The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Il n'est peut-titre pas sans in- térét de tracer briisirement l'origi- ne de cette grande famille. Ses ancétres directs remontent dans yhistoire jusqu'au lointain moyen age, et si Pon en eroit la Iégende, iusqu'it l'antiquité romai- ne. "De méme que les Massimo se déclarent les descendants de Fa- bius Maximus, la maison des Co- lonna revendique la gloire d'tstre a. .o-o-rq--o--rr-.o-o-tt-tr-r-o'qIt.qt- Le nom des Princes Coronna - célébre dans le monde entier - revient souvent dans Phistoire ita- lienne, et est encore auioud'hui cité dans le'récit d'évimements trés importants du passé. Les télégrammes de Rome ont rannoncé la nouvelle de la mort de Don Prospero Colonna, prince de Sonnino, due de Rignand et de Calcata k Page de BO ans. Cest qu'en réalité, les Colonna constituent la famille la plus i1- lustre de la noblesse romaine, et précisement Don Prospero, qui vient de mourir, en était le chef. -trq-.-tr-ty-tr-tt-t__0-.tbH-.H_0-0_0e ("lL'rI T A L l A" Uite année .... Giulio ROMANO, Dir.-Propriétaire - Camillo VETERE, Rédacteur LA MORT DU PRINCE COLONNA ....-. CHEF DE LA PLUS ILLUSTRE FAMILLE ROMAINE POUR MIEUX CONNAITRE " L'ITALIE Administration et Rédaction: Suite 702 - 703 .. 704 Edifice Castle, 1410 rue Stanley, Montréal, Can'ada. Téléphone: LAncaster 2269 A Pantiquité romaine Les manuscrits et les photographies, méme st elles ne sont pas publiées, ne seront pas retournées. Approfittate di questa ineeressante offerta rivolgendovi agli uffici dlGiornale "L'Italia": 1410 Stanley St. - Room 703-4-5 - 1fpptreal, Que. Pagina-E N. B.L-LU presente offerta it valida fino al 31 Ottobre 1937 Assolutamente Gratis! LE PLUS, GRAND JOURNAL ITAILIE'N 7AU. CANADA "r I " Publié tous les Samedis par la , Cotnpsignie de Publication Italo-Canadienne UN ARTISTICO ribratto del RE e del DUCE di grande formato, su carta lu- cida, franco di porto in qualsiasi parte del Canada, avvolto in astuccio resi- stente, sari spedito ASSOLUTAMEN- TE GRATIS a tutti coloro che ci fa- l'anno pervenire r"'--"".---------.--- ' di connazionali scelti fra i propn amml e conoscenti. li) NOMI E. INDIRIZZI ABONNEMENT: T ........... $2.00 - Une copie .... Tarif d'annonces envoyés sur requéte. Depuis le temps des grands ba- rons féodaux qui, is la téte du pals ti gibelin, défendirent Rome et la papauté contre les empereurs ger- maniques, les Colonna donnirrent h l'Italie trois papes, vingt-sept cardinaux, plusieurs diplomates, et de glorieux capitaines, dont le plus célébre est ce Mare Antonio Colonna, 1e vainqueur de Lépante, de la souche de Jules César. Ce qui est certain, c'est que 'vers Pan 1000 la famille était établie an sud de Rome sur d'immenses domaines qui, aux derniers sié- cles de la Rome antique, apparte- nait encore a ia'Gens Julia, c'est. ivdire aux héritiers du fondateur de 1'Empire. , Un peu plus tard, l'un des Co- lonna rapporta d'une croisade la colonne de marbre it laquelle, selon la tradition, avait été attaché 1e Christ devant Ponce Pilate. Cest de eette colonne, figurant toujours au centre de ses armoiries, que' la famille a tiré son nom moderne. Trois papes et 27 cardinaux NO "sd' ed SOUS Ami de. d'Annunzio,,il milita f. vec ce dérnier pour Pintervention itdlienne aux c6tés deg alliés, puis pour l'annexion de Fiume. Dés la. révolution des Chemises N-oires, il gd rallia an fascisme. et le iteinier Romain qui ait' regu ,_ ayant Balbo c- lets h0nneurs du rtriothphe. , a l",'), C il by; - , C , Ancien siyrIditrttti)ltohte Grand bailli. dt i'Ordte' 'de Make, president des Cavaliers d'Italie et du Cercle de 'la"Chasse a Rome, 1e défunt avait ioué un grand r6le dans la politique italienne avant iit pendant la guerre. Député, puis sénateur depuis 1900, il accepta