The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

clste \ls Pagina 4 CICLISTI DI MONTREAL IN GUARDIA La polizia provinciale, e mu..; nicipale sorveglieranno tutti i ciclisti dt Montreal che non os- servono 1a legge della circola- zione, e saranno severamente! puniti. La magqioranza det condut- tori di biciclette ignorano yarti- colo 27, paragrafo 5, della leg- qe dei veicoli automobili, e not ci facciamo un dovere di tradurlo in modo Che i nostri connazionali potranno con piu' facilita consiqliare i loro £1in Che quidano delle biciclette nelle vie at Montreal. 1 L'articolo "Tutte biciclette oppure trici- cle, circolando in una via pub- blica da un'ora del tramonto del sole fino ad un'ora prima dell'alba, devono essere muni- ti, davanti di una lanterna a fuoco bianco oppure di un ri- flettore dello stesso colors, ap- provato dall'ufficio, e di dietro, di una lanterna a fuoco rosso oppure un riflettore dello stes- so colore, approvato dall'uffi- cio. an'l lanterna oppure ri- flettore devono essere installati nella maniere che il segnale luminoso sia visibile per lo meno da una distanza di 200 piedi. Per il fine del presente paragrafo 5, une bicicletta op- pure triciclo sono considerat'l d'essere dei veicoli crutomobili". Legna, Carbone ed Olio per CRescent 2551 riscaldamento Ufticio Trasporto Generale in commercio da 3O anni 6795 Blvd ST-LAURENT Si comma-no libri usati Italiani. Rivolgersi alla Libreria della Agenda I. Ramaderi. Prop. Riparazione di calzature d iogni sorta a prezzi moderati. Venditcx di calzature nuove per uomini, donne e ragazzi, e calzature usate. _ 8882a Blvd Sl-Laurent Riparazione di radictori, porafcmghi Saldature all'ossigeno, pittura automobili. 6488 Clarke CRescent 4830 L. Ducharme SHOE HOSPITAL 6662 Papineuu Ave., Montreal, Que. Tel. CA. 6547 1038-40 ST-ZOTIQUE East, Tel. DO. 0495 H. PELLETIER Riparazione Generale DELANIELLO VALET SERVICE vicino Belcmger d Vetere Preterm. i prodntti "SAVOY" 5: Fils Res. DO. 8388 biamo niente di personals con il Sig. Iannuzzi e compagni. Per odni numero dobbiamo rifiu-. tare la reclame, e se la reclame di qucdche prominente non ce' il nostro qiornale finora si e pubblicato reqolctrmente a dis.. petto suo, e di tutti coloro Che aspettcmo con ansict come lei la fine della pubblicazione. Quando lei e gli altri crvrctnno finito di gordiare finiranno per crepare, e possono essere tran- quilli Che il nostro bravo Padre Manfriomi e sempre pronto a benedire 1e lane casse funebre, e poi ci rivedrerno nell'cdto dei cieli. SIG. B. N. Di qui non si passa. Arriverd anche il suo turno. ASINO. Se rileggera i numeri prece- denti con pill facilitd si potrh convincere della sua completa imbecillaggine. SIG. D. L. La migliore ma- niera Che lei ed i suoi amid potrebbero esserci utili, e di incoraggiaro gli awisomti nel nostro giomaletto. Grazie. SIG. A. L.' La critica co'strut" tiva l'accetticrmo con piacere. Dalla sua lettera lei dimostra quel Che noi non potevamo credere Che sis un qenuino SIG. U. G. Comprenderd Che non b possibbile in una gicornata reqolare laffare clel parco daxvomti alla nostrd chiesa, Si tratta che la citth do. vrd il minimo sborsare oltre $65,000. Dobbicrmp were prima ya magqioranza dei consiqlieri, poi deve essere accettcxto dad consiqlio municipale, ed in. cluso nel bill di Montreal per essere accettato dal comitato dei bill pubblici di questa pro- vincia. Si b convinto che ce molto lavoro da fare? Grazie per gli auguri. , - SIG. VERITA. Certs gazette la verith non possono pubbli- carle perche devono essere ind viate principalmente a Roma. Al Contrario, gli inviiati al bunchetto reode di Montreal, non furono invitati dal Regio Console, mot bensi dal comitato della Citth di Montreal. No. Sappictmo Che il Regio Console raccomcmdo tre Itali- ani che non vogliamo fare il nome per delicatezzc: crediamo Che i tre furono rifiutati dal co- mitato, ed il reqio Console ne so qualche Cosa, compreso 10f- fare dell'associazione ex Com- battenti Italiani Che Si offri per prendere parte ufficialmente assieme gli altri ex combotten- ti, ma fu unaliro... Per 1e deco- razioni e vero che al banchet- to certi Italiani che pDssedeva- no le decorazione 1e dimenti- carono a ciasa. In tutto ufficictl- meme invitati ercmo; Sig. Regio Console, Sig. Teodoro Pizzagal- 1i, Che rappresentcrva il Supre- mo Venerabil edei Figli d'lta- lict in America, Sig. Iannuzzi, i Figli d'Italia della prov. di Que- bec ed il comm. Sebastiani. SIG. CORAL No. Non ab. Piccola Posta L'OPERAIO ITALO-CANADESE Addie. Circolo political Con la querrct Che si svolqe in questo momento, rinunzia- mo CT commentare l'iniziativa dellqtalo-Canadian United Po- litical Club Inc., che come abbiamo visto ha ctvuto po- chissima fortuna. E' inutile or- mai accanirsi contro una cosct morta. Di quel Circolo g rimas- ta ormai soltanto 1'incorporce