The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

" Ecco che cosa scrive da Vancou- ver 1a Signora Spagnut. Cari amici de "La Vittoria", Appena 1e mie condizioni me lo hanno permesso, sento il dovere di inviarvi fimporto del mio abbona- mento. Vi prego di scusarmi tanto per il ritardo. Col cuore l'avrei fatto lungo tempo fa. Cinque anni fa sono rimasta vedova con sei fi- gli, tre maschi e tre femmine. Sappiamo che I'amico Ezio Tom- masini ha sfidato Carlo su que- sto terreno. Carlo da quanta; ci risulta non ha risposto ancora a questa sfida. Noi siamo certi che Carlo non sfuggiré a questa sfida lanciatagli dall'amico Ezio. Se la sfida tra questi due colos- si si realizza I'amministrazione si impegna non solo di parlame pub- blicamente ma di fare al vincitore una bella sorpresa. Attendiamo, prima di parlame, che i campioni di Montreal scendono in campo. Due anni fa ho perduto la casa e subito dopo mi hanno tolto an- che la pensione. Dunque mi hair. no messo sul "relief". Poco tem- po fa il mio grande maschietto ha cominciato a lavorare. Ed ' lui che deve 'mantenere tutti. E pen- sate che non ha che diciasette an- ni. Dunque potete rendervi con- to della mia situazione. Anno I. No. 34 Essendo progressiva non mi scoraggio e continuo a lottare e combattere contra tutti gli osta- coli. Una cosa sola mi aiuta an- dare avanti, cioé il coraggio, pid Ci si assicura che un buon nu- mero di nuovi lettori intende quan- to prima pagare l'abbonamento a11'amico Tommasini. Altri hanno promesso di aiutare il giornale in- viando delle buone corrispondenze sulle attivité sociali Italo-Canadesi. Ringraziamo i lettori di Montreal che hanno gig compiuto i1 loro do- veie e vagliamo soggiungere che la situazione che si é creata a Montreal dovrebbe spronare i no- stri amici ad aprire una gara di emulazione per la raccolta di ab- bonamenti. Un atto di fede commovente A Montreal siamo rimasti con- tenti nel constatare la prontezza con la quale alcuni lettori hamlo pagato a mezzo dell'amico Tamma- sini l'abbonamento. Pertanto (e'era chi pensava) Sia- mo tutti della stessa origine, ab- biamo 1a stessa storia, siamo ve- nuti in Canada su per gif1 per le stesse ragioni, abbiamo qui un certo interesse comune. Ed é pos- sibile che con tutto quello che abbiamo in comune da difendere dobbiamo sempre vivere divisi co- me stranieri a noi stessi? Ogni giovane se ne andava per proprio canto, abbandonato a se stesso. Alcuni di questi giovani si inserivano lentamente in ambienti che 1i potevano corrompere e por- tare alla catastrofe. Altri temeva- no a presentarsi come degli ita- liani, non avevano il coraggio di rivendicare la loro origine italia- na. In generate non sapevano ch cosa fare. . j E' possibile che non siamo ca- paci di unirci, di fare qualcosa anche noi tra i giovani della no- stra stessa origine? Sino a pochi mesi orsono i gio- vani che oggi fanno parte della Iega erano divisi. Nessuno di que- sti pensava seriamente di aiutare lo sforzo di guerra del Caiiada, molti diciamolo francamente, non comprendevano 1'importanza_e il carattere di questa guerra. - Ma non é di questo che per il momento intendo parlare. Io desi- dero sottoporre a tutti i nostri a- miei 1e esperienze che possiamo ricavare dal bel lavoro compiuto dai soci della Lega Italo-Canadese per la Vittoria delle Nazioni Uni- te. Con i1 Ioro atteggiamento con- cretto in favore della causa deI Ca- nada e delle Nazioni Unite i soei della lega, diretti da un gruppo di giovani intelligenti e capaci, so- no riusciti ad imporsi a1 rispetto della popolazione canadese e a di- struggere, cosi in gran parte, gli effetti malefici della propaganda fatta nel passato dal faseismo. Di ritorno da Montreal, sento il dovere di parlare della Lega I- talo-Canadese e del ruolo che que- sta associazione pu6 giocare in direzione dell'unit2 di tutte 1e as- sociazioni