The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Aprile, come si vede - o non sark una vendetta contro il me- se per tiri ricevuti? -. ie stato Va bene che, dice un altro pro- verbio agricolo, April ghe n'ha trenta, ma se ghe n'avess tren- tun, e1 faria mal a nlssun, per- ché -- come dice l'altro -- April piovos, ann ubertos... April fa i fimtr e magg e1 g'ha l'onor: ma siamo sempre Ii, non si parla che di pioggia, di maltempo, e se vogliamo entrare nel ramo de11'astro1ogia one vuole inserirsi nel destino degli uomini... 1a- sciamo da parte quanto predice un mar1oscritto della Trivulziana sulla fortuna coniugale dei nati in questo mese, sotto i segni del Toro... Aprile e i proverbi diffamatori . . . Pemhé sia stato scelto per una simile trsagra , il giorno che 1a Chiesa dedica al certosino ve- scovo di Grenogle, S. Ugo, non é detto da nessuno; forse per un episodic burlesco avvenuto per combinazione il prime aprile, 0 non piuttosto perché... lo inven- tore di questa apoteosi del buon more pensava giustamente che anche per divertirsi ei vuole una giornata imritapte, primaverile? Ma questa illairione apunto pare mirino a demolire gli astrologi, dando a1 mese di aprile -- si noti Che tale credenza risale a molti anni prima dell'istituzionp della Piers. Campionaria - una; nomea di piovoso, ventoso... e non so pit) quanti altri <<oso ss,), tutti infamanti uno pill de11'al-. tro. Basato sull'astrologia, ecco il buon sense popolare a comra- lidar la cabala coi suoi proverbi: April, tuee i di on baril, 0; mum on til come prescrivono gli igie- nisti per raeeomandare di tenere tutti mdosso gli indumenti in- vernali. Non alleggerirsi. Name on til. E' '11 mese di Marconi, questo come disse un bello spirito me- neghino... I Comunque, sia dei romani o dei greei, I'abbiano avuto per primi i calmwoohi o i samojedi l'idea del pesce d'aprile, I'ir1teressante é Che questa sia piaciuta ai po- poli d'ogni eta e d'ogni paese, se da,secoli e secoli in tutto il mon- do, il primo giomo di questo mese viene celebrate con scam- bi burloni. Pare, cse Turpin non era», Che 1a tradizione del pesce d'a- prile, armhe oltre il liebo rina- seimento fiorentiz10 the ne vide di celebri e ultramemorabili mai dope furono... preparati, risalga addirittura agli antichi romani. E e'é chi questo asserto vuole comferrmare, faucendo addirittura risalire ad uno scherzo del ge- mere da questi subito, I'odio di Tigellino per Petroniot odio che feee perdere all'Arbiter 'tl favore di Nerone, e, per conseguenza, la vita con que11a morte stoma che tutti sanno. PESCI PER TUTTI I GUSTI . . . Pagina-d L'ARAIDO DEL CANADA rimo Aprile Miegro e Burlone LEGGETE l-0-0-0.0-U.0-0.0.0.4_I""1 scelto per una giorno che 1a certosino ve- S. Ugo, non é In una rivista femminile lo serittore tiene una rulbrica di corrisponclenza, consign e con- che vive in una citta di provin- eia, tiro studiato, lungamente preparato: Non meno atroce é stato il ti- ro giocato ad an noto scrittore Ma non riandiamo a scartai bellare 1e antiohe o recenti Cro- naohe per riferire di pesci di pie- colo o grosso calibro, di sapore agro o dolce; non andiamo a Venezia per trovare, stamane, Ie calli cosparse di stereo equino e la gente che accorreva, richia- mata dall'annuncio dei giornali cittadini per vedere 1a parata di un reggimento di cavalleria Che era giunto durante la notte da Mestre, inaugurando il nuovo ponte sulla laguna; non marcia- mo nel tempo e nello spazio per andare a Roma nel 1917 e vedere 1a grande insegna di un negozio de1 centre trasformata da (t Pola 'e Todescan» in "Po1a Italian";: divertiamoci taeendo un.a capa-' tina di buon mattino nell'anti- camera buon uomo in attesa di essere ricevuto per aver conse- gnato il decreto di nomina a ca- valiere... Diamine! Ho ricevubo ieri questa comunicazione... L'in- testazione della carts. é in re- gola, 1a stesura della missiva pu-g re, e abbastanza compita e lu- singhiera come si conviene: ma...,J osserva ammiceaado un usciered ieri era 31 marzo; e oggi t) LI aprile! mo aprile. Cosi non dicono, perd, icoloro Che sono stati colpiti da qualehe allegro strale, e, aceet- (tando di buon grade o memo 1a cattiva sorte, pensano Che la sgenia dei Buffalmacco e dei Calantirinosr non t) per nulla tramontata, quando si vedono -r.