The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Sento il dovere di estendere il mio ringraziamento anche agli a-- mici di Welland: Costantino Lo-- stracco, la famiglia Moro, Gros-- sutti e O. Pallieri; a quelli di Nia-- gara Falls: -- Alessandro Iseppon, L. Gabrielli, A. Manno, R. De Lu-- cia, E. Iommi, e infine la signora G. Bonfoco ed il signor P. Macorit-- to di Port Colborne. Ringrazio tanto più sentitamente tutti questi cari amici in quanto essi sono stati gli artefici del suc-- cesso in favore de "La Vittoria," ottenuto durante ,il mio viaggio. Girolamo Malisani La redazione si associa ed in-- tende anch'essa ringraziare pubbli-- camente tutti i nostri amici che hanno tanto lodevolmente colla-- borato alla buona riuscita del viag-- gio realizzato dal nostro Girolamo Malisani. Desidero ringraziare tutti gli a-- mici di Fort Erie per le cortesie usatemi durante la mia permanen-- za, particolarmente le famiglie di P. Violino, G. Violino, P. Fabris, F. Montemarani e G. Ferdinandi. É con la più viva soddisfazione, che lo diciamo, il viaggio compiuto dall'amico Malisani rappresenta per il nostro giornale un discreto successo. Questo significa che quan-- do i nostri amici si danno da fare e vogliono raggiungere un determi-- nato obbiettivo ci riescono. Ogni settimana riceviamo da o-- gni parte del Canada delle lettere incoraggianti che dimostrano quan-- to i nostri amici apprezzino questo giornale. Noi siamo fieri di queste manifestazioni di ' simpatia, ma dobbiamo francamente dire che questo non basta. Il Comitato direttivo é incaricato di convocare quanto prima una riu-- nione per l'insediamento ufficiale delle cariche. Le linee generali del programma sul quale tutti i presen-- ti si sono impegnati di lavorare si possono riassumere cosi: Il Consiglio della vittoria si im-- pegna di raddoppiare i suoi sforzi diretti a vincere la guerra. Primo, Presidente, Girolamo Malisani; vice Presidente, A. G. Grimaldi; se-- gretario, G. Frattini; tesoriere, A. Cisterna; consiglieri: Enno Gnudi, B. Bottos, G. Romanin, R. Spera-- pane, A. Ruggiero, A. Mariani. La campagna per la raccolta de-- gli abbonamenti deve continuare. Noi crediamo fermamente che la battaglia per la raccolta degli ab-- bonamenti é un aspetto della lotta contro il nemico comune, contro l'Asse. Partendo da questa premessa, un gruppo di Italo--Canadesi di Tor-- onto si sono riuniti lunedi sera al-- lo scopo di far funzionare il Comi-- tato di unità per la vittoria del Ca-- nada e delle Nazioni Unite. A questa riunione che ha avuto luog negli Uffici del giornale ha parte: cipato un folto gruppo di soci delle varie Società Italo--Canadesi di To-- ronto. ; Dopo una cordiale e fraterna di-- scussione é stato nominato il Comi-- tato direttivo del Consiglio della vittoria, che é risultato composto come segue: i E chiaro che i nostri migliori a-- mici devono raddoppiare gli sforzi per ottenere dei successi sempre più importanti nella campagna per la raccolta di abbonamenti, che co-- stituisce un'aspetto della lotta con-- tro l'influenza dell'Asse. Nessun'altra guerra é mai dipe-- sa tanto dal fronte interno come questa, e il lavoro assiduo di edu-- cazione e mobilitazione non ha mai avuto tanta importanza tra gli Ita-- lo--Canadesi. Anno I. No. 36 Attrraverso il Canada L'attività del Comitato di Unità per la vittoria del Canada di Toronto RINGRAZIAMENTO Gli italo--canadesi e la guerra Ai nostri amici lettori L'importanza della creazione del Comitato della Vittoria a Toronto non é indifferente. Esso conferma la bontà del lavoro che la redazio-- ne del nostro giornale va svolgen-- do. Quando noi diciamo che il pro-- blema immediato che devono af-- frontare i nostri connazionali -- é quello