The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

ct'"'"""""""""""-----: Per oItre mezz'ora, il compagno Edoardo Jardas, Che della guerra di Spagna porta il ricordo perenne per aver egli perso una gamba, ma che ancora é disposto a correre in difesa della liberté dei popoli se la sua per- sona pu6 ancora servire, ha racCon- tato numerosi episodi di eroismo dei nostri garibaldini e del magnifico po- polo spagnuolo. Egli, che fra i com- ponenti del Battaglione Mackenzie- Papineau era I'unico che conosceva 1a lingua italiana, ha avuto occasione di interrogare molti prigionieri "fasei- sti" inviati con I'inganno dal governo fascista italiano a combattere in Ispa gna per una causa che non é 1a loro, per una causa ingiusta, ha detto che "su 380 prigionieri da lui stesso in- tervistati solo 7, quasi tutti ufficiali deWesercito regolare italiano, si sono dichiarati tascisti". - "Non vi sono parole Che possono esprime nel suo giusto valore l'eroi- smo dei gloriosi garibaldini. Nessuno di loro, cosa che rararnente si verifica in tutte 1e guerre, ha mai cercato dei pretesti per sottrarsi a1 pericolo del fuoco micidiale del nemico. Ognuno di loro, conscio della propria respon- sabilité, non desiderava altro che di ambire al1'onore di peter combattere, nel nome della vera Italia, contro il nemico del popolo italiano e degli a1- tri popoli civili del mondo." A1 comizio dello scorso 26 febbraio gli antifascisti italiani di Toronto, sebbene i1 cattivissimo tempo ha im- pedito loro di partecipare in numero superiore, hanno riconfermato ancora una volta 1a loro solidarieté a1 mar- toriato popolo spagnuolo tha da circa tre lunghi anni lotta eroicamente ad armi impari contro gli Attila dell'- epoca moderna che hanno invaso i1 loro paese. " "E questo il popo1o italiano I'ha sa- puto dimostrare. Egli ha saputo lava- re Ponta cén cui il fascismo ha mac- chiato 1'Italia: circa'tre mila volonta- ri, accorsi da11'Italia e dall'emigra- zione, hanno formato prima il glorioso Battaglione e poi Brigata Garibaldi. I tre mile garibaldini rappresentava- no in Spagna la vera Italia, 1'Italia del popolo, 1'Ita1ia del Risorgimento. A name delle organizzazioni anti- fasciste e di tutti i progressivi italiani di Toronto i1 compagno Luigi Paler- mo, che presedieva il comizio, ha por- tato il salute fraterno ai valorosi combattenti della liberté rappresen- tati in queWoccasione da Edoardo Jardas e Lionel Edward, rispettiva- mente tenente e capitano del Batta- glione Mackenzie-Pap/m. "Il popolo italiano, - ha detto Ed- ward - i1 magnifico popolo italiano che ha scritto delle pagine gloriose nella storia per l'indipendenza del proprio paese e quella di altri popoli, aveva, nei confronti de11'invasione straniera in Spagna, un grande com- pito da risolvere, una grave respon- sabilité verso se stesso: doveva di- mostrare a1 mondo, ed in prime luogo a1 popolo spagnuolo, che egli non era complice della vile aggressione fasci- sta, che egli non vuole i1 soggioga- mento di altri popoli poiché egli stes- so lotta da lunghi anni per la propria Jibertg. Manifestazione di tdiilariieta' all popolo spagnuolo I Cronache degli trtallltapIrtI, in Crtrpp1tt,t.,ll,tt, "ooooooooooooooooouraoiroo PAG. 2. Per la cittadinanza canadese. procure, testamenti, contratti di ogni genere, assicurazioni di tutte Ie specie, Per prestiti, (:0um e vendita di proprieta' Consultate Infine ha parlato il compagno G Agente, interprete e commis, sario autorizzato dalla Corte Suprema. 