- come si sono visti a Roma nei giorni passati - i parroci del suburbio presi d'aealto dalla fella dei postulanti Che volevano prenotarsi per la distribuzione delle cinquanta lire Che il Papa, seconrdo una voce abilmente fat- ta eimolare, avreb'be distribuito oggi in occasione dell'apertura dell'Anno Santa e delle Sacre IForte. l Burle di ieri e burle d'oggi . . . Tnvariabilmente - e, possia- mo dire, naturalmente - anche il prime aprile ha ogni anno 1e sue Cassandra quelli che trova- no sempre pm allegro quello del- I'anno scorso, che lamentano, tra un discorso sulla crisi e due ehacchiere sulla matassa Man- eii1 o su argomenti analogamente allegri, che 1a tradizione é tra- montata, che quell! diina volta erano tempi... che una volta si che ci si poteva sbrigliare il pri- dittamato dai proverbi, dagli astrologi e' dain amanuensi; guai se non ci fossero i buontem... poni a rivendicarlo, e... crepi Ya- strologo. 6821 ST. LAURENT Tel. CRescent 8445 LETTERATURA E ARTE LOUIS SAINT GERMAIN Avvocato Si Parla Italiano L'ARALDO DEL CANADA, MONTREAL, 22 APRILE 1933 " Aveva stabilito 1a vacanza il Preside, infatti, come un noto padrone di casa del rione Ma-. genta - noto non per la sua Come hanno abboccato in pie- no, vieeversa - e con che pia- cere __ molti studenti di un Isti- tuto cittadino, one stamane non si sono recati a scuola perché quelcuno si era curato di avver- tire iersera che il Preside, dato Che un gran numero di allievi si trovano in gita a Roma, aveva stabilito di far vwcanza per tutti. Non annho visto arrivare, in- vece, I'attesa tram N. 27 gli a- bitanti del quartiere Masehero- ni, fra i quali Si era sparsa ieri sera la vooe Che PAzienda, rate- eogliendo tinalmente i voti ripe- tutamente espressi, avrebbe da oggi prolungato 1a linea dal piaz- zale Nond a11'antico capolinea di via Mascheroni: qualche fiducio- so oltre il segno ha pertino tele- fonato alla Direzione dell'Azien- da, protestando Che da mezz'ora era ad abendere in vano; ma... é 1. aprile oggi, gli hanno risposto, e il tram é un pesce ohe non abboccd all'amo. Pesce tranviario che . . . non abbocca Con non poca dittidenza, molti Si sono avvicinati stamane agli spacci dove, secondo la pubbli- cita fatta, si dovevano vendere 1e sande fresche al prezzo tpe- ciale convenzionato di lire 2.50 al Chilo: perb quello (creduto) coi pesci g stato prop'rio un... Heme maneato, ché 1e sarde c'e- rano davvero. FABRIQUEE PAR Sono 1e nove e mezzo, e gik da un quarto d'ora il brav'uomo __ giornale di riconoscimento in mano - é ad attendee seduto a un tavolo del ristorante della stazione: lo circonda una rumo- rosa comitiva di amici e colleghi Che lo cost'ringe ad affogare nel- le bibite Che ha da offrire 1a lieta eollera, sulenza letteraria con 1e lettrici; da qualche mese lo aveva inte- ressato particolarm-ente il caso doloroso di una assidua Che era entrata con lui in corrisponden- za diretta, eommutyvendo1o al punto di tami dare un appunta- mento a Milano, capitando essa proprio stamane Della nostra cittir, cosi si sarebbero eonosciu- ti, 1a poveretta sarebbe stata presentata ad un Istituto dove gia lo serittore era riuscito a farle avere un modesto postiei- LA COMPAGNIE S I N A L C O BUVEZ LA BLAN CHE ASSOSA" Abbondante pesca ha fatto i- ynoltre I'amo del buon umore spe- 'cialzmenbe nei quartieri popolari, lclove se me son viste delle belle: jcom tame belle ragazze, amiche di una comtmessa di un grande generositi1 - il ribasso degli af- titti per festeggiare 1e sue nozze d'oro. Tutti gli inquilini, fra i quali ieri era stata fatta girare una vitossa pergamena avevano varsato anche una sommetta per un omaggio di riconoscenza: ma a1 padrone di casa, da ignote mani e non dalla solita Camniis- sione, é arrivata solo 1a perga- mena, mentre un bel palmizio aveva messo radici durante la notte nelyaiuola del cortile. Era 1a eeoppa d'argentorr destinata a1 padrone tramutata in pianta ad uso degli inquillini che da tanto avevano chiesto tale ador-. namento per la nuda aiuola. Roba color marrone a raggi. Cintara di cuoio marrone. -.n.n.o.o.o.o-o.o.¢m)-o.o.oc COME LA RADIO G.CERIBEI.I.I8C9 BlBlTA DELIZIOSA RI N FRESCANTE RACCOMANDATAACHI SOFFRE DISTUPBI DI STOMACO BRIOSCHI GUARDATEVI DALLE IMITAZIONI EFF ERVESCENTE l2l Varick St. NewYork. E per essa il pesce é state un pio agro, invero. Ma potri1 esserle pm propizio il mese, ed i fiori tornare augu- rali, se, come dice un poeta, é vero one ttApr"1le dal sopore - fa risvegliar I'amore...rr. Combinazione, la ragazza pro: prio da due giomi aveva rottb 1a nelazione con I'amato bene? n agli ammalati, dice 1a scara- manzia, non menano buono, han- no potato consegnare I'omaggio dopo essere riuscibe a chiarire un eerto equivoco: -. Ma come non dovevi sposare stamane? Non é questo I'invito che ei hai mandate? magazzino, si son vista convenire nella casa di questa con fasci di t1ori. Fugate dapprima dalla. mamma, poiché 1a figliola da due giorni trovasi ammalata e i tio- ANNO XXVI 'tra,