a deux reprises d'iitre le syndic, c'tsstriv.dfre maire _de la ville de Rome. Ce descendant de la vieille aristocratie noire dpnhaif ainsi l'exemple patriotique :d'utt adhé- sion loyale an régime de l'Italie moderne et a I'oeuvre d'pntifieatioh politique du pays. ' ' _ t Don Prospero, le "grand vieil- lard", comniis on l'appelait fami- liérement k Rome, était tries po- pulaire dans tous les milieux ro- mains - Jntsme les plus humbles - aux yeux desquels il incarnait les traditions collectives d'un,pas- sé glorieux'et un dévouement sans homes au bien public. C Profondément attaché is la ter- re, i1 était d'ailleurs toujours fier de son domaine rural, "la Camil- lucia", sur la via Appia, aux por- tes de Rome. Cest lit qu'il se plai- sait a faire admirer aux visiteurs ses élevages d'animaux domesti- ques et un outillage agricole ultra.. moderne. ll s'est éteint doucement aprés une longue maladie, entouré de ses trois enfants, dont l'atnir, don Pie- ro _Colonpa, est gouverneur" 'de Rome, pdste que tint it lui con- fier i1 y a ddux ans _M. Mussolini. Quelques jours, auparavant la reine d'Italie avait_rendu is, l'illus- tre malade une longue visite. 6252 St. Hubert' vicino Beaubien Te1.: DOllard'4700 " Orario: 1-2 p.m. - 7-8 pm. Cure elettriche (Diatermia e raggi ultra-violetti, infrarossi, onde cor- te, etc.) Malattie interne (cuore, polmoni, etc.) e delle donne (utero, ovaie) come pure del sangue, del- la pelle e genito-urinark La mort du vieux prince a laissé d'unanimes regrets dans toute la ville de Rome., F Le roi, M. AMussolin-i, les prési: dents du Sénat lit 'de;la Chambre, 1e secrétaire géhéral du Parti fas- ciste, ont été les premiers h adres- Il avait sgpporté -vaillamment les durs sacrifices drargent imposés par 'l'intérét national: ses immen- ses propriétés, gravées de lourds impiits, lui laissaient des revenus h peine suffisants pour tenir son ran g. MEDICI ITALIANI Orario: 2-4 p.m. - 7.30-8.30 p.m. Le _"grand vieillard" 6994 ST. DENIS STREET Tel.: DOllard 9412 Dott. A. 'D'ANNA Dott. G, L'ODDO Regrets unanimes Apriis Avoir été démentis hon- teasement par les faits, aprés a- voir new, par la véritér 1a preuve lie leur mauvaise foi, ces Messieurs "'les Economistes distingués" 5.1a solde de l'antifaseisme, se sont dé- cidés k laisser tranquille l'Italie, pour porter leurs appréciations t'sav'antes" (tu parles l. . .) _sur 1'Allemage,., - . v" ' A Paris, it Londres, A New York in. Montréal, les journaux et revues de l'internationalisme financier- communiste ont commencé l affir- mer: T _ Vous rappelez voils, avec quel serieux 'tous lets "professdurs -d'é.. conprnie". affirmaient gravement "que l'Italie _n'aurpit pas pu ré- sister an deli). de quelques mois dans sa guerrecontre l'Ethiopie','? Vous souvenez vous des sombres prévisiohs "de la ruine éeonamitpie de l'Italie" ? faim 0r voici qu'un écrivain frangais hiss comm, M. Maurice Bedel, s'en est, allé faire utfe longue énquéte en Allemagne. Et en revenant d1 a écrit dans un grand journal pa- risien: "Cette Allemagne, dont on m'a- 'vait dit qu'elle était sous-alimen- tée, mal vétie, mécontente, n'est pas. mécontente du tout. . . Elle est méme plus gaie que la France". .. Naturellement, _le fait de dire la simple vérité, est un crime que la presse de l'internationale capi- taliste-bolehévique ne pardonne pas si facilement. M. Maurice Bedel a été pyssitirt jygf _et condamné. Il y a des gens en. Europe t 'parlent de la Wsiiiterannie,p9, ine si 1e fait, pour Wtalie, d'y"van- ter quelques modestes ', droits, F. tait la conséquence de' l'impéria- lisme de Mussolini et du Fascis- Rien n'est plus apte it provoquer ces franéhes et bonnet; rigolades qui di-latent la rate, que la lecture suivie, des feuilles et des gazettes is fa golde de yantifascisme