278 JAMES ST. N-HAMILTON TEL. 7-4343 244 JAMES STREET NORTH HAMILTON, ONT. FRIEND of LA VOCE HAMILTON TUTTO IL NECESSARIO PER I FUMATORI J. CAPPELLI Notitiario Colonia/e COMPLIMENTS of a TOBACCONIST SAM 'S(IME' Questi cambiamenti sono stati de- cisi alle ultime riunioni tenute nella Sala Glenwie dopo aver discusso 1a necessité di tenere 1e riunioni in un luogo pitl centrale e pid conveniente. Golpito dalla polmonite, il con- nazionale Giovanni Pitana di Luigi, nativo di Morsano del Tagliamento e residente al 773 St. Clarens St. ces- sava di vivere all'ospedale alla gio- vane eté di 32 anni. Facpiamo note a tutti gli interes- sati che 1e due loggie dell'Ordine I- talo-Canadese, lap "Libertit" e 1a "A-. nita Garibaldi" terranno d'ora in a- vanti 1e loro riunioni nella sala del- la Y.W.C.A. sita a1 1771 Victoria Ave. La loggia "Anita Garibaldi" si riu- niré ogni secondo mercoledi del mese a11e ore 8 p. m. La loggia "Libertg" si riuniré i1 quarto mercoledi di ogni mese pure alle ore 8 p. m, V Le due loggie registrano dei con- tinui progressi. Alle ultime riunioni sono state presentate dieci nuove do- mande alla loggia "Libertk" e delle altre alla loggia "Anita Garibaldi". Tutto fa prevedere che I'Ordine Italo-Canadese sari presto 1'orgog1io delle societal italiane in questo paese. F. Soda - Trenerabile della Loggia "Libertd". Lascia i genitori in Italia ed un fratello a Montreal, Que. Domenica, 26 febbraio u.s., i co- niugi Benny ed Anita Bottos sono stati festeggiati con un "shower" da- to da un gruppo di compagni ed ami- ci Che hanno voluto con questo atto esprimere 1e loro congratulazioni ai novelli sposi. La festicciola ha avuto luogo nella residenza del compagno A. Mantella a1 12 Talbot St. Cambiamento di orario e di sala per 1e riunioni "La storia ci insegna che in' tutti i paesi dove ha dominate 1a tirannia e la schiavihi, degli uomini coraggio- si e straordinari, come Garibaldi, Mazzipi ed altri, sono sorti in difesa deh loro popoli per far trionfare la giustizia e la liberté calpestate da uomini senza scrupoli e brutali. I vo- lontari accorsi in difesa della liberté dei popoli in Ispagna sono una prova de11'esistetrza di questi uomini corag- giosi pronti a sacrificare 1a lore vita per liberate il mondo dai tiranni del- l'epoca moderna impersonati dei dit- tatori fascisti." La colletta per la riabilitazione dei reduci della Spagna ha fruttato $15.15, incluso 5 dollari donati dalla locale italiana dei sarti e tre" donati dal Circolo Progressivo Italiano. Sala di New York, organizzatore de11'A. C. W. of A.. Per circa un'ora, questo valente oratore, si é imposto al1'attenzione dei presenti. Egli ha spiegato abilmente i1 retroscena della questipne spagnuo-la venendo alla conclusions logica "che i1 popolo spagnuolo, anche se le truppe stra- niere a1 servizio di Franco dovessero conquistare tutta la' Spagna, non po- tral mai essere domato, perché i1 fa- scismo, sia in Italia che in Germania ed altrove non riusciré mai ad impe- dire a1 cervello di funzionare. T On Thursday evening the Italian Ladies' Mutual Benefit Society of Hamilton held their first organization meeting in the Italian Auditorioum, Bay Street North. The meeting was well attended by the members of this organization, and among those present were Dr. Vincenzo Agré, A. J. Agr6 