "ITALIA" *Per Napoli solo if 24 Settembre - 315 St. Sacrament St., Montreal Flotte than". 315 St. Sacrament St., Montreal yautoritk che la sua cultura e la sua esperienza musicale gli conferiscono, non sarebbe pill eontaciente il silenzio. I1 nostro buon nome italiano impone a tutti dei doveri. Quan- do si vuol parlare in nome della musica, dell'arte italiana ie uo- p0 avere 1a preparazione, e que- sta non si ha se non si ha stu- diato, se non si hanno 1e atti- tudini, se la favilirla della crea- zione non arde nella nostra ani- ma. Ogni impreparazione é con- dannato alla mediocrity, né va- le la buona volontk e lo spirito d'intraprendenza. Non si pub parlare allora in nome della mu- sica italiana, né credere di pre- sentare a1 pubblico una banda italiana, poiché creerebbe falsi giudizi a detrimento di quel me- raviglioso complesso musicale che fa, delle bande italiane, 1e prime del mondo. Agire pertan- to sotto tar1 eondizior1i equivala un p6 a tradire 1'Italia. Io non so di quale banda par- la il Maestro Agostini ne credo che valga la pena di entrare nei particolari. Vorrei perb che que- sto spunto di critica non rima- nesse sterile, né che chi é sot- tinteso si ritenesse preso di mi- ra personalm-ente. Qui Si inten- de servire I'Arte (con 1a A main- scola) 1'arte italiana nel Canada, e non si eonsiderano 1e persona. Vorrei, dieevo, Che questo spun- to non rimanesse sterile, ma creasse un accordo tra 1e varie bande italiane, sotto 1a direzio- ne di Agostini e, con la Coope- razione genuina e sincera di tutti, ci aviasse ad avere un or- ganismo musicale completo, et- ticiente, ricco di ogni voce in o- gni tonalita e sfumatura di to- nalita, interprets della musica orchestrale e sintopica dei nostri grandi compositori per mostra- re che cosa sa fare 1'Italia nel campo dei suoni. Conte GRANDE O. INCORONATO AUGUSTUS SATURNIA Y12 Settembre Abbiamo rivisto il tricolore italiano issato su una nave ita- liana nel porto di Montreal; una delle belle navi da carico del Lloyd Mediterraneo, Che tanno servizio diretto tra il Canada e I'l- talia e servono, con la spola Che tessono dal Mediterraneo al San Lorenzo. a tenere vivo 11 commercio tra i due paesi. Si tratta delia Val-Prato, Che nel viaggio scorso ha portato in Italia gli Avanguardisti del nostro Fascio, ed é ritornata con un viaggio rapidissimo di quattordiei giorni a scaricare una quantita di casse, destinate all'Esposizione di Toronto, e diecimila casse di eipolle spagnuole. Una visita a horde e alla banchina della nave, e un'amichevole eonversazione mentre osservavamo 1a mercanzia sbarcata, son valsi a farci apprezzare pienamente I'importanza di questo ser- vizio regolare tra i due paesi. Nonostante le tariffe e la convenzione tra 1e nazioni dell'Im- pero Britannica, il commercio tra 1'Italia e il Canada é destinato anno per anno ad espandersi. La insostituibile produzione artistica e artigiana d'Italia, e i vari prodotti dei suoi frutteti hanno nel Canada una naturale zona di assorbimento. L'olio di oliva, il rise, 1e noci di ogni specie gli agrumi, possono competere per quanta e per prezzi con i prodotti di qualsiasi paese; e quando Si arriverk a organizzare gli esportatori italiani e a costituire qui un'agenzia atta a concentrate i prodotti agricoli summenzionati e a ven- derli nel salone de1 Fruit Exchange a commissione, come usano gli americani, si potranno moltiplicare gli affari, e vendere per