The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Fra breve i traffici marittimi ri prenderanno i loro servizi normali, senza ostacoli e con piena sicurez-- za. Allora, col pensiero nostalgico cha hai, tornerai a rivedere e ad ab-- bracciare i tuoi cari per 1 quali tan-- to operi. Tu allora potrai piantare una rosa sotto l'ombra dei cipressi, sulla tomba di tua madre che ti fu e ti sarà sempre cara. Tu, o lettore, sappi che queste parole ti prepara-- no a soddisfare il tuo vivo desiderio « Ricordati che dal tuo luogo nati-- vo spiccasti il volo per andare in luoghi sconosciuti, -- ramingo ed in cerca di lavoro; ricordati di quel tuo fratellino che, nelle braccia di tua madre, pianse amaramente al tuo distacco, perchè voleva venire con te; ricordati che penoso fu per te vedere tanta innocenza tenerezza in quegli ultimi distacchi; una la-- crima ti spunto' sul ciglio e con ca-- ste carezze promettesti al piccolo Nello che saresti tornato l'indoma-- ni, ma lui non si persuase e pianse sempre piu'... E nel cuor tuo re-- gnava un dovere fraterno: che par-- tire era nel tuo proposito un ideale soccorrevole a pro della tua fami-- glia e sopratutto per tua madre che conto' i tuoi primi passi con i pal-- piti del suo cuore e che, prima che partisti, ti abbraccio' teneramente e ti bacio' con effusione, e ti chiese delle promesse: promesse che tu vuoi compiere, ma che non puoi, da-- to gli orrori della guerra. Sappi pero', o connazionale, che le tue promesse le potrai adempiere se ti ricordì di quel tale che ardita-- mexte volle attraversare i mari da igfi-oti venti, cosa che agli scettici sembrava impossibile; e le adempic-- rai altresi' se ti ricordi dalla fatidi-- ca data 12 Ottobre -- giorno di ri-- nomanza mondiale -- nella quale viene esaltata la figura di Cristo-- foro Colombo che, senza esitare, possiamo chiamare primo ammira-- glio del mondo, perchè senza la sua arditezza .e l'effusione del pensiero telepatico -- la certezza è ferma convinzione di Galileo Galilei -- tutti popoli cosmopoliti del mondo intero sarebbero morti di fame ... Signor Direttore: La prego consentirmi la pubblica-- zione di questo mio appello. La ringrazio di cuore. Connazionale: RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO Nostalgie Familiari ---- Celebrazione Colombiana Per la festa dell'Ordine Italo--Canadese ANNO VI -- No. 37 Gloria, dunque, e riconoscenza Lavorgndo quasi come una macchina per il granturco, questa macchina è per raccogliere le fragole ed altre bacche. Essa fa il lavoro di cinquanta persone. La macchina è fotografata durante una dimostrazione sulla sua efficienza. 11 Settembre 1945, Per raccogliere le fragole (Chi scrive si associa ai deliberati del S. Conc. con la speranza che dai fratelli della nobile Sicilia ai cala-- bresi affezionati e lavoratori, dei compagni napoletani ai forti e gen-- tili abruzzesi, dagli italiani del cen-- trale a quelli del _ settentrionale, nonchè quei fratelli lavoratori che fanno parte territorialmente e ch. mangiano pane scoperto da Colom-- bo, insomma tutti gli italiani di Montreal e sobborghi, dall'artigiano al professionista, di ogni sorta di culto e di religione, si riuniranno in una sola famiglia per il bene collet-- tivo. i Ringrazio ancora una volta il di-- rettore del "Cittadino Canadese"', giornale che non dovrebbe manca-- re in casa di nessun italiano, perchè esso ci guida, ci tiene al corrente degli avvenimenti della nostra cara patria, e per mezzo di esso possia-- mo scrivere articoli di risentimento a chi ci opprime. Sabato, 13 Ottobre, tutti gli ita-- liani verranno al (Rialto Hall per festeggiare Cristoforo Colombo e con la decisione che il 12 ottobre dev'essere riconosciuto come festa nazionale. --O. Laudaddio. / Parigi -- E' annunziato che pros-- simamente il Primo Ministro cinese T. V. Soong giungerà a Parigi per colloqui col Generale De Gaulle. Ne sara oggetto la ripresa delle rela-- zioni economiche tra Cina e Fran-- cla. infinita a Cristoforo Colombo; ed a colui il quale per lungo tempo l'ha dimenticato e cosi' bassamente di-- sconosciuto siano queste parole por-- tatrici di rimembranza e facciano emergere dal suo cuore la fiamma d'Italia e non gli faccia dimenticare che l'aurora del