The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

GL'ITALIANI sono cordialmente invitati a rivolgersi per i loro acquisti di dolci, in ricorrenza delle feste, dalla rinomata Ditta Paquin, 6811 Blvd. St. Laurent. In tutto il Nord non si trova una pasticceria che abbia una migliore qualith di ge- neri e convenienza di prezzi. V il Duce comm-emorando Oriani, 1a letteratura rappresentts in o- gni secolo, in ogni tempo, I'in- trangibile unita del popolo 'Ita- liano. Di qui quel suo carattere solenne e maestoso, serio e tra- gico, altissimo sempre, che al- 1ontana da 'essa gli spiriti su- pertieiaii:' di qui, anche, quel suo distacco, tante volte rilevato, dalla vita collettiva della Nazio- ne. Ma Che importa? I nostri poeti, i nostri storici, i nostri novellieri, i nostri oratori, i no- stri moralisti, rattigurano in u- na comunione d1 grandi spiriti quella Patria Che 1e discordie cittadine tenevano divisa e gli stranieri opprimevano. E quando Non si poteva interpretare piit esattamente il pensiero del Du- ce, gelosissimo custode dello spirito unitario della Nazione. E non Si poteva, in pari tempo, rendere un pii1 esplicito omag- gio a quella che é 1a severa tra- dizione italiana. Nessuno ignora Che tutti i grandi maestri del pensiero, dell'arte e della lette- ratura nazionale furono unani- mi ne11'insotterenza della tor- me dialettali e non tralasciaro- no occasione per avversane.Vs, Si sapevano Che 1a Ietterathra italiana non deve quasi nulla ai dialetti, perohé 1a lingua italia- n2. é una lingua mobile, la piil genuina espressione della co- scienza popolare nélla sua spi- rituale unita. Nessuno dei ca- polavori della nostra letteratura attinse ispirazioni o motivi dalle forme dialettaii. La Divina Com- media, Il Canzoniere, l'Orlando, la Gerusalemme, A1tieri, Leopar- di, Fosoolo, Manzoni, Cardueei, non hanno nessun rapporto, nes-) suna parentela, diretta 0 indiw retta, con 1'arte dialettale. l Nella nostra stoma ft cosi ae- cidentata e tormentata, Che é tutto un seguito di guerre civili e di rivoluzioni» come 1a tietini UAL'E' l'atteggiamento del Fascismo verso l'arte Q dialettale, gli usi e i costumi locali, il folklore? L'ha detto thiartsmente il Sottosegretario agli Inter- ni on. Arpinati nel suo recente discorso al Senato, quando ha illustrato il signifieato dello spontaneo scioglimento delle associazioni regionali. aNon in- terventi a danno di quelle che sono le manifestazioni spontanee dello spirito popolare, ma interventi, in- vece, contro tutte quelle manifestazioni arrtifieiose, che tendono a risuscitare tradizioni spente nel tempo e che nulla pub far ritornare, contro quelle produzioni pseudo-artistiche, che non di rado sono dei goffi ri- facimenti di lavori italiani e perfino stranieri. Que- sto manierismo dialettale, che nulla ha a che vedere né con yarte nie col costume, rappresenta unicamente un'ingiuria allo spirito unitario della Nazione e un pericolo per il buon gusto del popolo italiano. Non e il caso di avere indugenze D. Pagina-4 Parlare Italiano DOLLARD 2733 A. BEAUDOIN 6980 DROLET MONTREAL COMMERCIANTE Olio per Riscaldamento 0110 Eli tarpone Olio per Mtytore a 65f il gallone -- 100% pure Gassolina a 23?il gallone Consegna a Domicilio ' Le maggiori diffieoltis, che a ,volte. parvero insuperabili, alla lnostra ricostituzione unitaria, lderivarono tutte, nessuna esclu- sa, dallo spirito municipale, che iconciliava in modd mostruoso e 'parad-ossalve I'angustia cittadina e il cosmopolitismo papale. Que- 'sto tratto della vecchia psicolo- gia italiana, messo in lace da Edgardo Quinet in