mezzo milione di dollari a11'anno solamente in limoni. Si tratta come si vede di problema di organizzazione e non sark difficile arrivarci oggi, con la volontk Che anima l'Italia industriale e commercials. I due estremi del problema sono in atto: produzione e mercato: il tramite d'unione e'é: La Societa di Navigazione Lloyd Mediterraneo con la sua rappresentante qui: Montreal Shipping Corp. Rimane solo concretare il tinan- ziamento, Che non pub mancare, davanti a una prospettiva cosi sicura di successo. Intanto tidueiosi che 1e competenti autoritk sono bene a co- noscenza del valore morale e delle possibility materiali Che questa linea ha in se, e ehe esse non prenderanno mai una decisione pre- cipitata, noi porgiamo alla Direzione del Lloyd Mediterraneo e al suo Presidente, Ammiraglio Cianof agli Ufficiali ed all'equipaggio della Val-Prato, Che hanno fraternamente ospitato i nostri avan- guardisti meritandosi 1a nostra riconoscenza, i1 nostro saluto di camerati che in loro riconoseono i rappresentanti della Marina Mercantile Italiana, che rinnova nel mondo 1e tradizioni gloriose di Genova e di Venezia. Noi tidiamo che gli uomini preposti alla direzione del com- mercio d'esportazione d'Italia studieranno con amore questo in- teressante sbocco e concreteranno in mode pratico I'opera di conquista e d'attermazione che esso presenta. 11 servizio oceanico diretto, che l'ammiraglio Ciano, Presidente del Lloyd Mediter- raneo, ha con costante amore sviluppato, a costo di saerifiei che ignoriamo ma che indoviniamo, é atto a fiancheggiare e valorizza- re ogni iniziativa. Un servizio diretto, regolare, con buone navi servite da valorosi equipaggi, alterna quindicinalmente 1e sue par- tenze e gli arrivi. Il servizio é apprezzato dai eommereiant'1 del Canada e incontra 1e simpatie degli esportatori d'Italia. Possiamo dire anzi che é fomite continue di accordi e di intese. Non sappiamo cosa v'é dietro a quest'ordine del giorno, e es- so e'inquieta un pf). Forse che si intende abolire 1a linea?... Im- possibile..... L'Italia marinara di oggi non pub abbandonare ne ind-ebolire una linea sviluppata con tanta ardua fatica e con tanti saeritiei, e se cambiamenti dovranno esservi, essi saranno destinati a renderla pii1 efficaee e pii1 frequentata, e per ade- guarla a1 progressive miglioramento che il commercio esigera. A tale punto ci viente in mente che qualche giorno fa 1a se- zione Marittima del Consiglio Provinciale delyEeonomia Corpo- rativa di Livorno, chiedeva in un ordine del giorno a1 suo Pre- sidents, d1 adoperarsi aeeid la linea per il Canada, Che é di par- tieolare interesse per lo sviluppo dell'esportazione, venisse con- servata. __ Perlacquisto dei biglietti rivolgersi alla Porta, la sera del bal- Io, o alia sede del Fascia, 6779 St. Lawrence od al Pres. del Comitato, Sig. E. Pasquale, 729 St. James W. - TeL HA. 0108. Contribuite a sollevare dall'abbandono le nostre famiglie bisogonse ! FATE TUTTI IL VOSTRO DOVERE I ALLE ORE 8 P. M. NELLA SALA 'FLAMING(Y (Auditorium Hall) 375 Ontario W. 10 Bellissimi Premii - Prezzo del biglietto 50c R. Console d'Italia, Cav. Uff. Mass. Zanotti Bianco PROMOSSO DAL FASCIO DI MONTREAL in favore delle opere di assistenza PER I NOSTRI POVERI , il, C0lillilliRilli) ITj0ihllhi)fiill GRANDE BALLO DI BENEFICENZA LA BANDIERA ITALIANA IN PORTO -¢ wo-o-s-tr----------------- o SABATO 1.0 OTTOBRE 1932-X Sotto gli auspici del Pagina-3