nuovo mondo nei quale oggi vive spunto' da 'Genova. Per tramite di questo giornale che ha tanto valore per chi lo vuol com-- prendere, il Sup. Conc. Italo--Cana-- dese darà un ballo e banchetto al Rialto Hall, in occasione della data memorabile 12 Ottobre, scoperta dell' America. E' ora di finirla con odio e delit-- to. La guerra e finita ed occorre che imperi la pace. Il Primo Ministro Cinese visiterà De Gaulle IL _ CITTADINO CANADESE -- SABATO, 22 SETTEMBRE 1945 I vestiti non in tessuto lavabile e decisamente poco puliti, si mandi-- no dal tintore prima di metterli via Prima di tutto, non si ripongano vestiti la di cui pulizia sia di carat-- tere … dubbio. Laddove si vedono una macchietta, un po' di polvere, un'ombra, bisogna lavorare con tan-- to di liquidi per smacchiare e spaz-- zola, oppure, se si tratta di tessuti lavabili, si lavi l'intero capo e lo si riponga fresco di bucato. Fa senza dubbio, ancora un di-- screto caldo, ma infine, i vestiti "estivissimi" in cotoni chiari, in tessuti leggerissimi, una volta tor-- nate in città, le signore non ama-- no metterlìi piu'. Il tipico guarda-- roba estivo quindi, quello per la spiaggia e per la campagna, va ora messo da parte, in attesa di una nuova estate. E, naturalmente, si desidera che i vestiti si conservino a modino, co-- si' da poter far la loro brava figu-- ra, ancora per una o due stagioni. Per riuscire a tanto, basta avere cualche piccola precauzione! SALONE MORTUARIO 6735 St. Laurent CA. 6421 Domicilio 6500 Esplanade L'ammiraglio William F. Halsey (a destra) comandante della 3.a flotta è insignito dell'Ordine del Bggno dall'ammiraglio Sir Bruce Fraser (a sinistra tenendo la medaglia) comandante britannico, in qualche posto sulla costa giapponese. Un aiutante dell gmmira-- glio Fraser & alla destra di Halsey. Questa fotografia & stata tra-- smessa per jyezzo della radio--marina. Direttore di Pompe Funebri N. Granato PER RIPORRE I VESTITI ESTIVÌ Ammiraglio Americano Onorato DÒ. 5818 Tornando ai vestiti lavabili, oltre al . . . bagno, dovranno anche ve-- nir ben stirati, proprio come se si dovessero indossare l'ipdomani. Si consiglia pero', di non usare amido nella stiratura, poichè altrimenti la stoffa, lasciata piegata per lungo tempo, potrebbe trinciarsi appunto nelle piegature, che, dato l'amido, risulterebbero piuttosto rigide. e sarà tutto di guadagnato per la loro durata. I vestiti in tessuti rayon: specie nelle tinte azzurro e grigio, an-- drebbero avvolti in carta scura e ben chiusi, poichè la sola aria è suf-- ficiente a far sbiadire quei delica-- tissimi colori. Qualche ora di lavoro dunque, ma la prossima estate pero', se ne rac-- coglieranno i frutti; infatti, apren-- do le scatole o le valigie ove si sono conservati i vestiti, si avrà la gra-- dita sorpresa di veder fiorire vesti-- ti freschi ed invitanti, degni di ri-- valeggiare con quelli nuovi di zecca. 159 Craig Street West . RUBINSTE!N West -- Tel. MArquette 6424 M O N T R E A L AVVOCATO Il convegno ha votato un impor-- tante ordine del giorno per la ri-- nascita del traffico portuale, au-- spicando la formazione di una com-- missione regionale composta dalla rappresentanza delle categorie che contribuiscono -- allo sviluppo -- dei traffici marittimi interessanti la Si-- cilia. Palermo -- Ad iniziativa dell'Al to Commissario Aldisio si è tenuta presso l'ufficio regionale del lavo-- ro della Sicilia, un'importante riu-- nione per l'esame dei problemi dei lavori portuali dell'isola. Il conve-- gno ha esaminato alcune fondamen-- tali questioni ed ha gettato basi di massima per i nuovi lavori e i nuovi traffici portuali. Verso la soluzione dei gravi problemi portuali siciliani Solenni funerali ebbero luogo nella chiesa di San Rocco. Alla signora Luigia ed agli amici Andrea e Francesco Malvasio le no-- stre piu' profonde condoglianze. La defunta lascia nel piu' profon-- do dolore la figlia Luigia, maritata Andrea Malvasio ed il figlio Giaco-- mo, i nipoti residenti a Pavone, ol-- tre il cognato Francesco Malvasio di Montreal. Recentemente è giunta notizia della morte in Italia dopo breve ma-- lattia della signora Teresa Petitti, nata settantotto anni fa in Pavone Canavese provincia di Torino. MORTA IN ITALIA PAGINA--5