pagine me- m-orabili, spiega non poche vi- cende della nostra storia, quella storia che a1 grande storieo tran- cese pareva un etiedaltyry e di- mostra, per quanto cib possa sor- prendere a prima vista, come il munieipalismo e il regionalismo siano i maggiori e i pin perieo- losi alleati dell'internazionalismo. Eoco perché tutti gli spiriti sol- jeeiti dell'unitk nazionale, da iMazzini a Mussolini, guardarono isempre con sospetto alla cosi ldetta arte dialettale. La quale non va confusa in nessun mode (eol costume popolare, con 1e :tradizioni popolari. Costumi e tradizioni sono espressioni spon- tanee dello spirito collettivo e, come tali, vanno rispettati e nes- 'suno, in nessun luogo, ha mai pensato di riguardarle come con- .trastanti con la unitit morale e culturale di un popolo: nemme- I'Italia conquistb I'unitix, l"mdi- pendenza e la liberta, essa si riconobbe in quel monumento insigmrehe '1 secoli avevano in- nalzato a testimoniare l'eterna giovinezza, 1'invincibile origina- litk della gente nostra. Per que- sto e solo per questo 1'1talia tu in ogni tempo inconquistabile e tutte 1e invasioni, tutte 1e barbarie, tutte 1e tirannidi, Si infransero contro la sua civiltit due volte millenaria. LETTERATURA E ARTE TEL. CLAIRVAL 5011 Se Volete Vestirvi Bene Reeatevi da un sarto competente Ihiil?llil Riparazioni - Stiratura Pulitura e Tintura di ogni sorta per Signore e Signori. 3952 ONTARIO EST DOMENICO L'ARALDO DEL CANADA, MONTREAL, 6 MAGGIO 1933 SARTO 0.0.0. 50.0.0.0").0 Tutt'altra cosa, invece, é 1'ar- te dialettale, che non ha quasi mai nulla di veto e di spontaneo, perehé é un prodotto accademi- CO e sa di muffa e di chiuso. I poeti dialettali falirono sempre davanti a1 popolo. Le vere, au- tentiche espressioni popolari, che la letteratura ha fatto proprie -- stornelli, conzoni, proverbi - so- no nate in lingua italiana, in ottima, purissima lingua italiana. Quando il popolo sentenzia o canta nella gioia della luce e del sole, a1 cospetto della natu- Pa, si esprime in italiano, perché italiana é l'anima sua e italia- nissima ie la sua voce, Sono i poeti maneati quelli che ricor- rono a1 dialetto: sono gli spiriti incapaci di comunicare con un piis vasto pubblico, quelli che cercano la notorietiy tra gl'ini- ziati di una parroeehia. Essi tio- riscono soprattutto nei periodi di decadenza politics e di servi- lismb. Non e'ie esempio che non confermi il nostro asserto. Leg- gete Goldoni e eapirete Campo- formio. I1 Risorgimento non de- ve nulla alla poesia dialettale. Porta? Grande artista senza dubbio, ma la sua satira é uni- versale; dope aver riso dei tran- cesi, dell'aristocrazia e del elem, ride del popolo e delle stesse idee di liberta. Caltro poeta suo cop- temporaneo e pii1 grande di Iui, Gioechino Belli, sberteggia il Papa e i cardinali pii1 ohe per amore di liberta, per quella 1rec- chia tradizione dei letterati ro- mani, Che 1'aveva sempre coi preti. Tanto é vero che quando fu rimosso dall'ufticio mantenne aintero il suo piccolo soldorr; 1a rivoluzione del '49 lo terrorizzd, tomb ala fede e fu tentato per- fino di bruciare i suoi sonetti. L veneziano Buratti é decisarnente ostile al regno italico e plaude ai " no in Francia, che ha 1a pii1 antica e p'u'l potente unitk po- litica e dove 1e varieta regionali some cosi caratte'ristiche e cosi grandi. / FABRIQUEE PAR LA COMPAGNIE GASSOSA SINALCO 6795 ST. LAURENT 7165 GRAND AVE. Vicino Dante Telefono: CRescent 2551 - 0131 BUVEZ LA BLANC HE L. DUCHARME if WILS CARBONE: Peso giusto e prezzo basso. LEGNA: Misura giusta a1 piil basso prezzo. MATERIALE DI