The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

La festa del Lavoro non è quest'anno totalmente festeggiata e sentita. Manca al popolo il senso di sicurezza che è necessario per la serenità e per la festa. Ma non bisogna disperare. Le forze vive del lavoro, del commercio, dell'industria, non dormono. Tor-- neranno i tempi facili. La produzione e il consumo riavranno il volume di attività necessario per dare a tutti lavoro, e per as-- sicurare ad ogni famiglia il conforto che non deve mancare. Salutiamo dunque rincuorati il Labor Day e prepariamo la nostra anima al domani felice che non è lontano. Avremo dunque lunedi prossimo, dopodomani, la Festa del Lavoro. Per le strade di Montreal sfileranno le unioni operaie, le maestranze, di ogni opera e di ogni attività. Vedremo i carri allegorici che riproducono le conquiste della mente, del braccio, del singolo e delle masse. Vedremo dietro le bandiere nazionali il popolo che lavora e produce. Vedremo i capi, le autorità, gli organizzatori delle unioni, che degli operai sono devoti, per la difesa del lavoro dall'avidità dei padroni. E vedremo diecine di migliaia di disoccupati assistere alla sfilata, affollando i mar-- éiapiedi laterali al passaggio del corteo, con un--senso di ama-- rezza e di sconforto per non potere anch'essi ridere, occupati in qualsiasi lavoro, pur di guadagnare il pane e il companatico per i propri figli. Più tardi, quando anche in America furono fomentate le il-- lusioni socialiste, il Labor Day tento a divennire, ma in modo molto blando, quello che in Europa fu il primo Maggio. Ma le condizioni di agiatezza in cui visse sempre l'operaio americano detiero poca esca ai problemi sociali che altrove insanguinarono le lotte tra capitale e lavoro. Fu vano ogni tentativo di promuo-- vere l'odio di classe, e il Labor Day si conservo la festa dei lavo-- ratori, che nell'orbita della nazione creano la ricchezza e la vita per il benessere generale. you-- 0o 0 cu 0 cu 0 cu 0 cu 0 <o 0 cu 0 gu 0 cu 0 cu ( cu 0 cu 0 cu 0 ces 0 s 0 cu ( cu ( cu 0 cu 0 cu 0 cu 0 cu 0 e 05 Non so perchè la data della festa è fissata il primo lunedì di settembre. Forse, (poichè l'origine della festa si perde nei tempi primi della colonizzazione americana e quindi quando ogni at-- tivita lavoratrice faceva perno e sostanza sulla terra), perchè a settembre i lavori agricoli sono ultimati, ogni raccolto ritirato dai campi, e si è nel breve periodo di sosta in cui si chiude un anno agricolo e si sta per iniziare l'altro. Si è voluto così coronare il raccolto agricolo festeggiando il lavoro che lo aveva reso pos-- sibile, e si è creato il Giorno in cui lasciati la vanga, la falce, il piccone o la scure, i lavoratori di ogni opera possano riunirsi, con-- tarsi, alzare le bandiere e marciare col fiero passo e il chiaro viso di chi sa di valere qualcosa. §WMW+WWM 4 A tempo indeterminato, ogni primo lunedì di settembre, in D Canada e negli Stati Uniti si celebra la Festa del Lavoro. E' un rito gentile e significativo questo, di dedicare una gior-- nata all'opera dell'uomo, per cui la terra è fecondata e resa frut-- tifera, le officine producono manufatti di ogni specie, e dalle mani degli artigiani e degli artisti fioriscono le cose belle che confor-- tano e rendono più lieve e dolce la vita. Pross. partenze direttamente per PALERMO -- NAPOLI -- GENOVA VULCANIA *6 Settembre COSULICH LINE Conte GRANDE Pross. partenze direttamente per PALERMO -- NAPOLI -- GENOVA #17 Settembre *Omette scalo a Palermo ITALIA--AMERICA SHIPPING CORP., dla c o cuo 0 cu o ee o uu ( cu o cu 0 ons 0 ons 0 < 0 <as 0 cu 0 cu 0 e 0 ee 0 c 0 ee i -- 10 Settembre *Omette scalo a Palermo ¥15 Ottobre LLOYD SABAUDO -- -- -- 315 St. Sacrament St., Montreal A UGUSTUS ANNO XXV COSULICH--LLOYD SABAUDO--NAVIGAZIONE GENERALE Prossime partenze direttamente per NAPOLI -- TRIESTE La Festa del Lavoro ABOR DAY "i TA LI A" *Per Napoli solo _ 24 Settembre -- 315 St. Sacrament St., Montreal Flotte rivalte 315 St. Sacrament St., Montreal L'ARALDO del CANADA, MONTREAL, 3 SETTEMBRE 1932 Conte GRANDE VITA CITTADINA SATURNIA 1 Ottobre ROMA In attesa di tale evento non crediamo inopportuno di ricor-- dare a chi si trova in condizio-- ni di farlo, Che ogni elargizione concessa all'Orfanotrofio San Giuseppe costituisce la più bel-- la prova di umanita e di virtu civile, poichè dà aiuto e soste-- gno ai bimbi italiani orfani, che hanno diritto alla vita e diritto alle cure, all'assistenza, all'edu-- cazione che i loro genitori non possono più dare. Il nuovo edificio potra conte-- nere, con ogni garanzia di igie-- ne e di comodità, non