italiane attorno allo sfor- zo di guerra del Canada. Gli amici di Montreal marciano verso l'unita' At traverse tll Canada L'emulazione per lA VITTllRIA I figli di un popolo dal cui se- no sono useiti uomini come Dan- te e Petrarca, Galileo e Marconi, Pisaeane e Garibaldi non possono non sentire il.bisogno di abbrac- ciare la causa delle Nazioni Unite e di lottare per aiutare il popolo italiano a liberarsi dalla d.oppia sehiavitd nazi-fascista. Insomma alcuni sentivano che vi erano molte cose da fare, varie attivité da svolgere e Che tali cose potevano farsi soltanto con una organizzazione. Gli iniziatori com- pressero inoltre Che l'unione larga dei giovani si sarebbe realizzata soltanto attorno allo sforzo di *guerra del Canada. Compresero 'che il compito pid importante di fronte al Canada di cui si sentono parte integrante - é quello di vineere la guerra. I giovani che la pensavano in questo modo si incontrarono la prima volta in .una casa. la somrstrYitme Il nostro amico di Natale fa parte di un Oomitato per la rac- colta degli abbonamenti. Partito in questa gara quasi solo é riuscito in pochi giorni a raccogliere 8 abbonamenti il cui importo a mez- zo del carissimo Barei, é stato im- mediatamente inviato al giornale. La redazione ringrazia l'amico Di Natale, inviando nello stesso tem- po un saluto e an augurio a tutti i membri del Comitato del gior- nale. _ Con campioni come Barei, Di Na. tale e Artico, siamo sicuri che a Windsor la Bandiera del giornale é affidata a delle solide mani. .Kingsburg - Calif. - Dalla lon- tana California l'amieo carissi- mo J.' Bomben ci scrive: "Qui aeeluso troverete una con- tribuzione di tre dollari. Possa 1a "Vittoria" col suo titolo cosi ap- propriato contribuire, sia pure mo- destamente, ad una sicura e fina- le Vittoria contra la reazione". MONTREAL, QUE. VANCOUVER, B. C. A. Ciarniello TORONTO, Ont. A. Mantella Totale WINDSOR, ONT. " Oggi 1a lega é diventata una forza tra in italiani e porta un contributo sempre p1Y1 efficace al- lo asforzo di guerra. I dirigenti della Lega sono consci delle loro responsabilité. e attraverso una se- rie di belle iniziative sono riusci- ti ad aprire un bel locale nel qua- le hanno anche installato una bi- blioteca allo scopo di dare una maggiore educazione a tutti i soci. che trovo duro pid dura mi faceio. II coraggio ei vuole e funiope che fa la forza. Nel fondb del mio euotre auguro alla bella "Vittoria" il migliore successo che speriw mo non sarii tanto lontano. II tempo si avvicina in cui rompere- mo le eatene di Adolfo e di Beni- to col trionfo de "La Vittoria". Mi firmo Signora Amelia Spagnut. Abbiamo pubblicato questa lette- ra senza togliere una virgola, co- si come é giunta alla redazione del nostro giornale. Ringraziamo col cuore alla mano la signora Ame Iia. Il suo atto di fede ei com- muove e ei rafforza nella nostra dura lotta di combatttenti pro- gressivi. Questi dirigenti, di cui altre volte abbiamo ampiamente parla- UN BEL GESTO DELL'AMICO DI NATALE ' Erano pochi indecisi all'inizio. A poco a poco, la eerehia dei soci, degli aderenti si allarg6. La ten- denza ad aiutare lo sforzo di guer- ra del Canada e delle Nazioni U- nite faceva rapidamente strada, in un primo tempo timidamente in seguito con maggiore decisione. La Iega per la Vittoria delle Nazioni Unite metteva delle solide radici tra i giovani e gli adulti. Qualcosa che ci permetta di rinsaldare sempre pif1 i legami col popolo canadese di cui siamo par- te integrante e che nello stesso tempo ei consenta di ineuorare spi- ritualmente i1 popolo italiano, aiutandolo a liberarsi dalla schia- vitf1 fascism. /Le logge dell'Ordine Italo-Cana- dese di Toronto, che gifs in altre occasioni si sono dimostrate soli- dali nelle opere di assistenza e umanitarie, hanno donate in questi gidrni, per tramite del loro Co.. mitato Cittadino, la somma