COSTRUZIONE Speciale attenzione alla clientela italiana. " Le tradizioni dell'Areadia dia- lettale non sono incoraggianti, per chi guarda.all'avvenire: oggi rappresentano il deplorevole re- sidue di tutto cib Che 1Tta1ia ha espulso dal proprio seno a Prez- 20 di lotte e di eroismi menar- tedeschi. In 8101113. il Meli bacia la mano a1 Borbone eaeciato da Napoli e gli chiede una pensions come prezzo dei propri versi e prega Santa Rosalia di preser- vare 1a Sicilia dalle egenti col-. Iettizie» della rivoluzione. Ecco il bilancio dei poeti dialettali del Risorgirmento, che quando non furono insensibili o addirittura ostili alle idealita nazionali, Ci diedero una satira leggera e sen- za profornditil, mai amara, né to- nica. All'indomani dei fatti com- piuti, 1a poesia e il teatro-dialpt-, tale signiticarono una inconsa- pevole desistenza delle abitadi- ni e del costume, pit Che del pensiero e della volonta, all'uni- ta nazionale; furono 1a delizia dei retrogradi e della, borghesia minuta, ancora soggetta spiri- tualmente a1 dominio clericale, un surrogato di un'opposizione Che non sarebbe stata tollerata. PARIGI (g. _b.) - Samuel Goldwyn, uno dei pionieri del- l'industria cinematogratica ame- ricana, I'uomo che ha lamiato industrialmente Charlie Chaplin, Gloria Swanson, Douglas Fair- banks, Mary Pickford e mille al- tre stelle piccole e grandi, giun- Vicino 11 tunnel Jean-Talon N. 28 - Milano 4136) pub dirvi esattamente che cosa gli altri pensano e scri- ci, sempre chi si occupa di voi e dei vostri attari, nei giomali e nelle riviste "L'ECO DELLA STAMPA" ABBONATEVI e lo saprete! vonodivoi ABBONATEVI e10 (Seguito alla Pagina 5) (Via Giuseppe Compagnont per offendervi - per lodarvi per burlarvi SAMUEL GOLDWIN E LA TELEVISIONE 6.tlliRIBlalU8ty? GUARDATEVI DALLE IMITAZIONI BRIOSCIH BIBITA DELIZIOSA RI N FRESCANTE RACCOMANDATAA CHI SOFFRE DISTURBI m STOMACO trr liWliSCl9lTli I?I Varick SLNéwYork. i:0-u-u-n.0.u-' no emessi da diverse stazioni su differenti lunghezze d'onda. Bar steris introdurre "e11'apparecctui, una stabilita moneta e sul muro del proprio salone, sala da pran- zo "Aa, lettq 1sipredritutrytirttaa il" filnli irrisceiiis secondo la lun- ghezza d'onda indicata. Da qualche anno io seguo i progressi della televisione, ma. solamente giorni fa, passatido per New York, ho potato ren- dermi conto delle ultime perfe- zioni raggiunte. Ho assistito alla proiezione di un film parlato su uno schermo di an metro per un metro e che era emesso per televisione da una stazione di-. stante 200 chilometri. La ripro- duzione delle immagini e delle parole era buona come in an ei- nematografo cortedato dai pit perfezionati apparecchi. Anti " dialogo era forse pin) chino che in un cinema, essendovi meno distorsioni. Sono oggi convinto che la te- levisione sari completamente perfezionata fra dieiotto mesi, e fra tre anni tutti gli apparta- menti saranno trasformati in tanti piccoli cinematograti pri- vati. Per il momenta, ecco i1 siste- ma che ie previsto: invece di vendere gli apparecchi, questt apparecchi di televisione saran- no affittati ad un modico prez- zo come certi apparecchi di ri- scaldamento a gas. Ogni giornp, cinque o sei film parlati satan- to in questi giorni a Parigi, ed interrogato circa le future e pratiohe applicazioni della te- levizione, ha dichiarato: : TEL. DOLLARD 2910 g 2 Pharmacies i. Esame della vista con un Ottico Diplomato Occhiali - Lenti LOUIS SAINT alltihly Avvocato 6821 ST. LAURENT Tel. CRescent 8445 DORAY Si Parla Italiano $2.50 e pifl 6949 ST. DENIS Angolo Belanger ANNO XXVI ,-_.(_.(.-._..:.