The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

il suo vasto programma cestruttivo nel 19381 e 1932. A quel momento fu richiesto al Centro di Studi per i fabbricati (a Garston, vicino a Watford nell'Hartfordshire, di tro-- vare una soluzione pratica per que-- sto problema. Si sapeva già che i muri spessi attutiscono i rumori, ma raddoppiare la spessore normale di un muro da 23 centimetri a 46, significava raddoppiare lavoro e spesa, ed i rumori non venivano smezzati, ma soltanto ridotti di po-- co, ed a tutte le altre difficolta si aggiungeva l'altra che i materiali u-- sati nelle costruzioni moderne tras-- mettono i suoni con molta piu' fa-- cilità di quelli che si adoperavano in passato. gno di aver ricorso a porte imbot-- tite di gomma (come si vedono nei gabinetti medici) ed altri congegni ugualmente dispendiosi. Le case possono oggi essere costruite in modo da essere isolate dal rumore, o renderlo impercettibile; ma occor-- re che i piani siano fatti in prece-- denza, perchè una volta costruite non c'è piu' nulla da farci; ma an-- che se costruite in tal modo vengo-- no a costare meno dei soliti tipi di costruzione. La soluzione del problema: Il Governo inglese prese l'inizia-- tiva per la costruzione di case iso-- late dai rumori allorche presento' Ma una simile contingenza puo' sorgere anche quando i due vicini non siano altrettando ben disposti uno verso l'altro, o quando non sia possibile eliminare con tanta facili-- tà le cause dei rumori che danno noia. Pero' anche in questo caso, il rimedio esiste senza che ci sia biso-- Il mio vicino di casa a Lonara ha l'abitudine di fare il bagno la mat-- tina presto coll'accompagnamento di un concerto mattutino trasmesso dall'Ente Radiofonico britannico. Questo non mi disturberebbe gran che se potesse avere un altoparlan-- te nella stanza da bagno, ma sic-- come il suo apparecchio radio è in salotto, lo fa andare a piena voce, a miaggior danno dei miei poveri timpani. D'altra parte, a me piace lavorare di notte, scrivendo a mac-- china, e questo a sua volta disturba il vicino che ama coricarsi per tempo. Dopo aver spesso, reciproca-- mente, dato di pugno alla parete che separa i nostri due appartamen-- ti -- ma non fu mai che un rime-- dio temporaneo -- siamo finalmen-- te arrivati ad un accordo amiche-- vole: lui avrebbe rinunziato alle trasmissioni mattutine, ed io avrei scritto i miei articoli durante il giorno. PAGINA--6 Eliminazione dei disturbi causati dai rumori Case Silenziose Il Centro di Studi finalmente preconizzo' due metodi. Per elimi-- nare i rumori trasportati dall'aria e trasmessi da una stanza all'altra, 'basta costruire due muri di matto-- ni, scorie od altro, separati da un vacuo, invece del solito singolo mu-- ro di separazione. I muri di sepa-- razione, di sei centimetri di spes-- sore piu' cinque centrimetri di spa-- zio e piu' altri sei centimetri di mattorfi, possono essere costruiti senza aumento di spesa e la loro efficacia per l'isolamento del suono è altrettanta di quella di un muro di 90 centimetri. Quando questo principio venga applicato a fabbri-- cati non contigui, basta a garantire un isolamento sufficiente contro i rumori trasportati dall'aria, per e-- sempio le onde sonore di un appar-' recchio radio, grazie al "muro d'a-- ria" esistente fra i due muri di mattoni. ] Tutte queste difficoltà sono sta-- te superate dal Centro di Studi per i fabbricati. La forza di trasmissio-- ne dei rumori venne misurata con le unità scientifiche, phon e decibel, con apparechi speciali in caso ri-- servato per questi esperimenti e non attaccati a singolari muri. Poi si passo' alla messa in pratica che duro' 15 anni prima che venisse trovata la soluzione del problema. Vibrazioni penetranti I rumori aerei sono trasmessi da onde sonore, dalle vibrazioni aerce che attraversano muri, soffitti ed impiantiti. Una porta che abbia una chiusura -- difettosa