The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

VERCELLI, maggio. -- Da lun-- ghissimi anni ,si. discuteva della ne-- cessità della bonifica di quella gran-- de estensione di terreno che, tra Ver-- 'celli, Biella e Gattinara, misura ol-- tre 35,000 ettari e comprende 35 co-- muni agricoli. Oggi si pensa alla bonifica di 17 'mila ettari ancora incolti di cui da 'tanto tempo si reclamava una siste. 'mazione. Essi fanno parte della zona -- --chiamata Baraggia Vercellese, e se-- -- <condo i giornali, sarebbero rapida-- mente iniziati i lavori per metterli a «cultura. Questa manifestazione di cordoglio e di omaggio alla figura stimata del-- lo scomparso ha dato ai nervi ai fa-- scisti, i quali il giorno dopo sfoga-- rono la loro rabbia bastonando diver-- si operai. STRADELLA, maggio. -- A causa «della magra del Po, alcuni contadini _hanno potuto rinvenire nei pressi di Parpanese di Arena Po, sul letto del Wee -- -- u si E r > -- > > _ -- > > y > _ Un vecchio fascista, reduce dal-- TAbissinia é stato arrestato e invia-- to al confino, perché oltre a dire la verità sull'Abissinia, sosteneva la necessità di fare dell'amministrazio-- ne onesta a favore del popolo. BOLOGNA, maggio. -- Si ha no-- tizia da Imola che ivi é morto il co-- munista Nanni. Ai funerali hanno partecipato circa seimila persone. I fiori erano numerosi e tutti rossi. SABATO, 28 MAGGIO, 1938. PERUGIA, maggio. -- Qui ritor-- nano molte persone dall'Abissinia ed aumenta la disoccupazione e lo sco-- raggiamento. Si tratta di volontari, richiamati ed operai, che dicono a-- pertamente che la conquista dell'A. bissinia é stata un fiasco. Fascista reduce dall'Étiopia inviato al confino 200 quintali di legna cavati da un tronco d'albero fiume, un albero, con un tronco della lunghezza di 60 metri. L'albero era cresciuto orizzontal-- mente lungo la riva, con un diame-- tro base di metri 1.40 ed alla som=-- mità metri 0.50. Sono stati ricavati ben 200 quintali di legna. ROMA, maggio. -- Secondo i gior-- nali l'estensione di terreno coltivata a tabacco in Italia raggiunge la cifra di 33,000 ettari. L'importazione di ta-- bacchi esteri ha subito forti restrizio-- ni, ed i aumenti. Il bilancio che si riferisce alla pro-- duzione ed alla vendita del tabacco indica queste cifre: Entrate: tre mi-- liardi e 260 milioni di lire; Uscite: 560,000,000; Utile netto per l'Erario:; due millardi e 700 milioni di lire. L'Italia partecipa al consumo mon-- diale di tabacco nella misura dell'u-- no e mezzo per cento circa. Il settanta per cento del fabbiso-- gno nazionale viene importato. An-- che in questo campo gli effetti del. l'autarchia nazionale si fanno sentire e questi effetti sono l'aumento dei prezzi ed il peggioramento della qua-- lità del tabacco ciò che si ripercuote fortemente sul consumo, che in Ita-- lia, secondo i giornali, é di 600 gram-- mi all'anno per ogni abitante. MILANO, maggio. -- Mentre il po-- polo soffre per la mancanza del ne-- «cessario, tutti commentano il lusso sfrontato delle dame dell'aristocrazia fascista. Con termini oltremodo sala-- ti é commentato il lusso della con.-- tessa Ciano--Edda Mussolini, che l'an-- no scorso ha comperato nel negozio Ventura due pellicie per un valore complessivo di 400,000 lire. Come per il burro, il pane, la car-- ne, l'indice medio del consumo del tabacco é un altro segno dell'immi-- serimento del nostro popolo sotto il regno del fascismo. "Cifra modesta -- nota l'articoli-- sta-- assai suscettibile di un aumen-- to. Parecchie nazioni come l'Inghil-- terra, la Francia, il Belgio e la Ger-- mania segnano un consumo di circa 1,200 grammi annui per abitante; c'é dunque ancora delle possibilita per gli italiani." Noi non crediamo che sia la politi-- ca dell'attuale governo, politica di spogliazione delle classi lavoratrici, che rappresentano la maggioranza della nazione, che dara queste pos-- sibilita agli