inter- national. . . F I Quelle 'iolie bande.de gourdes h.. E;t,eomrr'ie ils savent "gentiment" sed. . .le doig.t dans l'oeil. .. Pour un peu ils Pauraient re: prtisenté.e.morte-y - _' A '_- _' ber it la famille Colohna leurs con? doléances émues. Avec cela, il est servi! II peut plus rien dire! Ou tout moins, ce qu'il dit est taxé faux... Mais vo1O qu'un autre homme - un esprit chitivé lui aussi, con- sidéré comine un deg sous-Papiss de la démocratie, de la Frane-ma- coryterie,plu Extent Populaire fran- II y a des gens, chez-nous, qui parlent de" la Méditerranée sans mi)me savoir au juste de quoi il s'agit... _ ., NATIONS, pourtant pas trés tiiii/ dre pour 1'Italie, soulignant ieag. tour de l'Italie dans la fameuse patrouille navale centre 1es sous- marins . . .tanttpes, écrit: "ll semble Lque'le bon sens _ doive enfin l'etnporter, M. Yvon Delbos aura été pour beaucoup dans ce retournement, non pas tant de la situation que de Pat- titude de trois peuples qui é- Et 1e peuple romain, fidéle is son passé, it ses traditions, et k sa glorieuse histoire, s'y est asso- cié d'une maniére sppnttutée 'et unanime. _ - Maurice 'Bédel est up fas- eiste !. . . gais "%rjournai parisien de politi lie étrsp1gr?T_e, LA TRIBUNE. 'hi) "L'1TALIA"," MONTREAL, 16 OTTOBRE 1937 NGN, M L'ETALIE M L'hlUEtWNi Mil "(RNil)lr" PAS DE FAIML .. 3 ' , "illegally' ,' iiiiilliiiiiiiliiirijiii'i,t,,,iti', "5 MINI ll 'llilliiliiiilli a TOUT DE MEM E.... - 'M. Edouard -Heirriot lui "Les allemands 'créyent; dé London Club London Dry Gin It ttatiUt Montettatint some yrescritti dla 40,000 Medici Italiani I Sali di Montecatini oggi sono usa. ti in tutti gli Ospedali e Cliniche e case italiane: per combattere 1a Stih'chezza, 1e Emorroidi, il Fiato eattivorl'Nta pressione di sangue; Da piiMi 700 anni i pit: grandi Professori, Clinicir, Specialisti, che hanno onorato la Medicina, prescrivono LE CURE di Mon- tecatini per combattere i Di. sturbidel Fegato, Stomaco e Intestine. Non esiste prodotto al mondo che possa vantare questa storica e gloriosa tradi- zione di sollievo per l'umanifi sofferente I Sali di Montecatini hanno invaso il mondo Si vende a $1 la bottiglia - Agenti generali per il Canada Capuano & Pasquale Co. Ltd., - 729 St. James St., Montreal, Can. Estabiislled 1898 MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Montreal and Betthierville, P.Q. ne an de sf miime, Président de la Chambre des Députés frangais, est allé fai- re un tour en Allemagne. En tre- venant il a eu le courage de dire: "Je me demande si les régimes démocratiques auront le courage de pratiquer, de s'imposer eux-mé- mes cette discipline qui donne is dts pays comme l'Allemagne une force si manifeste, Jute force qui ne fera que progrefier,'" Que vont faire de'M. Edouard Herriot - gros légume de la dé- mocratie et du Front Populaire -- les membres de l'Inquisition Rom ge; les- "éeonomistes distingués' des deux hémisphéres?... . Vont-ils le condamner lui aussi il, 1a peine d'iitre considéré comme "faseiste" 'l Cela parait un peu difficile. .. Pour le moment ils, préfisrent se taire. E; ilsderont bien ir persis- ter dan cette attitude. Car ils ont beau mentir, mentir toujours, 'et mehtfr encore, il arrive toujours M moment oh la vérité finit par s'iptpostT. ., _ -- _ _ /'Qu'on ne me parle Vpas de. la detresse du peuple allemand, de sa faiblesse. 