The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

at ART. 1. - La Grande Loggia de11'Ordine Figli d'Italia della Provincia di Quebec in Rollabo- razione del club Ciclistico Syl- vestre organizza a tark disputa- re con l'approvazione della Fe- derazione Ciclistica Canadese la prima grande corsa ciclistica su strada Montreal-Ottawa e ritor- no in due tappe che si svolgerk sabato e domenica 22-23 Luglio corr. ART. 3. -VNt Percorso - La prima tappa sariy disputata il 22 Luglio da Montreal a Ottawa seguendo 1a riva sud, e la seconda tappa i1 giorno dopo Ottawa-Montreal seguendo 1a riva nord per finirt .alxparc Lasalle a Lachine dove avra luogo per l'occasione il grande festival annuale de11'Or- Regolamento della Corsa Ciclistica Montreal-Ottawa.. ART. 2. -- La corsa é libera a tutti i corridori ciclisti diletatn- ti d'ogni categoria sia Canadesi Che stranieri muniti di lieenza della Federazione Canadese. ART. 4. - Le iscrizioni sono aperbe tino alla mezzanotte del di mereoledi 19 Luglio e dovran- no pervenire a1 Club Organizza- tore corredate da tutti i dati che some citati qui sotto, e per es- sere valevoli dovranno essere accompagnate dalla tassa di $1.00 per i Federati e di $2.00 dollari per gyindipendenti. N Nome cognome, eta e luogo ANNO XXVII La Grande Manifestazione Sportiva delll'thF,,D'L "a" "--..-' ' s=7='CP9lE27=C7rKCGacCGFrKGF_GF9GPr6_5%..7%cFT%FhiG7T'6GPrs"GFT'%F-_T%- _ @fl1mmmmmmmmmmmmmmm . 'iiEiEttilZiliEiifEi Jil)] IL PIU' GRANDE GIORNALE FRANCESE D'AMERICA La pii1 forte circolazione dl tutti i giornali quotidiani canadesi. Bi accettano abbonamenti da tutte 1e parti del Canada e degli Stati Uniti ed anche dell'estero ($6.00 alyanno in Ganadis). Le colonne d'annunzi e1assiticati s-ono una miniera d'oro per il piccolo avvisante. La puhblieiti1 commerciale delle sue pagine di notizie is ri- nosciuta come Ia pii1 potente leva. moderna del commercio. Per informazioni scrivere o rivolgersi all'amministrazione do y "LA PRESSE". ESglMlMlMlMlMlMlMlMlMIM 'k/A ' mewwwwifi Montreal. Due tappe Sabato e Domenica , 22 - 23 Luglio 1933. PER I VOSTRI LAVORI TIPOGRAFICI RIVOLGETEV'I ALLA: Lavori di Lusso Carta da visita, fogli e buste intestati, circolari, avvisi, rivistd, libri, Giornali, carte mortuarie. 6821 St. Laurent 0.0.0.0.0 Insomma la nostra ijipografia offre un servizio tipografico al COMPLETO, CELERE, INAPPUNTABILE I PREZZI SONO DI GRANDE CONVENIENZA LA PRESSE MONTREAL 1llMllPRlllMllERllE "DOLLARltr" di nascita e indirizzo del con- Corrente; B) Categoria e numero della li- cenza della F. C. C.; ' C)Il club al quale appartiene o indipendente; D) Dichiarazione di conoscere perfettamente il _regolatrrento della gara al quale si assoggetta e che s'impegna di rispettare. ART. 5. - La prova si svolgerk hello o cattivo tempo e i Coneor- renti possono montare qualunque modello di biciclette a pedale, ma 6: proibito severamente sotto pe- na di squalitiea di farsi allena- re, accompagnare seguire o farsi trascinare da qualunque veicolo a motore o ippieo. ART. 6. -- Il eoneorrente a la taeolth alla partenza di portare conse vivando cibarie, bWite, pneumatiei. Le bieie1ette, ruote rotte ect., possono essere cam- biate 0 riparate dai doro soi- gneurs. ART. 7. - Le spese some a ca- rico dei concorrenti o dei club. Quantunque gli organizzatori ta- ranno in modo Che 1a spesa sia minima durante la brevt Perma- nenza a11a Capitale. ART. 8. -r.