and Arnold Iacone. Following out the law in com- pliance with the Companies act the following executive was elected: President, Mrs. A. Zamprogna; vice- president, Mrs. G. Borsellino; treas- urer, Mrs. C. Giannasi; financial sec- retary, Mrs. V. Farrauto ;correspond- ing sercetary, Mrs. V. Infurnari; counsellor, Mrs. A. Falconi; marshal, Mrs. M. Restivo, sen.; directors, Mrs. L. Vitale, Mrs. M. Tulumené and Maria Segato. "Shower" in (more degli sposi Anita e Benny Bottos NIAGARA Fhlli, ONT. Mutual Benefit Society F ormed NOTA LUTTUOSA HAMilTON. ONT" TORONTO. ONT. Invitata a parlare, 1a sorella As- sunta Zuana, Venerabile della loggia "Venezia", fa un caldo appello alle donne italiane di Ottawa che ancora non fanno parte dell'Ordine Italo- Canadese a voler iscriversi a questa grande organizzazione fraterna. Following the election the By-laws of this corporation were formally and duly adopted. The solicitor to the society, A. J. Agro, then formally presented the charter of incorpor- ation to the president. Dr. Vincenzo Agr6 was made honorary president of this society. The executives of Loggia Italia being ever on the out-look for inter- esting subjects with which to supply its members is now launching a new form of entertainment. On Thursday evening the members will meet for the first time and start what is to be known as "Sewing and Needlecraft Circle". All those wishing instruct- ions in any form of needlework will be given lessons. Members not wish- ing instructions will be able to attend classes provided they bring work with which to occupy their time. The evening will finish off in the form of a social. A1 pranzo, squisito ed abbondante, hanno fatto seguito i discorsi. Il fra- tello G. Capogreco, che funzionava da "toastmaster", prima di presentttre i vari oratori ha voluto spiegare breve- mente ai presenti che "noi dell'Ordi- ne non siamo dei settari, e nemmeno siamo, 0 ci rendiamo complici, dei propagatori del1'odio di razza: siamo contrari all'attua1e compagna razzista fatta da certi governi d'Europavper-. ché crediamo nella liberté, perché crediamo in una societé di F eguali dove tutti i popoli senza distinzione di sorta, hanno il diritto di apparte- nere e di godere i benefici della na- tura e della scienza moderna, dove tutti i popoli possono amarsi e rispet- tarsi a vicenda. Animati da questi sentimenti che ci fanno vivere da buoni ed onesti cittadini, noi faremo (more a noi stessi ed al popo1o che ci ospita." Il giovane Venerabile della 1oggia "C. Colombo", S. Guzzo, ha fatto urf (c) Istruire i soci sulla storia, 1a costituzione e 1e leggi dalla loro pa- tria d'adozione, il Dominic del Cana- da, per fame buoni cittadini canade- si, coscienti dei loro diritti e dei loro doveri come tali. (Ritardata) -- La sera di sabato, 18 febbraio scorso, 1e loggie "Vene- zia" e "C. Colombo" de11'Ordine Italo-Canadese hanno avuto i1 loro banchetto e ballo annuale a11'Hotel Chez Henry con la partecipazione di circa 200 persone. (d) Promuovere 1ystruzione e lo sviluppo intellettuale dei soci con la lettura di giornali, libri e riviste e specialmente facilitare lo studio delle lingue francese, inglese e italiana. Banchetto e hallo tkll'hiliie ltalo-Ganadese in Ottawa 5. (1) L'Ordine potré, in tutto i1 Canada: (b) Propagare e sviluppare tra i soci uno spirito fraterno e mutua- listico. Molto si é parlato e si parla del- l'Ordine