della _ collaborazione . allo sforzo di guerra, vogliamo dire u-- na cosa molto concreta, e cioé che, al disopra di tuîto, l'attività di tut-- te le associazioni italiane deve es-- sere orientata nella direzione di portare un contributo sempre più efficace allo sforzo di guerra. Noi diciamo nuovamente a tutti che non basta ripetere che si é con-- tro il fascismo, favorevoli alla vit-- toria delle Nazioni Unite ecc. Non é questo momento di fare solo delle chiacchere. Bisogna svyolgere un'a-- zione quotidiana in sostegno dello sforzo di guerra. Perciò noi dobbia-- mo esprimere pubblicamente la no-- stra disapprovazione quando vedia-- mo che dirigenti di Società che si-- no a ieri si dichiaravano anti--fa-- scisti praticamente non fanno nulla La propaganda -- dell'Asse--non dimentichiamolo--é riuscita a met-- tere della radici anche tra gli Ita-- lo--Canadesi e noi dobbiamo lottare tenacemente contro questa propa-- ganda cercando di diffondere nella misura più larga possibile il gior-- nale. La formazione anche a Toronto del Comitato della Vittoria é l'e-- spressione dell'azione che noi con-- duciamo da molto tempo per l'uni-- tà di tutte le Società Italo--Canade-- si. Noi ci auguriamo che il Comi-- tato della Vittoria si metta in con-- tatto coi Comitati della Vittoria che sono già sorti e che vanno sor-- gendo in tutte le località del Ca-- nada. , Ognuno dei nostri amici -- deve perciò sentire il dovere di parteci-- pare a questa campagna. Ogni let-- tore, ogni abbonato deve cercare tra i suoi amici, conoscenti, paren-- ti ecc, un altro abbonato al giorna-- le. * E noi siamo fermamente convin-- ti che se i nostri lettori lo vogliono, in poco tempo essis possono abba-- stanza facilmente raggiungere que-- sto obbiettivo. Perciò l'amministra-- zione ha pensato di inviare ai no-- stri migliori abbonati un libretto che gli deve servire per la raccol-- ta di nuovi abbonati. É con profonda soddisfazione che lunedi sera abbiamo assistito a To-- ronto alla costituzione del Comita-- to di unità per la vittoria delle Na-- zioni Unite. Si tratta di un piccolo sforzo che avrà, se fatto su larga scala, delle felici ripercussioni. L'aumen-- to, il raddoppiamento dei nostri abbonati é diventata una questione vitale. Che ognuno dei nostri più con il chiarire nella Comunità Ita-- lo--Canadese di Toronto l'importan-- za e il carattere dell'attuale guer-- ra. Secondo, cercando di convincere tutte le Società Italo--Canadesi a collaborare sempre più in tutte le direzioni allo sforzo di guerra del Canada. Terzo, spingere uttti gli Italo-- Canadesi a sostenere le altre atti-- vità connesse con lo sforzo di guer-- Ta > --\'Q'Jesta non é una guerra come le altre. Questa é una guerra del po-- polo e per la liberazione di tutti i popoli w Vincere questa guerra si-- Per un aiuto più efficace allo sforzo di guerra del Canada -- -- e delle Nazioni Unite -- Cari amici de "La Vittoria," Non appena ricevuto l'elenco dei lettori ed il libretto per abbona-- menti mi misi subito all'opera, ed il risultato fu che in pochi giorni riuscii a fare cinque abbonamenti, Mentre citeremo a titolo di ono-- re gli uomini che nelle varie locali-- tà si distinguono nel lavoro di edu-- cazione e mobilitazione degli ita-- liani ,dobbiamo lottare contro la passività, contro le posizioni -- di quei dirigenti che mantenendo nel-- la passività i nostri connazionali, lo vogliono o no, fanno il gioco del fascismo. fedeli non aspetti il vicino, ma fac-- cia lui stesso questo sforzo, pro-- curi in brevissimo tempo un nuovo abbonato al giornale. Ringraziamo profondamente l'a-- mico A. Ruggiero e gli auguriamo sempre maggior successi. gnifica non solo assicurare l'indi-- pendenza al Canada, ma assicurare di nuovo