meno di cento orfani. Potremo così ri-- coverare t@tti quei bimbi di no-- stra razza a cui la fortuna. è matrigna e li priva dei genitori quando più hanno bisogno di cure, di affetto e di protezione. Le ottime, pie Suore Italiane, che dirigono con materno sen-- timento le giovani esistenze ver-- so l'età adulta, educandole nel l'amore della Religione e della Patria, meritano la riconoscen-- za di tutti per il modo squisito con cui esplicano la loro mis-- sione, e noi dobbiamo incorag-- giarle a aiutarle. Come abbiamo detto la po-- sa della prima pietra venne e-- seguita senza alcuna cerimonia. Un astuccio metallico contenen-- te una pergamena sottoscritta dai presenti, i nomi dei Membri della Societa dell'Orfanotrofi0, con alcune monete d'oro, d'ar-- gento e di nichel, aggiunti per buon augurio, venne cementa-- ta in una cavita interna della pietra angolare dell'edificio, e il lavoro continuò con lena inin-- terrotta. Padre Tucci vuole che la cerimonia vera sia quella del-- l'inaugurazione, che avrà luogo il 19 Marzo prossimo in onore di San Giuseppe. Allora si invi-- teranno autorità -- civili e reli-- giose e si chiamerà il pubblico a raccolta. La semplicissima cerimonia, di un'austerità tutta francescana, ienuda di ogni retorica e di o-- gni pompa, mostra nella sua lu-- ce più giusta l'opera dell'Ordine Servi di Maria. La Madre Supe-- riora dell'Orfanotrofio ci ha con estrema cortesia -- indicato l'os-- saturà in cemento armato del-- l'edificio innalzato sulla via S. Andrea e spiegato . come sarà suddiviso, dal pian terreno che sarà adibito a refettorio, cuci-- ne, e laundry al primo piano, che avrà sale di ricevimento, di stu-- dio, al secondo, che sarà all'e-- stito per il quartiere delle Suo-- re, al terzo, che servirà di dor-- mitorio alle bambine ricoverate e al quarto per quello dei mas-- chietti. Attorno al venerando Comm. C. H. Catelli, presidente del Pa-- tronato dell'Orfanotrofio, abbia-- mo notato il Rev. Cav. Padre Z. Manfriani, Parroco della Chie-- sa Madonna della Difesa, il Rev. Padre Tucci, Parroco della Chie-- sa del Carmine, il Rev. P. Gra-- vel, il Signor Enrico Pasquale, il Signor Michele Boerio, il Signor Camillo Vetere, il Cav. O. Inco-- ronato, il Signor A. Galardo e altri. Il soprintendente della co-- struzione Signor Antonio Bian-- chi era assistito dal Capo Ope-- raio G. Mollica. Lunedì mattina un gruppo di personalità italiane convennero all'erigendo nuovo edificio del-- l'Orfanotrofio Italiano San Giu-- seppe per presenziare la cerimo-- nia della posa della prima pie-- tra. LA POSA DELLA PRL-- MA PIETRA AL NUOVO EDIFICIO DELL/'ORFA-- NOTROFIO SAN GIU-- SEPPE Si può dire che l'eclisse si è eclissata a Montreal. Il cielo nu-- voloso privò la popolazione di assistere al progressivo formar-- si dell'eclisse e salvo un'improv-- visa metallica oscurità che av-- volse per qualche minuto l'at-- mosfera, nulla fu potuto ammi-- rare. In tutta la provincia solo So-- rel e Magog hanno goduto di un cielo sereno che ha permesso di seguire passo per passo l'eclis-- se solare. L'ECLISSE A Per /l'acquisto dei biglietti rivolgersi alla porta, la sera del bal-- lo, o alla sede del Fascio, 6779 St. Lawrence od al Pres. del Comitato, Sig. E. Pasquale, 729 St. James W. -- Tel. HA. 0108. Contribuite a sollevare dall'abbandono le nostre famiglie bisogonse ! FATE TUTTI IL VOSTRO DOVERE ! ALLE ORE 8 P. M. NELLA SALA *3 'FLAMINGO' (Auditorium Hall) 375 Ontario W. 10 Bellissimi Premii -- Prezzo del biglietto 50¢ R. Console d'Italia, Cav. Uff. Mass. Z_anotti Bianco PROMOSSO DAL FASCIO DI MONTREAL --N TE -- <<< i " _ Succursales dans toutes les parties de la ville. 5.521 Assurez--en la stabilité par la pratique de L'ECONOMIE LA BANQUE D'EPARGNE GRANDE BALLO DI _ _ BENEFICENZA tovi® inor», DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL SABATO lo OTTOBRE 1932 in favore delle opere di assistenza PER I NOSTRI POVERI MONTREAL "La Grande Banque des Travailleurs"' Fondée en 1846 Sotto -- gli . auspici -- del Colffrets de sureté è toutes les Succursales. Service de "La garde des titres" au Bureau Principal. E Piio LES JOURS MEILLEURS REVIENNENT Particolarmente -- interessanti sono i chioschi degli industriali e dei commercianti italiani di Montreal e il modello di piro-- scafo esposto dalla Compagnia di Navigazione Italia. Le notizie che pervengono da Toronto informano del grande successo che anche quest'anno incontra l'Esposizione Nazionale Canadese. Il giorno 6, giorno di chiusu-- ra dell'Esposizione, è destinato a onorare l'Italia, sotto il nome di Italian Day. L'ESPOSIZIONE DI TORONTO Pagina--3 fe