italiani. Manifestazione di popolo per la morte di un comunista imolese La bonifica di Baraggia Il consumo del tabacco in Italia L'insolente lusso dell'aristocrazia fascista Dall'Italia tabacchi _ nazionali... forti Dopo la sentenza pronunciata dal giudice della Suprema Corte dell'On-- tario, il "BolÙlettino" ha cambiato subito tono: Scivola, scappa, si torce, ma della sentenza non parla, non la può digerire. Scivolando scivolando Mari ha detto che "POrdine in tutta la provin-- cia procede benissimo e che gli ultimi incidenti di Toronto sono isolatissimi e si avviamo verso una soluzione abbastanza naturale." Infatti é abbastanza naturale che i colpevoli siano stati condannati; e lo sono stati! Ancora una volta ci prendiamo la libertà ed il disturbo di riprodurre in parte il manifesto intitolato la "Verità" per far conoscere ai nostri con--: nazionali cose che li interessano: Anthony Torella, et al. v. The or-- der of Sons of Italy of Ontario Mu-- tual Benefit: Society et al.--Motion to continue injunction order of God-- frey J., dated April 28 and a further motion for judgment. J. L. Cohen, K. C., for application; N. F. A. Scandif-- fio for respondents. Judgement pro-- nounced for a declaration that the purported dissolution of Lodge Onta. rio has been revoked and that extra assessment has also been revoked. Cost to the plaintiff. La loggia Ontario e la sorella Chiavarini costretta, dalla insigne incompe-- tenza dei nostri grandi amministratori, ad andare davanti alla Suprema Corte dell'Ontario, hanno ottenuta le più complete vittorie davanti al giu-- dice che ha emesse due sentenze che rivendicano la dignita' ed i diritti delle parti lese in maniera totale completa e definitiva. Per evitare confusioni, arzigogeli, malitensi e altro, mi piglio il disturbo di pubblicare il testo delle sentenze in inglese con una mia magnifica tradu-- zione in italiano, che miglior un interprete di corte non potrebbe farla. Queste sono le sentenze quali publicate nel giornale "Globe and Mail" di Toronto del 13 maggio 1938: Genoveffa Chiavarini v. The Order of Sons of Italy of Ontario Mutuaì Benefit Society et al. -- Motion to continue injunction order of God-- frey, J., dated April 28 and further motion for judgement. Judgement pronounced declaring the plaintiff a member in good standing in Lodge Regina Elena of the said Order and granting an injunction as to past acts of defendants only. Costs to the plaintiff. e I dirigenti dei Figli d'Italia condannati dalla Suprema Corte per atti illegali Spero ehe adesso i nostri fratelli e sorelle, in tutta la provincia, aprano gli occhi, guardino sul serio ai loro soldi, ai loro mensili futuri e non si fac-- ciano più ingannare dalle frottole messe in giro dai nostri grandi condar-- nati, Spero che adesso essi abbiano la decenza di finirla di calunniarci da lon= tano e vengono nella loggia Ontario, domenica 15 maggio a scolparsi davan-- ti la grande massa dei fratelli e a darci i conti e a dirci perché hanno volu-- to spendere $1,000.00 (e più) che sono nostri; cioé di tutti e servono per amministrare l'Ordine e pagare i benefici ai fratelli e non per essere spesi tra Corti e avvocati; compreso il fratello Scandiffio. Se il giornale non fosse davanti ai miei occhi io non ci crederei. Lui, pro-- prio lui, Tommaso Mari, parla di noi. E non si vergogna e per chi ci ha pre-- si? Per lui? Vegna in loggia a dire queste cose. Gliele daremo noi l'appro-- priazione "indebita" e "la falsa pretesa": Incosciente maleducato. E che si crede Mari che siamo tutti Mari, re dei buffi? Lui ha da fare con operai onesti e coscenziosi: Ha da fare con me, che so-- no povero ma onesto e galantuomo. Ha da fare con il nostro ven. con i nostri ufficiali tutti e i nostri fratelli che non hanno bisogno di lui, ne di altri per essere onesti cittadini e che le sue insinuazione gliele ributtano in faccia. Quest'oratore grande e