all'Italia la gloriosa indi-- pendenza che conobbe nell'era ga-- ribaldina e che ha perduto per col-- pa di Mussolini. Gli Italo--Canadesi di Toronto so-- no cordialmente invitati a parteci-- pare a tutte le attivita connesse con lo sforzo di guerra che svol-- gerà il Comitato della -- vittoria. Quelli che desiderano inviare l'ade-- sione al Comitato di unità per la vittoria del Canada e delle Nazioni Unite, possono scrivere al seguente indirizzo: Comitato della vittoria, L'amico Alfonso Ruggiero é sen-- za dubbio uno fra i migliori so-- stenitori del 'nostro giornale nella città di Toronto, sia nel fare abbo-- nament i che nel procurare della pubblicità. 4 Un esempio di :luesto genere non può passare inosservato. Esso de-- ve servire di incitamento a tanti altri amici del nostro giornale, sia a Toronto che nelle altre località. Sault Ste. Marie, Ont. Noi ci felicitiamo con quelli che gia lavorano concretamente, ma siamo costretti, e lo faremo senza peli sulla lingua, a passare in ri-- vista l'attività di quei dirigenti che vogliono mantenere nella più cri-- minale passività i soci delle Socie-- tà di Mutuo soccorso. Non é un segreto per nessuno che molti dirigenti di Società Ita-- lo--Canadesi contribuiscono, con la loro passività ad indebolire il mo-- rale degli italiani già scosso -- da tanti anni di propaganda fascista. Non é un segreto per nessuno che alcuni di questi dirigenti sono con-- trari a far prendere qualsiasi ini-- ziativa in direzione dello sforzo di guerra e sitrincerano entro la men-- zognera formula dell'apoliticismo. I soci stessi, come proveremo, sono malcontenti, stanchi, di que-- sti dirigenti, che non fanno che del-- le chiacchere ed impediscono qual-- siasi attivita concreta in direzione dello sforzo di guerra. per aiutare lo isforzo di guerra del-- le Nazioni Unite. Noi dobbiamo far sentire -- e questo sarà il compito del Comita-- to per la vittoria delle Nazioni U-- nite--che non vi può essere lotta efficace tr a gli italiani in soste-- gno dello sforzo di guerra se non si mobilitano i soci di tutte le So-- cietà Italo--Canadesi. Giorni or sono avvicino un socio della compagnia dove egli lavora, la Canada Laundry, facendogli ve-- dere una copia della "Vittoria" e spiegandogli l'importanza che ac-- quista oggi il nostro giornale fra gli italo--canadesi e di conseguenza la necessità di sostenerlo. Il suo principale, di idee vera-- mente democratiche, senza esita-- zioni ha voluto dimostrare imme-- diatamente il suo apprezzamento ad un simile giornale di lingua ita-- liana qual'é "La Vittoria", e fece una donazione di $5.00 prometten-- do di continuare a dare altri contri-- buti nel futuro. 274 College St. Un buon esempio "La Vittoria" 6 Febbraio 1943 Un mio amico mi disse una vol-- ta che ci sono molte categorie di uomini. Egli li divideva in quattro categorie. Se io do uno sguardo al panorama sociale e politico della nostra Comunita, sono portato a dividere gli uomini in quattro ca-- tegorie, cioé: Fascisti; antifascisti; neutrali e mascherati. I neutrali sono cosi e cosi lascia-- moli. I fascisti che lavorano a fac-- cia scoperta sono meno, pericolosi degli altri perché appena individua-- ti si possono neutralizzare. I più pericolosi sono i mascherati; e sic-- come mascherato é sinonimo di tra-- ditore, gli antifascisti faranno be-- ne a tenerli d'occhio e quando ver-- rà il momento additarli al popolo italiano e anche a quello canadese per quello*che sono, dei traditori. L'amministrazione del _ nostro giornale sente il dovere di estende-- re i più sentiti ringraziamenti al caro amico Antonio Buratto per il buon lavoro che sta facendo nella città di Sault Ste. Marie, Ont. e nello stesso tempo cogliamo l'op-- portunità