'Wai vu an passage dans plu- sieurs villas et dans nombreux vil.. lages, non seulement une jeunesse saine et forte, mais un peuple en pl'ein _tyrateil." _ w . - Et M. Edouard Herriot, mettant 1e qgmble '1l'imptudepte, a ajouté: g WWW," _ _ Derniére .rex'narque a l'usage de laiprgsge eapylienpe, - - _ _ Si Edouard Herriot avait été en Italie ou en Allemagne, et si k son retour il avait annoncé que "les pays fascistes .sont en plein dé- sarroi 6eonomique" que les "gens sent fatigués du régime" et... que les deux peuples "erévent de taim" on peut étre certains que tous les journaux "libéraux", de- puis Saint-Jean jusqu'k Vancouver auraient publié ces déclarations en premiére page, avec un titre sur huit colonnes... , Mais comme Edouard Herriot a dit exactement 1e contraire, per- sonne n'a soufflé mot... Person- ne, sauf L'ILLUSTRATION NOU- VELLE. .. Ce qui, on en convien- dra, est un peu... peu, pour un pays comme le n6tre, " l'on pu- blie is chaque heure du jour tant deHeralds, tant de Stars, tant de Gazettes, tant de Presses et tant de Canadas t.. . . . C'pst ce que ces Messieurs ap- pellent "renseigner le publie"l "A la vérité, il était impos- sible de laisser l'Italié- en de- hors d'un eontr6le méditerra- néen. Ce n'est pas iei qu'on es- Saiera de minimiser l'influence de la France tst' de l'Angleterre en Méditerranée, mais si gran- des que soient l'une et l'aatre de ces deux influences, l'Italie, de parvla géographie, garde enco- re, dans la mer intérieure, une part ,prédominante. Les jour- naux italiens l'ont fait remar- quer non. san aigreur. L'Italie domine la mer Tyrrhénéenne, elle domine la mer Adriatique, elle domine tout le bassin cen- trail de la Méditerranée; par la Sardaigne et la Sieile, elle a des vues sur le bassin occiden- tal; par la Cyrénaique et le Do- décanése, elle peut exercé une action de premier ordre dans le bassin oriental." Tout de méme!. .. Car 5. entendre certaines gens la Méditerranée... est une mer qui appartient é. tout le monde. Sauf ir l'Italie, bien entendu !. .. taient faits pour s'entendre, et c'est la preuve que la raison -. sur le plan de la politique eh- térieure -- garde, quoi qu'on en dise, toute f? puissance. a Perch?: pr, incono i loro at.. . fetti salugri senza abituare 1'ortranitsrno ai lassau'vi e sent: danneggiare il Rene ed affatieare il Cuore. a Perehts non sono una droga, I ma sono uno stimolante na- turale, che 'pulisce e disinfetta il tube digerente, riattiva le funzioni del Fegato a tonifica lo Stomaco; 1 Perché sono estruti dalle 5e. . colari acque di Montecatini e perch?, possono essere facilmente assorbiti e assimilati anche dagli Organismi deboli e deperiti; i Reumatismi, Ia Gotta, gli Sfoghi della Fella: Three Castles Extra Special? Liqueur Whisky Co ------o-o-, An invitation to send a team of American athletes to Germany for an exhibition was rejected at a recent meeting of the Amateur Athletic Union of America. The action of the A.A.U., it is said, echoes the bitter controversy over' sending a team to last year's Olympic Games in Berl'n. Judge W. G; Bramham, Presi- dent of the National Association of Professional Baseball Leagues, visited Milwaukee recently to dis.. cuss plans for the minor league meeting to be held in that city early in December. Nearly 600 delegates crossed the border to attend the annual meeting of the National Assoc"ation which took place in Montreal, December 2, 3 and 4, 1936. A "School of In- struction" was conducted for the second year, with several sessions being held during the Montreal assembly. 'isPoRTsli s.'-------- .p.o-o- .1. Montreal won the championship of the International Baseball Lea- rue in 1898 and in 1935, while Toronto secured the title in 1887, 1902, 1907, 1912, 1917, 1918, and 1926. The Governor's Cup a per- petual trophy sponsored by the Governors of New York, New Jersey and Maryland and the Lieutenant-Governors of the Pro- vinces of Quebec' and Ontario, '5 awarded annually to the winner of the League play-off series, to be held until won by another club. The Amateur Athletic Union of Canada will hold its, annual meeting in Montreal, the third week of November. The celebra- tion of their Golden