Ita1i:r-Canadese. Crediamo di fare cosa grata ai lettori pubblican- do un estratto del Charter del1'Ordi- ne in cui sono elencati gli scopi mo- rali de1l:'Chrdine Itaro-Canadcse. Si raccomanda ai lettori di studiarlo con attenzione per convincersi che I'Ordine 1ta1o-Cymadese é 1a sola so- cieté che potré riunire in una sola famiglia gli italiani del Canapa. ' (a) Fondare, organizzare, stabilire e far tuhzionare 1e sue succursali lo- cali che saranno chiamate logge'. The Council of Friendship had as their quests on Tuesday Feb. let, the members of Loggia Italia. The quests were privileged to be present during the business meeting of the Council, after which Miss M. Hay, Who is a very clever speaker, gave a very interesting illustrated address of her recent trip to Europe. At the close of the evening lunch was serv- ed. (e) Facilitate e incoraggiare lo studio delle scienze, della musica, del canto, delle arti e, in generate, svi- The Council of Friendship has ap- pointed Miss M. Torre, of Loggia Ita- lia to represent her Lodge to a spe- cial board of executives, who are to study the question of whether we should allow refugees into Canada or not. The outcome of this study is to be forwarded to the Hamilton Branch of the League of Nations, who will then present it to the Fed- eral Govenment. Che cosa vuole l'Ordine Italo-Canadese? LA VOCE DEGLI ITALO-CANADES1 POTERI In occasione del banchetto é stato fatto un magnifico programma dove é spiegato, in breve, gli scopi e 1e con- quiste fatte dall'Ordine e, siccome 1e cose buone meritano di essere portate a conoscenza di tutti, domando a "La Voce" di avere 1a,bonté di conceder- mi un'altro poco di spazio per pope- lizzare alcuni dettagli di detto pro- gramma: , "L'Ordine, sotto il nome di Ordine Indipendente dei Figli d'Italia, del Quebec, in fondato net 1927 da an gruppo d'operai di Montreal Tinniti nelle loggie Principe di Piemonte No: 1 e G. Mazzini No. 3, che facevano parte dell'Ordine Figli d'Italia del Nord America. "Net 1936 l'Ordine Iruiiperuiertte, che gid Tinniva in una sold famiglia gli italiani di Montreal e di Ottawa, chiese ed ottenne, con atto del Perla- mento Federale, un'incorporazione federale sotto l'attuale name di Or- dine ltalo-Canadese. In seguito hanno parlato 1'Organiz- zatore della loggia "C. Colombo", V. Zuana, e quindi la delegazione di Montreal composta dal Supreme Ve- nerabile, Nidata Vigilante e dalla sua sisinora, dal Venerabile della Grande Loggia del Quebec, G. Mastropao1o e dal capellano della loggia "Ex-Com- battenti", Rev. Augusto Bersani. I discorsi, tutti ben intonati ed ap- plauditissimi, si aggirarono sulla ne- cessité di una Casa deWOrdine ad Ottawa e sullo sviluppo e 1'utilitg dell'organizzazione. Ha fatto poi se- guito il ballo che si é prolungato ti- no a tarda"ora. "L'Ordine Italo-Canadese é yes-. Pressione pm viva e concreta del de- siderio e della volantd degli italiani del Canada di unirsi in mm. sola fa- miglia per proteggersi, rispettarsi, cortoseersi, aiutarsi. breve ma bellissimo discorso in lin- gua italiana ed inglese. Egli disse di essere contento ed orgog1ioso di ap- partenere a11'Ordine Ita1o-Canadese a1 quale tutti gli italiani del Canada dovrebbero far parte perché, oltre ai benefici materiali, benefici garantiti dal governo federale del Canada, i membri dell'Ordine ottengono pure dei grandi benefici morali Che molte volte contano