per appellarci a tutti i lettori della "Vittoria" di questa località a voler facilitare ed aiuta-- re il lavoro dell'amico -- Buratto, versando a questi o direttamente al giornale, l'ammontare per il loro abbonamento. Niagara Falls, Ont. dei quali vi accludo l'ammontare di '$10.00. Credo di poter fra non molto inviarvene degli altri. Saluti, Windsor -- Al prossimo numero pubblicheremo un appello dell'ami-- co Fioret, diretto ai nostri conna-- zionali di Windsor, perché aderi-- scano alla Società Gaboto. Invitia-- mo anche noi sin d'ora tutti i no-- stri amici e simpatizzanti ad ade-- rire alla Società Gaboto. Al pros-- simo numero l'appello dell'amico Fioret. Ma é venuto un momento per gli antifascisti in cui non é sufficente fare delle chiacchere, battersi. il petto. alzare la voce e dire: io so-- no, ecc. ecc. Fra il dire e il fare c'é di mezzo . . . e questo é quello che basta persmascherarli. > Egregio signor Gnudi, É diverso tempo che ricevo il vo-- stro giornale "La Vittoria" e cosi vi spedisco due dollari per il mio abbonamento per l'anno 1943. Con stima vi saluto, Credevo fermamente che anche questa volta, per "starci," come usa dire lui, avesse accettato di pa-- gare l'abbonamento a "La Vitto-- ria." Mi rispose invece che avendo il "Business" non vuole il giornale perché ora deve "starci" con tutti. Indubbiamente questi non si rende conto che mentre a parole dice che vdole "stare" con tutti, a fatti si rifiuta di "stare" con me di paga-- re l'abbonamento della "Vittoria." In una parola si rifiuta di stare con i veri italiani, con tutti i de-- mocratici, e gli amanti della liber-- tà. Cosi facendo mi sembra chiaro che questi sta solo con i fascisti, e con quelli che si mascherano e che Giorni or sono mi incontrai inci--* dentalmente con ' un -- "business man," al quale sapendo che rice-- veva da molto tempo il giornale chiesi gentilmente se voleva paga-- re l'abbonamento. Avrei in questo caso risparmiato del lavoro all'ami-- co iGrolamo. Sapevo che "per star-- ci," diceva lui, nel passato questo "business man" pagava -- regolar-- mente il Bollettino fascista di To-- ronto. TOTALE u. mmmmmims Questi tipi mascherati, sono quelli che scappano, che si nascon-- dono, mentre facevano del chiasso quando sitrattava di fare dell'anti-- fascismo a dichiacchere. Hanno sa-- puto dirne tante che molti furono coloro che fìuxscirono per lungo tempo a farsi credere dei veri an-- tifascisti. A noi antifascisti rimane il com-- pito di studiare attentamente la isi-- tuazione di questi elemneti masche-- rati e di prendere le misure che si impongono. G. GASDRT ....ccommmmmme@mmenam» NIAGARA FALLS, ONT. Angelo Manno, oltre l'abbonamento ......................... EB. Beccaria ese O. Palliegri ; Umberto Moro ............ C. Lostracco :............... TORONTO, ONT. Alfonso Ruggiero . A, MaTiANi sesemeneie Gir. Malisani ............ … La softtoscrizione PORT COLBORNE, ONT. C. Piccini, oltre l'abbonamento 0.25 WELLAND, ONT. ià ho detto più sopra che cosa so-- SUDBURY, ONT. Antonio Buratto D. Giusto. quemodd 1.00 sne i 0,00 s. s3 10.00, =eso 1,00 Sssc 10:00 L. Fabbro $23.75 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 Pubblichiamo alcuni brani di una lettera inviata dal caporale Barto-- lomeo Di Bello a suo fratello Fede-- le, ass. Venerabile della Loggia Pi-- sticci. "Carissimo fratello, Un volontario Italo--Cana-- dese esalta l'eroismo del popolo inglese Mi trovo qui (in Inghilterra) per fare il mio dovere allo scopo di ar-- rivare al nostro obbiettivo e nessun sacrificio sarà mai abbastanza grande se alla fine la -- ragione trionfa sulla forza. moi vogliamo preservare il nostro modo di vivere e vogliamo essere liberi di fare ciò che vogliamo senza essere