di $10.00 per il fondo di aiuto alla Russia. - L'Ordine Italo-Canadese ptl'aiuto alla Russia un centre di attivitg sociali e di ricreazione per la gioventa Noi, continua Palermo, vogliamo creare dei eireoli giovanili dove i figli dei nostri membri e dei loro ami- ci possono vedersi, diseatere, svol- gere attivitg sociali, divertirsi. La nostra sala é aperta ed é a dispo- sizione lore. Egli ha inoltre an- nunciato che a cominciare da dome- nica prassima, 24 genaio, I'Ordine inizierit delle feste da ballo spt- timanali. Queste affermazioni hanno crea- to grande entusiasmo fra i presem ti e particolarmente fra la gio- ventf1 che ha partecipato numerosa alla festa. Infine, tra il eonsehso di tutti i presenti ha ineggiato all'unitg degli italo-canadesi e di tutte 1e soeietk italiane. Le danze si sono protratte fino a mezzanotte, dopo di ché, ciascu- pd, con l'animo serene, lieto e sod- disfatto per la bella serata tra- sconsa assieme agli amici e co- noscenti phi intimi, abbandon6 la sala con la gioia nel cuore. Al Comitato Cittadino auguria- mo in tutte 1e sue iniziative dei nuovi e sempre piti grandi sue- cessi. Si pu6 dire Che ha questa festa hanno partecipato quasi tutti i soei delle varie logge. La festa si é svolta in an'atmosfera di sana e fraterna cordialité. Ad un certo memento, sospese 1e danze, sono stati serviti i rinfreschi e dei con- fetti. Durante i'intervallo, il Presiden- te del Comitato Cittadino, Giovan- ni Cassano, ha dato il benvenuto a tutti i presenti. In seguito ha parlato Luigi Palermo, Supremo Ufficiale dell'ordine, soffermando- si a spiegare ampiamente quello che i dirigenti dell'Ordine si pro- pongono di fare del nuovo locale: Come avevamo annunciato, ve- nerdi scorso, nella elegante sala dell'Ordine ha avuto luogo una brilante festa di inaugurazione del nuoiro locale. l'inaugurazione del locale dell'0rdine italo- canadese a Toronto to su queste colonne ci assicura- no Che nulla sari trascurato per elevare il livello culturale di tutti i soci, per educarli nello spirito di amore per il lavoro onesto, per il rafforzamento dei legami di amicizia con la gioventd canadese e con tutto il popolo canadese. Tali obbiettivi saranno tanto pifr rapidamente raggiunti quanta piti forte sari la comprensione e l'aiu- to degli adulti di quelli della vee- chia guardia. , La presenza, tra questi giovani di uomini come Nidata Vigilante Terzo Boschi, F. Talévi, F. Leon veterani della veeehia guardia _ per noi garanzia pif1 che suffice L te che la lega italo-eanadese per la Vittoria delle Nazioni Unite gio- cherk un rolo sempre phi impor- tante e pu6 divenire a Montreal il motore principale dell'uniti attor- no allo sforzo di guerra, di tutte le associazione italiane. Gli amici delle altre localité devono trarre gli insegnamenti necessari dall'esempio di buon lavoro che Ci viene da Montreal e moltiplicare in tutte le locali- tft 1e iniziative attorno allo sfor- 20 di guerra. . "La Vittoria" 23 Gennaio 1943 Si tratta di un volume estre- mamente importante pieno di statistich? sulla situazio- ne del Canada, in lingua in- glese e francese. Tutti coloro Che desiderano avere una.cop1a possono ri- volgersi alla King's Printer, Ottawa, Ont. Prezzo del volume - $1.50 Secondo l'amministratore nazi- sta questi funzionari sarebbero troppo facilmente alla portata del- le bombe dell'aviazione e dei can- noni delle navi della flotta inglese. La realtii é che questi funzionari cominciano a sentire il caldo. Si apprende che l'amministrato- re nazista dell'Olanda, Arthur Seyss-1nquart, ha annunciato che tra breve quasi tutti i funzionari tedeschi installati in Olanda par- tiranno. E' uscita l'edizione del 1942 del ' COMINCIANO A SENTIRE IL CALDO ' Italo-Canadesi '. Sostenete "La Vittoria" Canada Year Book ADESSO! ABBONATEVI! Mi soi hiietttit a fg il contrattér Cun tant coraggio e cun ard6r. Dal