incompetente, come la corte ha giudicato, venga ad insegnarci come si sospende un concilio, come si scioglie una loggia, come si sequestrano i soldi, come si umiliano 106 fratelli innocenti, come si spor-- ca il carattere di onesti cittadini, Venga Mari che queste cose le sa fare. E venga sopratutto a ripetere in loggia ai suoi fratelli queste porcherie che gli rimando sul grugno e che sono state pubblicate sul suo Bolletino: "L'instancabile Costarella, oltre al manifestino, ha inviata anche una let-- tera, riservata solo a certi fratelli dell' Ontario, ai presunti ribelli. In essa é detto di non pagare alle autorita' (Quali? quelle messe da Mari? e non lo sapeva Mari che non poteva farlo?) legali della loggia Ontario, ma di paga-- reua.Tui," "Questo costituisce una falsa pretesa". "Il Signor Costarella, ne' nessun altro per lui, hanno versato un soldo al-- la tesoreria dell'Ordine. Si potrebbe domandare che fine hanno fatto i dana. ri versati dai membri per conto dell' Ordine figli d'Italia? "Questo constituisce un'appropriazione indebita". "Da della gente che vuol passare per pulitamente onesta, certe cose non si fanno". Questo Mari, che parla di appropriazione indebita e di falsa pretesa a noi, sappia una volta per tutte che noi siamo -- come il Giudice ha detto, la log-- gia Ontario, abbiamo il diritto di collettare e che Mari, proprio esso, se vuole restare nell'Ordine deve venire a pagare, proprio esso, i suoi mensili al nostro segretario o a me Napoleone Costarella suo assistente, Spero personalmente che Mari venga domérfièz; 15 maggio davanti ai suoi fratelli a scolparsi davanti la sua loggia e davanti al suo ven. che é suo superiore in loggia. Venga Mari. Queste sono le porcherie che Mari ho scritto no la sua loggia: Ha da fare con cittadini onesti e sinceri che lavorano per il bene di tutto l'Ordine, contro chi se lo vuole mangiare vivo, tassando e tartasando noi po veri fratelli poveri e disoccupati. Ha da fare con noi che vogliamo impedire proprio, a Mari di ricevere al-- tri soldi dall' Ordine, perché crediamo che lui ne ha già ricevuti troppi sot-- to tutte le forme. E come lui debbono venire innanzi a noi, a pagarci i mensili i fratelli della loggia Onfario Zambri e Missori; tutti condannati dalla Suprema Corte dell'Ontario; come lui e assieme a lui. Vergogna, Ritorniamo al nostro lavoro per pulire completamente l'Ordine di tutta la mala gramigna. Una parte, la più importante; quella dei diritti delle log-- ge e dei fratelli, l'abbiamo risolta. Bisogna adesso fare il resto. Chiediamo perciò l'aiuto di tutti e specialmente di tutti coloro che in un primo tempo Fratelli e sorelle di tutto l'Ordine. Lasciamo i morti seppellir i morti. Non parliamone piu', di questa gente. Questo ha La fulminea vittoria legale della Loggia Ontario e della sorella Chiavarini Testo inglese. scritto Mari, sul conto mio e della loggia Ontario. MCTAGUE J., Come stanno adesso le cose Il commento di Napoleone Mari sbaglia d'indirizzo Incosciente GIUDICE MCTAGUE Antonio Torella e altri contro l'Ordine Figli d'Italia dell' Ontario Societa' di Mutuo Soccorso e altri Mozione per continuare l'ordine di ingiunzione del Giudice Godfrey e-- messa il 28 aprile e altra mozione per sentenza. J. L. Cohen K. C., per l'accusante; N. F. A. Scandiffio per gli accusati. Sentenza pronunziata per una dichiarazione -- che l'intesa dissoluzione della Loggia Ontario é stata revocata e che la tassa extra é stata pure revocata. Spese all' accu-- sante. Genoveffa Chiavarini contro l'Ordine Figli d'Italia dell' Ontario Societa' di Mutuo Soccorso e altri Mozione per continuare -- l'ordine d'ingiunzione del Giudice Godfrey e-- messa il 28 aprile e altra mozione per sentenza. Sentenza pronunciata che dichiara che l'accusante é socia in regola nella Loggia Regina Elena del detto Ordine e concede un'in-- giunzione solamente sulle azioni pas-- sate degli