Jubilee will take place at the cam time. Oh'o's first electric result board which was installed at Thistle Down horse race track was much appreciated by the customers. It gave up-to-the-mouths informa- tion on odds, numbers of winning horses, tickets and earnings. Chief advance of the new board, according to track officials, was the elimination of frequent mis- lakes made by people operat'ng the manual board, and is a time saving. Unique about Thistle Down's new board, is the type of numbers. Ordinarily electrically lighted number are hard to see, particularly on a bright day. The numbers used at the Down's are made by tubular bulbs which form digits nearly a foot high, and can be been 400 feet away. Special operators are stationed at all three control stat/ons while in cperation. Kit Klein, former Olympic Woman speed skating champion, Tx-member of the Amateur Skat- ing Union of the United States 's now giving exhibitions on art- ificial ice surface. If a football player should threaten to assault a referee or use abusive language towards him before a game has commenced, the referee would report the playev's conduct to his manager, and also to the Association or League un- der whose jurisdiction the game is played. But the player would be able to take part in the game, because a Soccer Football referee's power's do not begin till play has commenced. The World's series of 1937 last- ed five games. The New York Rankees for the second consecu- tive year defeated the New York Giants in the World's Profession- al Series Games. The Yankees took 4 out of 5 games played for the honors. Joseph DiMaggio, ed.; Tony Lazzeri, 2b. and Frank B Crosetti, ss. all ofIItalian na- ticnalitygamong others made a wonderful showing for the win- ning team. The results of the Series: First game at Yankees Sta- dium, Yankee won, 8---1; Second game at Yankees Stadium, Yan- kees won, 8--1; Thrid game at Polo Grounds, Yankees won 5--1; Fourth game at Polo Grounds, GGnts won, 7-3; Fifth game at Polo Grounds, Yankees won 4--2. by Champlain Provencher Here 8: There (Well known authority on athletic games in Canada) Stitichezza Emorraidi Acidita dt Stomaco Disturbi at Fegato Mat di testa Fiato cattivo Biliosité thate' i SAL] SEMPLICI . per combattere e pyevenire; The importance of the Italian merchant marine as a source of employment is stressed by look- ing at the number of people oe- cup/ed in mari ime transportation at the end of 1936. At that date 675.209 persons were manning Jtalian ships, this number inchtd- ing staff officers, engine room personnel, crew and waiters. MOVING PICTURE TRADE IN ITALY Out. of 214 mpving picture films, approved and shown in Italian theatres, during the.year 1936, the national production ae- counted for 38, the United States for 1)2, and Germany for 44. Short fHms numbered 62, of which 22 Italian, 31 American. MARINE TRAFFIC EMPLOY- MENT IN ITALY ITALIAN BROADCASTING STATIONS In 1936 used a total of 39.580 hours in various programs, dis- tributed as follows: Operas 2,979 hours; symphonic orchestras, 4,- 809; dance music, 8,418; musical comedies,' 1,395; religious music and choirs, 1,052; lectures, 1,582; plays, 1,403; children's hours, 835; sport and public events, I,- 004; school and farm hours, 650; farmers' programs; 465; news, 8,850; commercial announcements, 815; various, 5,233. Electric tran- scriptions in these programs used up 5,426 hours. The number _of radio sets as of December 31,2 1936 were 697,062, of which 2,555 were registered in the colonies.. Following the openning of a tin mine at Mount Valerio in Tu- scany, another one will shortly be put in operation 7n Sardinia for the account of the Italian Metal Monopoly. This new mine, how- ever, will have a lower production than that