prin contrét chi hai ciapét Propit nuie o hai rigiavét, Sebben che il lavér Pere hen fat, Dopo tant ve viagitit, L'ere d'appene un més chi arrivét: Un furhin di grant inzén, Ca mi confessave un biel dissén, Che lui al veve tante ambizi6n D'imparsi l'inglés e p6 fai i1 parén. Tu capirtis, mi diseve in serietait, Che i6 no mai timp di pierdi flit, Che no sof vignut par baié a la lune; Ma 0 voi fa bés e gran fortune, Fa su la ciase pal me am6r E menii la Vite di gran si6r. o voi ff i1 catttratt6r in grand tirade E stampé il me mint par ogni strade; Fai su ciasis, fabbricé negozis, Pavimenté stradis e scavé fossis, E p6 fammi tant onoré Par ogni sitét dal Canadai. Dopo ben velu riverit Mi fas in devant un'altri pit, E i domandi in se miit mai Che lui Si ciate in simi bai; Cun due i hes che lui la fit Par un sardel6n diventé mét. Tu savarés, mi rispuint di curse, Che o hai sol dis salt in te me horse; Che las illusions che prin sintivi No mi dan plui miit di Vivi; ' E p6 zovin plui no soi Cun fantasis davant ai voi. Ma tirinsi lei, visin a1 nuir, E ti vierzarai dut i1 me eiir; Ti cantarai date la storie, Senze fortune e senze glorie; Tu sintirés so gran tiradis Mi vevin dit che par ve lavér Mi conventave un gran mot6r; Cussi da hon parén O vevi acquistét un camién, Ca mi ha memit in tal fossil E p6 miez muart aUospedail. Cassi 1e lait a scuele serél Tal pahiz di front da l'ospedil, E, a volé di la veretét Un tantin d'inglés lha imparait, Ma la so puartade di furlén No lu his passé par Canadifut. Dopo la confessién ca mi veve fatte Mi ere scomparit da lunge date, E tantis voltis o vevi pensét Se mai di lui fos diventét; Ma crodevi ca si ves fat min E cal fos diventét un gran parén. L'altri iér lu hai ciatét In fond la plasse dal marciét, Al scombatteve a plenis velis Par eomprd quattri sardelis, E a1 faseve dal diaul une confusién Par quisté stu sardelén. L'ha imparét che "moose" nol vol di muss; Che "horse" vol di ciaval lu ssin ancie i frus; Al " che "sure" no N un siér, E che "love" al vol di am6r; Ma la peraule "work" a lui noi " Pisr ca no I'é mit par lavoré. i hai goffrit in sti annadis. _ La fortune di un furlén O Come i nostri lettori facilmente comprenderanno non possiamo, né vogliamo, per il memento, esami- nare per quali ragioni Camilla Ve- tere 6 state proposto per accla- mazione segretario della Mazzini. La pubblicazione del Comunica- to della Mazzini, sezione di To- ronto, apparso nel numero scorso, ha provoeato non poca sorpresa negli ambienti antifascisti. Aleuni amici ei hanno scritto per chiedere spiegazioni. Si vorrebbe sapere: Prime: perché Vetere é stato no- minato segretario della Mazzini? Secondo: quali rapporti esistono tra il nostro giornale e Camillo Vetere? Chiarificazione Per quanto riguarda la seconda questione, comuniehiamo a tutti i nostri amici lettori Che Camillo Vetere non ha alcun rapporto col giornale. Paolo Lu Delia Mt SPECIALISTA Per la malab. tie e le diffor- mith dei piedi e delle gambe. Raggi-X e trattamenti elet- trici per Reumatismo, Ar- trite, e casi Paraletici. 524 LISTER BLOCK Tel. 7-6288 Hamilton - Ontario Succursale: 100 Metcalfe St. Ottawa, Ont. - Tel. 2-9881 416 Bonseoours St. Montreal Commerciamte aWingrosso di "peanuts" ed attint P. PASQUALE Tel. If)? 0 vevi comprade une cariole, Un picon, une pale sole, E ingaggiét an manoiil Cal lavorave menomél, Ma mi ha fat un gran baccén Par no vei paiét il carantén. Come specificét in tal contrét. Dope tornét flit da la presén O vevi anciem6 dall'ambizién; Comedade la me pale o vevi ciatét quartir in une Ma nissun mi dave rette Parche o lavi in bisiclette. Mi ha clamét un fanullén, Un sclapesocs, un'imbroi6m E p6, par fini la so morél, Mi ha fait clamé in tribunél, E cussi une biele sex-e Mi soi ciatét in te galere. L'unviér no l'ere in mo passét, Cul so frét indiavolét; La néf entrave pal