accusati. Spese all'accu-- sante. sui fratelli che amministra= Testo Italiano. "IL LAVORATORE" sono -- stati ingannati perche' hanno creduto alle mene dei nostri grandi am-- ministratori. Adesso che il giudice ha parlato, l'inganno é scoperto e non ci sono più scuse. Dobbiamo tutti unirci per il trionfo della verità. Abbiamo saputo che nonostante le sentenze, in qualche loggia, dai grandi o da altri si cerca, di soppiatto e facendo promesse sballate come quella dei 400 dollari del fondo mortuario di collettare ancora i 50 soldi. Questo deve finire, La sentenza della corte e' finale. Bisogna che tutti ci uniamo per avere indietro dai grandi amministrato-- ri quello che ci resta dei nostri poveri 50 soldi del fondo di beneyolenza. Lo; ro non avevano diritto di collettare quei 50 soldi. & quindi giusto che i: grandi amministratori diano ai fratelli e alle loggie, secondo il loro contri-- buto, i conti e i soldi che sono dei fratelli e non dei fondi amministratori. La legge sulle societa' di mutuo soccorso dice che una societa' di mutuo soccorso non puo' pagare piu' di 250 dollari per la morte di un socio. La legge dev'essere rispettata. I fratelli non debbono essere piu' ingannati. Il nostro Ordine non può pagare sotto qualsiasi forma un soldo di più di 250 dollari in caso della morte di un socio. Uniamoci tutti contro chi ci ha ingannati, contro chi cerca vie traverse per ingannarci ancora tentando di eludere le leggi di questa provincia. Ma non basta abolire la tassa di 50 soldi. BISOGNA ANCHE AROLIRE LA CAPITA TAX AGLI STATI UNITI. Tra noi e l'Ordine degli Stati Uni-- ti non vi sono vincoli legali di sorta e chi dice il contrario ci inganna come ci ha ingannato per la tassa di 50 soldi per ogni morto. La suprema corte dell'Ontario ha parlato. I nostri grandi amministra-- tori sono stati trovati colpevoli di atti illegali sospendendo il nostro conci-- lio, sospendo la loggia, seguestrando i nostri fondi e insistendo nel volere collettare il fondo di benevolenza illegale. Noi chiediamo solo che giustizia sia resa a tutti i fratelli con la minor spe-- savpossibile. Signori dateci i conti giusti. La corte ha gia' parlato: Adesso debbono parlare i grandi amministratori dandoci i conti giusti soldo per soldo, cheque per cheque. Questa gente che avrebbe gia' dovuto sentire la necessita' morale di di-- mettersi, di cedere il posto ad un gruppo di fratelli onesti sinceri e disposti a avorare disinteressatamente per il nostro Ordine la pregiamo adesso ri-- manere inchiodata al suo posto e di dare i conti ai soci dell'ordine. Senza alcun spirito di sfida o minaccia domandiamo ai nostri grandi u-- milmente di darci conto del loro operato. Dopo, se sarà necessario, un terzo di delegati chiameranno la grande convenzione. Il ' movimento del porto aveva toc-- cato nel 1914 la cifra di 3 milioni e 350 mila tonnellate, di cui il settan-- ta per cento corrispondeva al traf-- fico di transito. Quest'ultimo, é bene notarlo, costituiva un incasso netto di valuta estera. L'area portuaria si estende per 1 milione e 100 mila mq., lo sviluppo delle banchine si estende per 18 chi-- lometri, i magazzini e gli edifici por-- tuari sono circa 200, numerose sono, fra le altre, le gru elettriche da 120 tonnellate. Ultimamente é stato co-- struito un silos per i grani della ca-- pacità di 23 mila tonnellate. Questa gente deve subirne le conseguenze. Domandiamo che sia messa fuori; ma prima deve dare i conti. Che cosa avverrà di tutto questo? Che cosa lascierà a Trieste il porto di Amburgo? Vale ben poco l'osser-- vazione ovvia che da Trieste si va in Egitto in quattro giorni e ce ne vo-- gliono quattordici per andarci -- via mare -- da Amburgo, che la distanza separante -- Trieste ed Amburgo da Porto Said é, -- rispettivamente, di 2,417 e di 6,600 chilometri; quella fra Trieste ed Amburgo col Pireo rispet-- tivamente di 1,380 e di 5,815 chilo-- metri; e