maggiormente. - (g) Proteggere, soccorrere e assi- stere i soci bisognosi o att1itti da ma- lattia, accidenti e altre disgrazie e, avvenendo la morte di un socio, aiu- tame 1a vedova, i figli e' 1e altre per- sone dipendenti. T (h) FONDARE, MANTENERE E AIUTARE OSPIZI, RIFUGI PER I SOCI VECCHI O INVALIDI, e stabi- lire aiutare o mantenere orfanotrofi per assistere gli orfani dei soci. (i) Ricevere in prestito a sua di- screzione il danaro che saré necessa- rio agli scopi della societé. (j) Domandare, ricevere e accet- tare per donazione, lascito o in altro modo, qualsiasi danaro e tenerlo e disporne per i fini della societé. tuppare l'istituzione e Beducazione dei soci e, a questo scopo stabilire, aiutare e sostenere scuole e case d'in- segnamento. (f) Preservare e fortificare 1a _ lute dei soci per mezzo de11'educazio- ne fisica e dello sport. "ll prime novembre 1936 l'Ordine si mise sotto base attuariale per ga- rantire con polizze i benefici ai soci. N. Vigilante A. Mei F_...__. L. Gabrielli A. Volpe -.e.F A. Spada Ft' R. Rossi .ertF. C. Peressi . D. Fabi ..F..» "ll prime aprile 1938 l'Ordine ot- tenne la licenza federale. Da allora, dope aver felicemente superati tutti gli ostacoli, l'Ordine ha ammessi Cen- tinaia di nuovi membri ed ha fondate loggie nelle seguenti cittd: Toronto, Hamilton, London, Niagara Falls, Fort Erie, Port Colborne, Timmins, Thorold e Welland con un totale di 14 loggie in dieci mesi. "I principi fondamentali dall'Ordi- ne sono noti: niente politica, Meme religione nell'Ordine. Ognuno pué fame parte ed essere sicuro di essere rispettato nelle sue intime convinzio- 7ti. Durante I'anno 1939 b'Ordine Si pTopone di estendere il suo campo d'- azione sino a Vancouver e di dare To- cali convenienti alle proprie loggie ovunque la situazione lo consente. "I fratelli di Ottawa possono esser sicuri Che quest'arrrvo (wra'rmo la loro sede sociale. L'Ordine é cortterto di farlo perché le due loggie di Ottawa, con la lore fedeltd. ai principi dew- Ordine e con low serietd amministra- tiva, hanno gid mostrato di esserne degne." 11 Corrispondente. Supreme Concilio Esecutivo ...-Supremo Ven. ,...Ass. Sup. Ven. .....Ex Sup. Ven. ..Sup. Beg. Arch. Sup. Seg. Amm. --,.-.,-luio. Tes. o........-), Or. ..Sup. Sentinella LOGGIA G. GALILEI NO. 24 B. Travaglini, Ven.; N. Longo, Seg. di Fin. 361 Westmoreland Ave. LOGGIA RINASCENZA NO. 28 Junction 6829 L. Ciotti, Ven.; G. Malisani, Beg. di Fin. 40 Royce. LOGGIA CONCORDIA NO. 31 F. Pelissero, Ven..; B. Cassano, Seg. di Fin. 604 Shaw St. LOGGIA PISTICCI NO. 35 D. Viggiani, Ven.; V. Mazzei, Seg. F. De Martinis, Ven.; N. Cavaiola, Seg. di Fin. 6269 Des Erables. LOGGIA G. GARIBALDI NO. 9 Do. 5942 T. Rignanese, Ven.; R. Cavaluzzi, Seg. di Fin. 6594 Delorimier. LOGGIA EX-COMBATTENTI No. 15 Cr. 4338 P. Pietroniro, Ven.; F. Talevi, Seg. di Fin. 156 Belanger. LOGGIA VITTORIA NO. 16 C. Moretti, Ven.; G. Cocolicchio, Seg. di Fin. 5837-1 Ave. Rosemount. OTTAWA LOGGIA C. COLOMBO NO. 10 S. Guzzo, Ven.; A. Bortolotti, Beg, di Fin. 85 Broad St. A. Zuana, Ven.; A. Casagrande, Seg. di Fin. 189 Preston St. Grande Venerabile .k, G. Mastropao1o Ass. Grande Ven. _.....,...,.,.,' Murano Ex Grande Ven. _.........,,,...). Zuana Grande Seg. Amm. _,,...,..,.,..). Volpe Grande Beg. Arch. __.,.,M. Cascarano Grande Tesoriere .,..........A Paolucci Grande Oratore _....,...). D. Martinis Grandi Curatori