balcén Tal quartir disore dal stail6n; Mi fasevin cizilt srol i ciavai In maneianze di altris animai. Mi fais in devant, domandant perdén, Spiegént par ben la me resén; Ma il partm ef1 ne pedade Mi ha parét flit in te contrade, E senze fai gran canfusi6n Mi ha Pettit pal ciéf cu'nun bast6n. Infin mi eri methit in tal pinsir Di cambié il me mi'stir, E a dispiét da la polizie o vevi iniziét une lottarié; . Ma mi han ciapét par un'imbroitm E o soi tornét a. la in presén. Metttit la main in te sachette Par paié la me risette, 0 soi restét imbarazmit Quant che hes no hai ciatét; Qualche d'un mi veve fait la tire Intant chi bevevi la me birre. E cumé dut disgustét A mi toccie la soldét, k p6 se qualche Sant al vf1l O tomarai in tal frilil. JACK ARTICO 449 Elliott St. W. Windsor, Ont. Sept. 30th, 1942. O vevi fait finte de esci nuit, In cart, davant dal magistrtit, Ma Iui mi ha dit, franc e nét, O sai di se giambe chi tu vas suét, E cussi par une di e tm'iin No tu farés missun martin. Dopo un'tin in te bastiglie Senze mai viodi une buttiglie, o soi entrét in une taveme Cun cinq dollars te giberne; O hai ordimit un bicciarin, Une birre e an got di Vin. Une Bere, buttét sul iét, b O fumavi il solit. spagnolét, - _ But in un colp il camarén Si are cuviert da un fogorén, o hai cugruit s-ciampé. propit d'un tr6t Senze salvé nancie il cap6t. Cussi tu viodis e se fortune Chi hai ciatét s6t cheste lune; Negozio di generi allmentari importati e domestici Cami fresetMy-Generi di prima qualitii-Servizio cortese ' e puntuale. Tel. 4-0234 Hamilton, Ont. A. Olivieri . Aperto tutta la notte 1341 MAIN ST. EAST - HA1 TOP-HAT GRILL 368 Sherman Ave. N. Pasti regolari e completi Servizio di buffet. Igiene e cortesia Il ristorante preferito stalle; D. Colussi, Presidente 127 Beatrice St. Riunione ogni terza domenica del mese neha Sala di St. Maria de- gli Angeli. SOC. FRATELLANZA ITALIANA A. Catena, Presidente 765 Old Weston Rd. Rium'one ogni seconda domenica del mese nella Sala di St. Maria degli Angeli. S0CIIiTA' ITALO-CANADESE S. Bagnato, Presidente A. Grimaldi, Segretario 266 Bellwoods Ave. Riunione ogni prima domem'ca del mese nella Sala di St. Agnese, 15 Grace St. G. DEL Ben, Venerabile 14 Bank St. Riunione ogni secondo giovedi deI mese nella Sala dell'Ordine 274 College St. F. Maggiacomo, Venerabile Riunione ogni terza domeniea del mese nei locali della Y.M.C.A. - Angolo di St. Clair Ave. W. & Robina Ave. t**A*****---, LOGGIA (Femminile) CONCORDIA Giuseppina Di Pietro, Venerabile 11 Beatrice St. Riunione ogni prime giovedi del mese nella Sala dell'Ordine, 274 College St. Invitiamo i dirigenti 1e assoeia, zioni italiane di mutuo soccorso ed altri enti o gruppo italiani a volerei cortesemente far pervenire notizie delle loro attivitii che sa. ranno volentieri pubblicate nelle colonne del nostro giornale. WWH¥¥W¥¥M W' Guido delle hsstrtiazipi Italiane di Toronto LOGGE DELL'ORDINE ITALO-CANADESE LOGGIA GALILEO GALILEI D. Licastro, Venerabile 174 Major St. Riunione ogni quarta domenica del mese nella Sala dell'Ordine, 274 College St. G. Cassano, Venerabile 519. St. Clarens Ave.' Riunione ogni terza domenica del mese nella Sala dell'Ordine, 274 College St. A. Sofia, Presidente ,' G. De Simone, Segretario "Peter Hall", 6971 St. Denis Riunione regolare ogni luned) nelfuffieio della Lega, 6971 St Dennis. L'"""""""""""""""""""""-, 'oooooooouroooooooooooooup Angola di College & Shaw Sts. TELEFONO - KE. 8533 SOC. "FAMEE FURLANE" MERGLER ' MERGLER LEGA ITALO-CANADESE MONTREAL, Que. MONTREAL, QUE. Telefono: LAancaster 0262 Hampden Pharmacy Room 803 - Tramways Bldg SERVIZIO A DOMICILIO Puntualitg e cortesia LOGGIA RINASCENZA Bernard S. Mergler, LL.B. LOGGIA L. DA VINCI Specializzato in ricette farmaceutiche LOGGIA PISTICCI Joseph K. Mergler, B.A., B.C.L. Si parla italiano HAMILTON ' ONT. Avvocati LA VITTORIA Pag. ly