coman-- dati da una nazione straniera.. Si avverte i soci che la riunione generale mensile avrà luogo Dome-- nica, 7 corr, alle ore 2 e 30 p.m. nella sala di S. Agnese, 15 Grace St. Venerdi, 5 febbraio, nella sala dell'Ordine, 274 College st., avrà luogo una festa da ballo sotto gli auspici della Loggia Leonardo Da Vinci. Tutti i nostri connazionali senza distinzioni sono cordialmente invi-- tati a partecipare a questa festa che avrà un carattere famigliare. Nel conso della seduta verrà da-- to il resoconto finanziario dell'anno 1942, ed il resoconto del Banchetto. La sua lettera dimostra che man-- tiene un morale elevatissimo ed é disposto ad ogni sacrificio per il conseguimento della vittoria. " La lettera di Bartolomeo Di Bel-- Jo, rappresenta la più chiara smen-- tita ai propagandisti della Radio Roma i quali hanno insinuato va-- SOCIETA' M.S. ITALO--CANADESE Data la grande importanza di questa seduta, si fa vivo appello a tutti i soci di non mancare. Il segretario A. G. Grimaldi. É meraviglioso constatare come questo popolo di fronte a tante de-- vastazioni abbia potuto resistere cosi meravigliosamente, quando la morte pioveva dal cielo giorno e notte. E sono ancora al loro posto animati sempre dallo stesso corag-- gio. Se noi vinciamo questa guerra il credito spetta alla fermezza di que-- sta coraggiosa popolazione civile che non si é mai considerata scon-- fitta e ha continuato a combattere coraggiosamente. Fino a quando saro vivo non dimentichero mai la distruzione che ho visto in quella città. Lo scrivente come abbiamo det-- to più sopra e fratello dell'assis-- tente venerabile della Loggia Pi-- stieci. Egli si arruolo volontario circa un anno fa e promise che a-- vrebbe lottato con tutte le sue e-- nergie sino alla vittoria completa contro il fasci--nazismo. Cosicché se alla fine arriveremo a raggiungere -- questo, il nostro sacrificio non sarà stato fatto in-- vano. La settimana scorsa -- sono stato a Portsmouth per due giorni, dove sono rimasto sbalordito ve-- dendo tante rovine. Quartieri inte-- ri sono completamente devastati; questa é stata la peggiore deva-- stazione che io abbia mai visto. FESTA DA BALLO DELLA LOGGIA LEONARDO DA VINCI rie volte che gli Italo--Canadesi non volevano combattere nelle file delle Nazioni Unite. Paolo La Delfa D.5.C. SPECIALISTA ; Per la malat-- tie e le diffor-- mità dei piedi e delle gambe. Raggi--X e trattamenti elet-- trici per Reumatismo, Ar-- trite, e casi Paraletici. 524 LISTER BLOCK Tel. 7--6288 Hamilton -- Ontario Succursale: 100 Metcalfe St. Ottawa, Ont. -- Tel. 2--9881 . Italo--Canadesi! Sostenete "La Vittoria" 416 Bonsecours St. . Montreal Tel. BElair 2584 ommerciante all'ingrosso di "peanuts' ed affini P. PASQUALE A D E SS O ! ABBONATEVI! Essa costituisce un incitamento all'unita nel fronte interno e sul fronte di battaglia nell'ora in cui la guerra si avvia verso la fase ri-- solutiva, che richiede i massimi sforzi per il più rapido raggiungi. mento della vittoria che si profila ormai a contorni sempre più pre-- cisi. Con uomini come questi riac-- quisteremo agli occhi del popolo canadese e dei popoli delle Nazioni Unite, quella fiducia e quel vale-- vole rispetto che l'opera del fasci-- smo aveva offuscato. Non solo invieremo a questi no-- stri connazionali il giornale, anche se essi non possono pagare l'abbo-- namento, ma faremo tutto il possi-- bile per mantenere con questi dei collegamenti continui e regolari. Fer combinazione mi é capitata una copia del vostro giornale, e avrei piacere di abbonarmi, solo non so come fare poiché moneta di qui non se ne può spedire. Mi sappia dire con quale mezzo po-- trei mandarle l'ammontare dell'ab-- bonamento. Forse troverà strano ricevere una lettera