-- Ai controlli di arri- vo e partenza di ogni tappa i concorrenti sono obbligati di fir- mare 11 foglio nello. spazio cor- rispondente a1 loro numero e dovranno rispettare 1e istruzioni PIETRO CITTI, Gerente Si Sollicita una Visita L'ARALDO DEL CANADA, MONTREAL, 8 LUGLIO 1933 (nun-0.0.0.0 Lavori commerciali CRescent 8445 DISGRAZIA OCCORSA AD UN PUGILATORE Michael Pirello Corre Ri- schio di Restar Cieco a Causa di un'Esplosione NEW YORK, 27. -- Il pugilista dilettante Michael Pirello, Ven-. tiduenne, 1421 Arch street, it ri- coverato all'ospedale gravemente ferito agli occhi, con pericolo di perdere la vista, in conseguenza dell'esplosione d'una caldaia, av- venuta nella palestra ginnastica di Max ("Boo-Boo") Hoff, alla 13ma strada e Commerce street. Egli preparavasi ad un pros- simo incoptr9, quando avvenne I'ineidente, che' produsse anche danni allo stabile. Il pugilatore stesso si vuole che abbia causato lo scoppio, a- vendo avvicinato un tiammitero acoeso alla caldaia. ART. 9. - II servizio di tra- sporto degli ettetti personali dei concorrenti sark a carico degli organizzatori e Sark tattp per camion, i pacehi o valide dovran- no portar'e un'etichetta ligibile e saranno rimessi ai proprietari Un'altra esplosione, nel mede- simo posto, occorse nell'estate tiell'anno scorso. Che loro saranno date d'agli or- gahizzatori e giudici di corsa sot- to pena di squalifiea. a fine tappa. In caso d'abbondo- no 0 accidenti ai eoneorrentii camion seguira 1'ultimo corrido- re avendo l'inearieo di prende- (Seguito alla" Pagina 6) 256 ST. ZOTIQUE EST Noi Diamo dei Belli Regali PAUL E. LABROSSE GENERI ALIMENTARI DI PRIMA QUALITA' DE PINEDO ATTENDE U N NUOVO MOTORE Il V010 per il Record della Distanza saris Effettuato Durante Questa Estate NEW YORK, 27. -- Da molte parti riceviamo sollecitazioni per notizie intorno all'annunziato nuovo volo-reeord del grande asso ita1isino, generale Francesco De Pinredo. De Pinedo sarebbe gm partito se, dopo i voli di prova con il suo nuovo Bellanca "Santa Lu- cia", non sidosse convinto della neeessitk di sostituire il motore.' Ir'é chi ritiene che I'eroe della "Santa Maria" abbia abbando- nato l'idea del volo delle seimila miglia. E non é vero. La fabbrica di Hartford ha immediatamente acconsentito e fra pochi giorni il nuovo motore Wasp sark messo a posto. Dopo di Che, appena le condizioni at- mosferiche lo permetteranno, Francesco De Pinedo spieeheri1 da New York il suo gran volo verso la Persia, alla conquista di un nuovo e straordinario "re- eord". Tel. HArbour 3966 American Plumbing Supplies 'Co. VENDE BAGNI MODERNI CESSI IN PORCELLANA Pipe di ferro a buon mercato NUOVE E USATE CON LA RECLAME DEL NOSTRO GIORNALE Tel. HArbour 3966 Tel. LAncaster 3772 lk Ciascuno-S per 1.00 CASE da VENDERE S_EI stanze spaziose constru- zlone nuove modernissime. 1204 ST. LAWRENCE BLVD. Columbia Ameprieart Plumbing 12 - 16 CRAIG WEST per moneta contante o pagamenti mehsili Supplies Co. ' 12 - 16 CRAIG WEST BERLIND PHONOGRAH CO. LIMITED Buon Mercato 2000 DISCHI ITALIANI Regolarmente 65g LE PARTITE DI SU- ZANNE LENGLEN AL TENNIS CLUB MILANO Gli sportivi milanesi sono con- venuti oggi nel pomeriggio a1 Campo Porro Lambertenghi al Tennis Club Milano e non hanno mancato di sottolineare con ap- plausi Je fasi pm brillanti della dimostrazione di Suzanne Len- glen e det suoi valorosi compagni. La prima partita ha visto la eampionessa del tennis temmi- nile e l'allenatore Weisz di fron- te alla giovane coppia Cesura- Mangold. Contro una coppia di veri artisti della racchetta qua- Le quella Lenglen-Weisz i due giovani elementi del Tennis Club Milano hanno svolto un gioco Vivace, brioso, audace. La parti- ta é durata un paio di sets, ter- minati entrambi con un punteg- gio favorevole alla coppia Len- glen-Weisz. Pure animatissima ie stata la seconda partita di misto fra la Lenglen e Mangold contro 1a Va- Ierio e Bonzi. La Pattie Fleunste J. R. Brulé, proprietario Speeialitix: Mazzi di tiori per sposalizi, tributi f1oreali tu- nebri, tion naturali e ar- tificiali, decorazioni di tiori di ogni genere 168 STE. CATHERINE EST Vicini "La Patrie" RT. Légaré Ltd 2361 Tutti gl'itaiiani di Rose- mont sono invitati a servir- si di questa succursale pet i loro acquisti. Rivolgebevi a V. VACHON Rappresentante. 361 BLVD ROSEMONT STUFE, RADIO, MACCHINE A LAVARE, MOBILIA Aperto 1a domenica e tutti i giorni MONTREAL Pagina-6 '