The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

'e----------------------' f) Pagina-g 729 St. James Street West 6630 St. Hubert O Nello spirito del Santo Natale, e con sincera amicizia a tutti i miei concittadini italiani, rivolgo i miei piil sentitl augurii per un buon Natale e un buono Capodanno. 1103 & 1111 Beaver Hall Hill, Prop. del SAVOY Restaurant 1204 Drummond St. - - - PI 150 Dante AI SUOI CLIENTI E AGL'ITALIANI IN GENERE FORGE I SUOI MIGLIORI AUGURI PER LE Ji"fiSTE DI NATALE E CAPODANNO: .. , A tutti i nostri amici italiani noi porgiamo i migliori augurii per un lieto Natale ed un felice prospero Anno.' CAPUANO & PASQUALE CO. LTD. Mercato AUGURI SINCERI A TUTTI I CLIENTI PER LE ' FESTE DI NATALE E CAPODANNO AUGURI DI NATALE E CAPODANNO 6560 Blvd. St. Laurent TANTI AUGURI DI NATALE EXCIXTPQDANNO l 'p . . GUY TOMBS LIMITED Fabbricanti dei rinomati Sigari Italiani. 0 IN OCCASIONE del Santo Natale e del Capodannq, desidero rivolgere dalle ospitali italianissime colonne di questo giornale, insieme col mio saluto di Patria, ogni migliore augurio di bene e prosperiti1 alle Associazioni italiane ed a tutti indistintamente i conhtzionali e alle rispettive famiglie, vicine e lontane. 0 LO SPIRITO di Natale toyna ad alitare sul mondo, e, nella santa ricorrenza, dal mio animo partono ardehtt 'v'iiti di ielititiipsr i miei cari Parropehiani che in questo giorno sento piil che mai vicini 2711}an more. Eleviamo insieme la voce del fendimento Hf'grazie al Signore, e preghiamo l'Altis- simo affinché tra gli uomini torni la tanto sospirata pace. MICHELE LEMBO di pesce fresco impottato tutte le stttitiiane. .._ Carni e generi alimentari. St. Montreal Tel. CRescent 84 Spedizionieri ed Agenti di Viaggi AUGURI DI NATALE ' il Dott. G. L'ODDO MICHEL R. BOERIO della J. Stanislas Racine, NOTAI'O Tel. CRescent 8446 Montreal, Que. PLateau 2067 TeL DO. 4700 "L'ITALIA NUOVA", Montreal 23 Dicembre 1939 Montreal Montreal () ' (e) ANTONIO MN Augura Buon Natale e Felice Anna Nuovo a tutti gli Italiani. AUGURI DI BUON NATALE E OTTIMO CAPODANNO 5510 St. Dominique Street 98 St. Paul East Buon Natale , Venite per la cena da noi. MENU COMPLETO 7407 DECARIE BLVD. "Globe Trading Corporation Limited" IMPORTATORI DI COMMESTIBILI q AUGURI PER LE FESTE . Speeialitir. Padre Cav. Uff. Z. Manfriani. Agli Amid vicini ve lontani ed a tuttii 'miei' connazionall AUGURO BUON NATALE _ e FELICESSIMO ANNO NUOVO. PAOLO DE SIMONE THE PASTENE (IO. LIMITED Sefiriz'io al buffet e nella safa da pranzo Aperto 24 ore al giorno--tutto Panno. PIAZZA TOMAS'SO "Il R. e I. Console Montreal, Que. P. GARBARINO, Pres. ristorante con la Torre" SPAGHETTI ITALIANI da parte .della Prof. Comm. GUIDO NINCHERI -da-- PLateau 8101 Montreal Montreal AT. 2923 ' mmmmmmmmmmmmmm Ecco la stagione delle Eestei t., F Le nostre nobili tradizioni,religiose e nazionali han- no saputo vincere tutte 1e tempeste, e non"vi é una sola casa ove il Natale e l'Anno Naovb non vi saranno accolti con gioia. - La erisi economica Che il nostro popolo ha cosi corag- giosamente subita volge alla fine. Un rinnovamento ge- nerale si denota negli affari. La guerra, tuttavia, esigeré da parte nostra, numerosi sacrifiei; ma noi sapremo fare onore al sangue Che scorre nelle nogtre 1/ene. Noi abbiamo fede in Dio, e fede nella nostra Pro- Vincia, come in tutto il Canada. Possano Ngrieoltura, la colonizzazione, le industrie di tutti i generi e le arti sotto tutte le loro forme, seguire il loro corso ordinario, malgrado i" tempi difficili e possa la Prov. di Quebee continuare a serbare il prime rango tra le province del Canada. _ Nin vi dovri essere; quest'anno, una sola casa, per quanto modestas ove il tempo benedetto, chiamato cornu- nemente la stagione delle feste, -non sia degnamente celebrato. _ ' I miei pensieri, e quelli dei miei colleghi, sono con elascuno di