scritta in ita-- liano, ma cosi é poiché sono nato in Italia, ma combatto contro il na-- zismo e il fascismo. Da circa 28 mesi che mi trovo qui, rare sono le volte che ho potuto leggere qual-- che scritto italiano venuto dal Ca-- nada, a parte delle lettere che ri-- cevo dalla famiglia. Personalmente forse lei non mi conoscerà, ma gli amici dell'Ordi-- ne Italo--Canadese di Montreal le potranno parlare di me. Auguro che tutti gli antifascisti canadesi formino un solo gruppo ed insieme aiutino il Canada e le Nazioni Unite per la vittoria futu-- ra e non lontana. I Volontari Italo--Canadesi di oltre Mare vogliono abbonarsi a "La Vittoria" Preg. direttore de "La Vittoria", In attesa di una sua gentile ri-- sposta, gradisca i miei sinceri salu-- ti ed auguri. Passiamo questa lettera al "Co-- mitato della Vittoria" di Toronto, sicuri che esso si metterà imme-- diatamente in contatto con questi nostri connazionali italo--Canadesi che combattendo nelle file delle Nazioni Unite continuano le mi-- gliori tradizioni del mostro popolo. P.S. Sono parecchi gli italo--cana-- desi arruolita nell'esercito canade-- Negozio di generi alimentari importati e domestici Carni fresche--Generi di prima qualita--Servizio cortese e puntuale. Tel. 4--0234 A. Olivieri * Aperto tutta la notte 1341 MAIN ST. EAST -- HAN 368 Sherman Ave. N. TOP--HAT GRILL 26 Dicembre, 42 Overseas Service Hamilton, Ont. Pasti regolari e completi Servizio di buffet. Igiene e cortesia Il ristorante preferito Silvio Pesetti. Guida delle Associazioni Italiane di Toronto D. Colussi, Presidente 127 Beatrice St. Riunione ogni terza domenica del mese nelia Sala di St. Maria de-- gli Angeli. SOC. FRATELLANZA ITALIANA A. Catena, Presidente 765 Old Weston Rd. Riunione ogni seconda _ domenica del mese nella Sala di St. Maria degli Angeli. 4 NNNN NNNN NNN ENN NNNN A ;*fl…*fl********i*fi. : Joseph K. Mergler, î SOCIETA' ITALO--CANADESE S. Bagnato, Presidente A. Grimaldi, Segretario 266 Bellwoods Ave. Riunione ogni prima domenica del mese nella Sala di St. Agnese, 15 Grace St. ul uc o en m w o onE uc o n t e n o ue e uUn ud u* LOGGIA (Femminile) CONCORDIA Felicetta Pacilli , Venerabile 363 St. John's Rd. Riunione ogni primo giovedi del mese nella Sala dell'Ordine, 274 College St. LOGGIA PISTICCI G. Cassano, Venerabile 519. St. Clarens Ave. Riunione ogni terza domenica del mese nella Sala -- dell'Ordine, 274 College St. G. DEL Ben, Venerabile 14 Bank St. Riunione ogni secondo giovedi del mese nella Sala dell'Ordine 274 College St. F. Maggiacomo, Venerabile Riunione ogni terza domenica del mese nei locali della Y.M.C.A. -- Angolo di St. Clair Ave. W. & Robina Ave. LOGGE DELL'ORDINE ITALO--CANADESE LOGGIA GALILEO GALILEI D. Licastro, Venerabile 174 Major St. Riunione ogni quarta _ domenica del mese nella Sala -- dell'Ordine, 274 College St. Invitiamo i dirigenti le associa. zioni italiane di mutuo soccorso ed altri enti o gruppo italiani -- a volerci cortesemente far pervenire notizie delle loro attività che sa. ranno volentieri pubblicate nelle colonne del nostro giornale. ':lllHIHIIIIlllllllllllllllllllllllIllIllllllHlllIllllllllllllllllll- A. Sofio, Presidente G. De Simone, Segretario "Peter Hall", 6971 St. Denig Riunione regolare ogni _ lunedi nell'ufficio della Lega, 6971 -- St Dennis. Angolo di College & Shaw Sts. SOC. "FAMEE FURLANE" Telefono: LAancaster 0262 MERGLER & MERGLER Si parla italiano Room 803 -- Tramways Bldg Hampden Pharmacy LEGA ITALO--CANADESE MONTREAL, Que. Bernard S. Mergler, LL.B. SERVIZIO A _DOMICILIO Puntualità e cortesia TELEFONO -- KE. 8533 LOGGIA RINASCENZA LOGGIA L. DA VINCI Specializzato in ricette farmaceutiche MONTREAL, QUE. B.A., B.C.L. HAMILTON, ONT. Avvocati LA VITTORIA Pag. è