f0 Mount Valerie, ar. though its output will help filling the requirements of the Italian industries. It must be noted that, besides Government researches in the freld of mineral exploitation, many private concerns cooperate to the purpose of rendering Italy independent of foreign raw ma- terials. TIN MINES IN ITALY c-o-tr-s-""'"'"'- - , bo-000.0"out-outy-out)noCM)uo.u-u-o-u¢-o-u-o.o-u-u¢-xm OUR ENGLISH SECTION Orario: 3...5 & 7-8 p.m. Domenica: 9-10 a.m. e per appuntamento 3537 Park Avenue LA MODA E LE CALZATURE 3.1.; RUE STUDIO il)OTT. f1iRl)llNhl)ll)0 1ilhM11itr, MEDICO CHIRURGO WW iGiz%' co; i1 resto dell'abbigliamento. La variety di calzature fini che noi abbiamo nelle misure da "AAA" ad "EE" (larghezza) e da 1 a 9 (lunghezza); di calzature con correttivi e di calzature negli ultimissimi modelli, vi offre la scelta che pi1h si conviene al vostro gusto ed alla vostra persona. VISITATE OGGI STESSO IL NOSTRO STUDIO Abbiam-o inoltre un largo assortimento di borsette e di calze. LABORATORIO DI DIAGNOSI E CUBE ELETTRICHE INCLUSI RAGGI X ED ULTRAVIOLETTI ON BOTH SIDES OF THE WATER Voi non seguite la moda se la vostra calzatura non sl ar- GUSTATE IA VOSTRA PIPA n Ratio Governo Italiario gqranti- s... eh. i Sali di Montecatini MV no estratti dalle prodigiose acque til Montecatini, son'o imbotliglia- ti a Wtyntecati% e vénduti in A. merica nella tot. tiglia originate portante it sign- lo delta State 1- zaliano. CAPUANO t PASQUALE CO. LTD. Manifatturieri dei famosi toscani Marca Gallo MANIFATTURATA rmKm-xm(p-qw-4>-u-o-nno.o-0.0-0-0-"-qu fiNl)i'l'hTljllh f "MAMA (lhl,ll)" CON LA ' Igienica - Gustosa - Insuperabile Si vende in tutto il Canada a 40 soldi il pacco. , Usate i SALl JODATI per combattere e prevenin: Reumatismo Sciatiche Obestta Podagra Acido Urico Alta pressione d! Sangue M. J. A. Chartrand, prop. Sioghi della Pena 6842 St. Hubert - Tel. CAlumet 8478 STRAW CELLULOSE FOR PAPER MAKING T '. The first plant inaugurated in Foggia some months ago for,the production of cellulose from straw' is" working at full capacity with a daily output of 24 to 25 tons of paper and 25 tons of cellulose. This plant employs 1113 workers; HOTELS IN ETHIOPIA ' . V The Italian Premier hag api proved a plan for the 'immediate construction of hotels .in Jta.liart East Africa. Before the-end'~ of January next, several hotels are expected to function ih Asmara; Dire Dawa, Dessié, Assab. In Ad: dis Abeba three modern hotels'aré already in operation and more will follow in other localities, as the influx of white population will show that they are needed. In consequence of the faillure of the French government to reach an agreement with General liyyur. co, who last February put epr em, barge on the exports of t sulphur from Spain, the chemical and mu" nition industries of that country have found it difficult to place their orders. France was a ready market for mineral from Rio '1 on- to, which contain 50 per cent sul- phur, l per cent iron and the balance iron ore. At present, with the approval of the, French Min, istry of Commerce, the supply comes from Italy. v k NOT SO BAD FOR ITALY REGULATING TRAFFIC BETWEEN ITALY AND EAST AFRICA With a view to avoiding con- gestion in the ports of the Italu ian East Africa, the qoyeynment has established a special bureau for regulating- shipments of mer- chandise between Italy and the colony. Merchandise has been diviided in six classes, according to the urgency of shipments. First, goods for the Army, fol- lowed by explosives and perish- able goods; then, goods for the administration, fuel' and lubrica» ting oils, aircrafts, trucks etc. In the meanwhile work for the con,:. struction of a new port at Assab is being speeded up. DALLA DITTA Tel. HArbour 3736 Montreal, Que. Anno XXII