o.,.,...,,.......). Zuana A. Galante " G. Coeo1icchio A. Miglierina Grande Ven. s,....,.........). V, Agr6 Ass. Grande Ven. _..,...,.,....,....). Pensa Grande Seg. Amm. ...........A. Iacone Grande Seg. Arch. _.....). Sperapani Grande Tesoriere _..........,.). Palermo Grande Oratore _.......,...). Marshall Grandi Curatori o,...,......). Iseppon F. Mastromatteo, Ven.; V. Volpe, Seg. di Fin. 3042 St. Antoine. LOGGIA P. DI PIEMONTE NO. 1. Cr. 2439 M. Orefice, Ven.; V. Volpe, Seg. di Fin., 3042 St. Antoine. LOGGIA ROMA NO. 2 Do. 5325 D. Fabi, Ven.; E. Fabi, Seg. di Fin. 6765 Drolet. LOGGIA MAZZINI NO. 3 D. Frassa, Ven.; M. Cariglia, Seg. di Fin. 6116 Dumas. LOGGIA AURORA NO. l Fi. 2803 A. Galante, Ven.; M. Derosso, Seg. di Fin. 2517 Quacques Hertel. LOGGIA G. VERDI NO. 5 A. Lallo, Ven.; C. Montagano, Seg. di Fin. 1477 St. Zotique E. J. Cianci ___. C. Tartaglia S. Scimé .___ D. Di Giulio G. Frattini LOGGIA C. CAVOUR NO. 6 C1. 4752 A. Mei, Ven.; V. Buonazzuoli, Seg di Fin. 520 Gonthier. HAMILTON, ONT. 267 McNab St. N. Tel.. CARNI FRESCHE -- GROSSERIE Grande Concilio dell'Ontario HAMILTON LOGGIA G. LEOPARDI NO. 7 Grande Concilio del Quebec GROSSERIA - MACELLERIA FRUTTA FRESCA Bortolotti LOGGIA A. MEUCCI NO. 8 LOGGIA VENEZIA NO. 12 Tel. 87444 W Generi alimentari importati C.P.R. EXPRESS AGENCY 368 SHERMAN AVE. N. Servizio a domicilio A. (ltlllliiill SAM AGRO MONTREAL TORONTO TEL. 4-0234 Tel. ,2z7162 L. Giotti D. Viggiani ONTARIO .Sup. Sup. Sup. Sup. "Sup. Sup. Jer. Cur. Eur. -qoooooooooooooooooooooouooi7, Ci si comunica da fonte sicura che i1 Grande Venerabile del Quebec fratello G. Mastropao1o é entrato in trattative in Ottawa per I'acquisto di una sala per i fratelli di quel distret- to. Appena saremo in grade di dare pid ampi particolari lo faremo con piacere perché sappiamo di fare cosa grata ai fratelli de11'Ordine e spe- cialmente a quelli di Ottawa. di Fin. 209 Christie. LONDON _ FORT ERIE LOGGIA G. D'ANNUNZIO NO. 33 G. Marcaccio, Ven.; F. Montema- rani, Seg. di Fin. Box 485. HAMILTON LOGGIA ARCHIMEDE NO. 32 Rev. M. Di Stasi, Ven.; A. Iacone, Seg. di Fin. 78 Barton St. W. LOGGIA ITALIA NO. 34 C. Borsellino, Ven.; M. C. Genove- se, Seg. di Fin. 304 Park St. LOGGIA G. MARCONI NO. 25 Metcalf 8666 F. Pensa, Ven.; J. Cianci, Beg. di Fin. 311 Pall Mall. NIAGARA FALLS _ LOGGIA LIBERTA NO. 27 A. Manno, Ven.; A. Iseppon, Seg. di Fin. 441 Ferguson St. LOGGIA A. GARIBALDI NO. 29 L. Notarfranco, Ven.; M. Marshall,: Seg. di Fin. 1958 Allen Ave. PORT COLBORNE LOGGIA D. ALIGHIERI NO. 36 M. Buonfoco, Ven.; S. Bisci Seg. di Fin. 115 Kinneau St. WELLAND . LOGGIA GENERAL BROCK NO. 37 S. Mendola, Ven.; A. Mendola, Seg. di Fin. 12 Patsy's Alley. LOGGIA STELLA DEL NORD N, 38 A. Giovanelli, Ven.; E. Pecile, Seg. di Fin. 222 Elm St. S. THOROLD _ LOGGIA FRATELLI BANDIERA NO. 39 G. Pizzo, Ven.; di Fin. 3 Pine St. Joooo"uroo0oooooooiroooooovr, SUIT, TOP-COAT or OVERCOAT THE LABEL WHICH GUAR.. ANTEES WORKING CONDI- TIONS FOR ITS MEMBERS. 364 HUGHSON ST HAMILTON Ob Prossimo grande avveni- memo ad Ollawa Tanto per una tazza di caffé Quanta per un buon pranzo aWitaTitma. GROCER AND BUTCHER UNION ual When You Buy Your SABATO, 11 MARZO 1939 Massima cortesia Servizio inappuntabile GENERI ALIMENTARI QUANDO SIETE IN HAMILTON L. ZAMPROGNA CHARLES' COFFEE SHOP 20 MAIN ST. E. BE SURE TO DEMAND THE TIMMINS patronizza te A. Benincasa, Seg. f'j'ii'ii'il AUTHORITY CF ONTARIO