voi e dei vostrl. Noi augurlamo a tutti un heto Natale ed un prosptro Anno Nuovo. Primo Ministro, Ministro dell'Agricoltura e Ministro . r if della Colonizzazione della Prov. di Quebec _ o-------'"-"-'-"""-"---'----- MES'SAGGIO DELL'ON. ADELARD GODBOUT IN OCASSIONE delle feste di Natale e Capodanno, rivolgo il mio pen- siero ed il mio affetto alla laboriosa e patriottita (lollettivitir: Italiana di Mon- treal ed alle sue liiillllllli Istituzioni for., mul . ' ' l n LUX NATALIS Nitida sorge ad oriente aurora, E per i Ciel s'effonde'dolcemente: Mistica sembra e qual divina l'ora, Mentre divien la luce pii1 fulgente. E' l'alba di Natale ! Ecco, gia indora Tutto il creato il sole Wtamente; Va d'ogni intorno una canzon canora, Che gioia arreca al cor ed a la mente. Dice quel canto ch'oggi é di di festa, Di pace fra gli umani e di salvezza: Il Cristo é nato, e 'l mondo é redimito. Ad alto i cuori, dunque ! L'infinito Amor di Dio per l'uom in sua grandezza Oggi si mostra, ed asalvar s'appresta. Liborio Lattoni a ' . " »: _ W w-F -". " V L- owowoomw --.-----_"-'"'-u---. bWWW.mWW"WOOOOQ' Auguro un lietissimo Natale ed un felice Buon Anno a tutti 1 mieramici e chentl 1051 Amherst Street - Montreal - Tel. CHerriér 9110 AUGURI DI NATALE E CAPODANNO augura a tutti i soci ed ai connazionali in genere Buon Natale e Ottimo Capodanno. La Camera di Commercio Italiana 2350 Notre Dame St. West, Montreal h U G U R I I dell'ON. HENRI L. AUGER h TUTTI ISUOI AMICI ITALIANI '"WWWW'WWNW NELL'OCCAS/ONE DELLE FESTE DI NATALE E CAPODANNO RENEE SI GNORI formula i suoi migliori voti per gl'italiani tutti. Alle Patrie Autoritit Consolari, ai componenti delle isttiuzioni italiane patriottiche, benefiche e di mutuo PPlfsoi, , tutti glryttiei e- lettori SON 0 lieto di porgere a tutti v0i, miei concittadini di razza italiana della Cittit di Montreal e della Provincia di Quebec, i miei piil cordiali augurii in occasione del Natale e Capodanno . IN OCCASIONE delle feste djJNatple e csrGdilinij'i' Padri Servi di Maria ai quali é affidata la Parrocchia del Camping per mezzo del Parroco, Padre Cav. B. Maltempi, porgono a tutti i Parrocchiani e specialmente ai componenti delle Associazioni della Parrocchia gli augurii pii1 sinceri. Possa Panno entrante se- gnare il principio di una nuova era di pace e di benessere per tutti. II Consiglio Direttivo. dell'Associazione "Cavalieri di Caboto" RADIATORI E PARAFANGHI "L'ITALIA NUOVA", Montreal 23 Dicembre. 1939 dal Teatro " L I D o P. VIOTTI, proprietario esprime i migliori auguri in oeeasione delle feste di NATALE E (lhP00hl)0i0. " L'ITALIA NUOVA " Avv. MARIO E. LATTONI Cav. S. Narizzano ll Presidente PRESIDENTE " (o) 1106 BEAVER HALL HILL 6994 St. Denis St. i1 . Dottor Ferdh 3535 PARK AVE. Ai cannaziomzli ed alle Joro /amiglie i migliori e piit cordiali augurii di felicitd nella wricorrenza del Natale e Capodamw; ek CHALHFOUX & FILS LIMETEE ALLA NOSTRA CLIENTELA ITALIANA LA NOTTE SANTA Dott. AN TONINO D'ANNA FA I sua, PIU' CORD/ALI SALUTI Al SUOI CLIENT] E Al CONNAZIONALI TUTTI Foyer meccanico "Volcano" Padre Cav. B. Maltempi Alleluia ! Alleluia , E' nato il. Sovrano Bambino. La notte che gii1 fu si buia, risplende d'un astro divino. Orsil, cornamuse, piil gaie suonate, squillate campane! Venite, pastori e massaie, o genti vicine e lontane.' ma un poco di paglia G per letto, ben come nei libri hanno detto da quattro mill'anni i Profeti. Per quattro mill'anni s'attese quest'ora su tutte Ie ore. E' nato! E nato il Signorel E' nato nel nostro paese'. Non sete, non molli tappeti, La notte, che giis fu si buia, risplende d'un astro divino. E' nato il Sovrano Bambino: E' nato '. Alleluia .' Alleluia l. (St-Hyacinthe Engineering Works) Ferdinando Mancuso I NOSTRI AUGURI MONTREAL, QUE. Fabbrioanti del GUIDO GOZZANO TEL. HA. 3736 Tel, D01Jard 94 12 Pagina-S MONTREAL Medico Chirurgo