fra Vienna e Trieste ci cor-- rono 619 chilometri, e fra Vienna e Amburgo 1,124. Noi parliamo di conti dati sul serio cifra e cheque per cheque e con le leg-- ge giustificative e le relogari deliberazioni, e non le cifre pazzesche e astro. nomiche che incoscentemente o incosciamente ci hanno date per ingannar-- ci. -- Noi non abbiamo fretta per una grande convenzione. Sappiamo che essa costa centinaia di dollari all'Ordine. Noi abbiamo diritto alla giustizia e l'avremo. Noi chiediamo che chi ha spinto l'Ordine in corte, facendo spendere un migliaio di sudatissimi nostri dollari, sia punito e se é necessario messo fuori dell'Ordine. Chiediamo umil-- mente che questo si faccia alle buone, ma insisteremo perché sia fatto, Noi (Continua a pagina 4) Mai da circa due secoli a questa parte, ossia da quando é diventata via il grande -- emporio principale dell'Europa Centrale, Trieste ha co-- nosciuto ore cosi -- angosciose come quelle che vive attualmente. La "na.. zionalizzazione" di Trieste ha per-- corso tutta un'evoluzione all'inverso, da quando, grazie ai concentramenti industriali, i centri direttivi della sua economia sono stati trasportati a Ge-- nova, finò ad Arrivare al momento attuale in cui la sua Vità 6 il suo ay-- venire dipendono ormai dal benepla-- cito del grande capitale germanico, contro il 'quale essa aveva lottato continuamente in tutta la sua recen-- te storia. Il fatto é che il retroterra del por-- to di Trieste é in parte politicamen-- te accaparrato dal Reich, in parte é caduto o sta per cadere sotto la sua influenza economica. I conti aritmetici relativi alle di-- stanze valgono poco; é troppo noto che in questa materia vale l'influen-- za politica e il gioco delle tariffe. D'altra parte, é senz'altro da preve-- dere che il Reich si servirà ancor più delle rete vasta di canali interni in-- che ancora non l'hanno fatto, raccomandiamo di farci per-- venire il loro nuovo indirizzo. L'ufficio postale ci ha noti-- ficato che in seguito ai recen-- ti cambiamenti di indirizzi, parecchi glorhali non arriva-- no a destinazione. Preghiamo quindi tutti gli interessati a voler cooperare con noi per-- che' il loro giornale non vada perduto. -- L'avvenire del porto di Trieste Ai nostri abbonati di TIMMINS, ONT. La giustiza deve essere completa Bisogna pulire l'Ordine e punire i responsabili L'Amministrazione. VANCOUVER, B. C. -- Il misero assegnamento che i celibi disoccupati hanno percepito, dopo la chiusura dei "forestry camps" é ormai esaurito al completo. I disoccupati si trovavane cuindi di fronte a due alternative; attendere passivamente finché la fa-- me li avra -- sopraffatti e trascinati nella tomba, oppure agire collettiva-- mente per il diritto alla vita. Que-- st'ultima alternativa _ é quella che prevalse e che misero in pratica. | cittadini di SOCCOrTONO Un bel mattino di sabato, i citta-- dini di Vancouver hanno visto circa Basta solamente riflettere al primo fatto già avvenuto: l'installazione di una compagnia -- di navigazione di Amburgo a Trieste per il servizio di merci e di passeggeri verso il Mar Nero e verso il Levante. nestati sul suo ' sistema -- portuale. Quanto poi alla consolazione ingan-- nevole che viene diffusa dai giornali i quali scrivono che infine la Ger-- mania succederà all'Austria nell'ap-- plicazione . dei Protocolli di Roma, basterà osservare che le facilitazioni concesse allo Stato austriaco erano appunto in vista di conservarne l'in-- dipendenza e di scartare la concor-- renza economica e l'influenza poli-- tica del Reich hitleriano. Se questo ne assume l'eredità, ciò significherà il suo potenziamento e l'asservimen. to ad esso dell'economia giuliana e quindi dell'economia nazionale. 