zione, ed il ricordo dei dollari 'Versati e sfumcxti per le spese di organizzazione. La colpcr fu degli organizza- tori che fecero 1e cose con mol- ta' leggerezza, Senza consider rare che le iniziative per rius- cire hanno bisogno di uomini veramente d'azione. Ad oqni modo non ne par- liamo piu'. Adesso c'é la guer- ra che ha sconvolto tanti piani, compreso quello del Circolo politico. Caso mai, ritomeremo sull'argomento, dopo la fine del conflitto, a pace conclusa. ll Dominic del Canada oc- cupa il 22 posto per la morta- lita delle madre. ll cancro causa la morte ogni anno di 2,000 persone, per le malattie infantile ne muoiono 10,000 all'anno, e la tuberculosa 3,000. Forse allow 1e cose saranno cambiate e nuove energie prenderanno il posto dei vec- chi che hanno cercato di fare e non hanno saputo fare. LA MORTALITA ll Dr. Silvio Lafortune diret- tore del carcere di Bordeaux alla radio a dichiarato che il 92 per cento dei giovani Che sono condannati per furti ecc. ecc. e la dificienza di carattere che impedisce ai giovanotti di fugqire la via dt divenire dei criminali, non is altro che una mancanza di educazione che ne deriva la base. UNA MANCANZA DI EDUCAZIONE La rieducazione iniziata nel- la prigione deve perseverare Heller vita, ed insiste nell'cm- ciczre un appello cd coltivatori, piccoli padroni, piccoli borghe- si ed altri perche la societd deve cooperare perche e la societd Che profumcttamente pagha per quelli che essa trascura. PROTEGGETE IL VOTO Nelluliimo conto dell'cxcqua Che '1 connazionali anno rice- vuio possono verificare se il loro nome is stato incluso nell'- elenco degli elettori per 1e ele- zioni municipal; e provinciale. Nelle prima righa ce stam- pato il numero del conto in diverse cifre, il nome e c02no- me della persona che lo riceve, e 1'occupazione, se vi e nel'- ultimo angolo la B vuol dire Che il nome e nell'elenco degli elettori. I connazionali cittadini Ca- nadesi che dal conto dell'ac- qua non risulta il B si affrettino di recarsi al dipartimento delle tasse dell'acqua al municipio con il conto e la carta cittczdina per facilitare la correzzione, durante il mese prossimo la Citth trcasferisco l'elenco degh elettori all'uff'1cio provinciale per la compilazione delle liste elettorale. MAIORA PREMUNT I NEI, DOMINIO l Medaglioni ( PIETRO GARBARINO Segnaliamo all'ordine deI giomo del nostro periodico unct figura elettct dt commerciante ed industriale: il Sig. Pietro Garbarino, Direttore della Pas- tene Co. Limited, la piu' impor- tante ditta italiana di qeneri alimentari. II Signor Pietro Garbarino ha dedicate i miqliori ctnni della sue: vita per lo sviluppo di questa importantissimcr azien- da che gods di un primate e di una rinomcmza invidiabili. Rinomuta sartoria per uomini, e donne Grande varietd di tessuti importati di ultima creazione. Costume per Signore da $22.00 e piu'. 81 via ST-ZOTIQUE E. Rappresentante autorizzato della Societd ITALIA S.A.N. Partenze da e per 1'Itcdic: con i famosi trcrnscrtlcmtici Rex, Come di SAVOIA, ROMA, SATURNIA, VULCANIA. Pratiche per passaporti, atti di richiamo, permessi d'immigrctzione, etc. 8882 PAPINEAU Ave.. CA. 6547, Montreal, Que. Tél.: WE. 1145 LA COMPAGNIE D'ASSURANCE FUNERAIRE Specialitht Hot Dog di tutti i migliori gustit 5c La piu' grande Compaqnia d'Assicurazione per Funercdi nella prov. di Quebec, migliaie d'Itcdicmi con una mes- china sommcx annuals proteggono 1e loro famiglie. $50.00, $100.00, $150.00 sono le tre polizze che dal giorno che 1'Assicurato sceglie una delle tre, dall'istcrnte che riceve la polizzor, la Compagnia deve fargli il funerals per il montcrnte dellcr polizza. Gl'ltaliani residenti nel Nerd della Citth possono rivolgersi dal gerente della succurscrle situate: al N. 6988 via St-, Hubert al nord della via Bélcmger, AGENZIA UFFICIALE DI NAVIGAZIONE TEN, CAMILLO VETERE 775 via ST-ZOTIQUE E., URGEL BOtWilE LTEE Abiti e soprabiti per uomini da $2.00 e piu'. Soddisfczzione garentita, o domaro rimesso. MARINO PHERPAOLI Sig. I. A. ROGER, Tel.: DOllczrd 1230 EUGENE vicino St-Hubert Wstorante CHEZ LE PETIT Anelli e Diaman Enrg. Voi non potrete ottenere un miqliore valore. 'Dei Diamanti "Blue River" e garentito d'essere perfettto. Assicu- rati gratuitczmente contro la perdita ed il furto. Visitate il nostro vasto assortimento. GIOIELLIERE Di FIDUCIA 902 EST BELANGER W. RIOPEL Montreal. Settembre 1939 Egli ha consequito un suc- cesso che pochi uomini pOsso- no vantare. Per lui grande g la nostrct sti- ma e la nostra ammirazione, che sono condivisi da tutti i connazionali. Per lui il motto di ogni gior- no: Lavoro, famiglicr, pcttrioG tismo. Affabile con tutti, special- mente con la classe lavoratri- ce, il Sig. Pietro Garbarino merita il posto privilegictto che ha saputo crcqdistarsi net cuore di ogni italiano. 2630 NOTRE-DAME W. Telefono: CR. 0051 DOLLARD 0640 li BLUE HLVEH