puo' gustare l'efficacia di un buon isolamento di mattoni. Queste vibrazioni sono trasmesse piu' facilmente nelle co-- struzioni di carattere rigido e con-- tinuo -- ossia quando una casa è attaccata all'altra, una sola dee quali non puo' venire isolata dai ru-- mori se il muro in comune trasmet-- te il suono anche piu' in là. 1 ru-- mori causati da colpi o da contatti sono molto piu' difficili ad elimi-- narsi sebbene, dopo tutto, anch'essi vengono trasmessi da onde sonore. Le case, o le stanze, salotti, uffi-- ci od altro, debbono essere protette contro due generi di rumore: quello trasmesso nell'aria e quello causato da colpi o da contatti -- per esem-- pio i colpi di martello od i passi so-- pra un impiantito nudo, ed ognuno di essi richiede un trattamento spe-- ciale. IL CITTADINO CANADESE -- SABATO, 1 DICEMBRE 1945 ' Il Ministero britannico dell'Avia-- zione ha vasti piani per fare del 'volo di pianata un passatempo po-- polare. I nuovi apparecchi di al-- lenamento saranno alianti a due posti dei modelli piu' moderni, in-- vece di quelli monoposti usati fino-- ra. Finora sono stati disponibili soltanto pochi alianti a due posti ed erano stati usati principalmente per i voli ad alta quota e per altri sco-- pi che non l'allenamento dei princi-- pianti. Ma, siccome la lezione è molto piu' facile se l'istruttore puo' 'partire in volo con l'allievo, sono stati ora passati ordini importanti per apparecchi di allenamento a due posti. Verranno consegnati pre-- stissimo, di modo che l'istruzione in massa potra avere inizio nella pros-- sima primavera. Le scuole di a-- viazione hanno avuto l'ordine di preparare alloggi per i futuri al-- lievi. I risultati ottenuti dal Centro di Studi per i fabbricati sono unici in questo campo . . . e potranno ser-- vire da esempio per la sicostruzio-- ne della Gran Bretagna, non solo, ma anche per tutti i paesi devasta-- ti dalla seconda guerra mondiale. IL VOLO DI PIANATA DIVENTA UNO SPORT Centro ha preparato un opuscolo per i tecnici, dal titolo "La tras-- missione dei suoni nei fabbricati", che verrà pubblicato fra breve dal-- la Stamperia Reale. Queste "note pratiche per gli architetti ed i co-- struttori" con--disegni annessi, spie-- gano tutti i problemi per i grandi fabbricati ad appartamenti, ospe-- dali o case semi--isolate. S! CERCANO RAGAZZE desiderose di apprendere un mestiere e aver lavoro continuo, Rivolgersi alla ditta CAPUANO & PASQUALE Company, Limited 1002 De Fleurimont -- CA 4944 TRA I 14 E 16 ANNI I Corrispondenti Europei. tiititiittiiititiTtiitiTtTia Berna, 6 novembre (ONA) -- I funzionari alleati ed il governo sviz-- zero non sono ancora riusciti a met-- tersi d'accordo circa il futuro dei beni tedeschi esistenti in Isvizzera. Anzi, una fonte attendibile di noti-- zie ha detto che l'attitudine sviz-- zera è molto piu' decisa in materia di quanto i funzionari alleati piu' pessimisti non lo siano. Si è annun-- ciato il testo della nuova legge ap-- provata dal Concilio del Controllo Alleato di Berlino avente lo scopo lt LA SVIZZERA NON VUOLE CONSEGNARE "Il Cittadino Canadese" 6466 ST. LAWRENCE, MONTREAL: Telefono: CAlumet 0510 \ ORDINATECI ADESSO VASTA SCELTA -- PREZZI MODERALTI I BENI TEDESCHI Cartoline FESTE Si accettano ordini per posta PER LE le vostre L'argomento avanzato a sostegno di tale tesi è che questo paese ha sempre osservato i suoi doveri ver-- so il diritto internazionale, che non è mai stato nè vinto nè soggiogato da nessuna potenza e che quindi non permetterà al Concilio Alleato di mettere sotto sequestro i beni te-- deschi. Il fatto semplice è che il governo svizzero rimane contrario a qualun-- que progetto tendente a dare alle autorità alleate il controllo dei beni tedeschi esistenti in questo paese. di "indurre" i paesi neutrali a con-- segnare i beni posseduti in qualun-- que modo da cittadini tedeschi nei territori rispettivi. ANNO VI -- No. 48 nf