376 Queen St. W. Toronto Per cibi sani, gustosi recatevi nel BOSTON LUNCH Prezzi Moderati _ j VESTITI SU MISURA E .. | CONFEZIONATI A MANO J ELEGENZA E DURABILITA LAVORO GARANTITO 1,400 disoccupati dei campi suaccen-- nati, assieme a qualche simpatizzan-- te che volontariamente ha preso po-- sto con loro, appostati con recipien-- ti di latta in mano agli angoli delle vie principali della città, cioé nei luoghi più popolati per elemosinare quel tozzo di pane .che viene loro ne-- gato dai grandi magnati che control. lano le ricchezze di questo paese da loro dominato. Vancouver : 1 disoccupati La colletta ha fruttato $4,761. Que-- sta somma é stata distribuita fra i disoccupati, senza -- alcuna discrimi-- nazione. Ognuno di essi ha ricevuto una media di 60 soldi al giorno, per un periodo di cinque giorni. Oltre 40 mila cittadini portavano in quel giorno un talloncino (tag} all'occhiello; _ riconoscimento per il loro appoggio finanziario e morale alle malcapitate vittime del sistema parassitario. Sui talloncini si legge-- va: Io favorisco il programma del lavoro. Cé sempre qualcuno che per sco-- pi purtroppo infimi, anche se appa-- rentemente dimostra di essere soli-- dale con gli altri, non può digerire il registrato successo, specialmente quando questo vien garantito me-- diante l'unità d'azione. E perciò vi furono degli attacchi contro il comi-- tato responsabile per la raccolta dei fondi. Si ha avuto perfino la sfaccia-- taggine di accusare il comitato di a-- ver fatto della discriminazione nella distribuzione dei fondi raccolti, e che questi non sono stati bene sorveglia-- ti. Si vuole che la moneta raccolta venne distribuita solamente fra co-- loro che appartengono alla "Project Workers Union", per costringere gli altri che non sono iscritti all'unione a divenire membri. Nulla di più fal-- so e di più provocante può essere in-- ventato da chi é interessato a priva. re i disoccupati dell'aiuto del popo-- lo. Il popolo di questa città, inclusi i disoccupati, é molto grato all'attuale sindaco per aver rilasciato il per-- messo--richiesto a tal proposito, ma quando egli fa lo scettico in merito alla situazione creatasi, ci fa credere che egli attinge informazioni dai ne-- mici del popolo. In sindaco dovrebbe sapere perfettamente come sono an-- date le cose, dato che egli stesso ha appuntato dei fiduciari per sorveglia-- re la procedura delia colletta. Il vanto che mena il governo libe-- rale provinciale e federale, come pu-- re l'amministrazione comunale, non é sufficiente. , Oggi la situazione, che va sempre peggiorando, richiede qualche cosa di più di semplice van-- to; oggi é ora di agire concretamente. Pesano sulle spalle dei responsabili le funeste conseguenze. BEPPE. Mentre ringrazia -- sinceramente i cittadini di Vancouver per il soccor-- so da essi dato, il comitato incari-- cato per la raccolta dei fondi fa chia-- ro che i disoccupati non vogliono vi-- vere elemosinando: essi vogliono il lavoro, per--mezzo del quale essi pos-- sono guadagnarsi onestamente il pa-- ne quotidiano. L'efficienza della distribuzione dei fondi raccolti é stata piùvata di fron=» te al consiglio municipale dal consi-- gliere del C.C.F., H, Guiteridge, pro-- prio nel momente in cui sono state mosse le accuse, Egli ha presentato la ricevuta rilasciatogli dal comitato incaricato per la colletta. Inoltre, ad ogni collettore é stato rilasciato una ricevuta in cambio del suo deposito. Fra i bravi componenti del comi-- tato vi era C. W. Cooper, della chiesa evangelica e D. McBean, . giovane leader liberale. @%; In tutti i casi, il comitato respon-- sabile, per chiarire meglio l'equivoco, sta preparando un resoconto comple-- to per presentare al consiglio comu-- nale. 4# CHI VUOL VESTIR BENE PREFERISCE SEMPRE Giorni feriali e di sera LO. 5304 746 LANSDOWNE AVE. TORONTO ---- ONTARIO TORONTO -- ONTARIO Gent's Furnishings. Day Geods FINELY TAILORED ~CLOTHES FOR MEN STEWART'S STORE PREZZI MODICI 261 QUEEN ST. Ww. Mal digerito successo S A RTORIA P Q ME RL A N (Vicino McCaul St.) Phone MElrose 0346 TEL. WA. 6404 Ringraziamenti PAG. 3.