The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Il problema del "business agent" é stato so11evato dall'assemblea in se- guito a discussioni che riguardano particolarmente i1 rispetto dei con- tratti stipulati fra i datori di lavoro e gli operai e per rendere phi agevoli 1e trattative. Per questo, e per facili- tare il collocamento degli operai, é stato aperio un ufficio dell'Unione a1 40 Royce Ave. La scelta della persona che dovré guidare Itrsorti dell'Unione degli ope- rai terrazzieri non poteva essere mi-. Wore ,perché I'amieo Bottqs, oltre ad essere un giovane serio e stimato, possiede tutte quelle qualité richie- ste per un organizzatore. Vi erano presenti una trentina di persone e vennero elette a dirigere i1 Club 1e seguenti Signore: Questa decisione conferma lo svi- luppo ed il rafforzamento de11'Unio-. ne degli operai terrazzieri e segna un nuovo passe in avanti nella giusta di- rezione Che porteré immancabilmente all'orgénizzazione di tutti gli operai di questa categoria. (Ritardata) - Domenica, 12 u. s., con una riunione primaria, é state organizzato i1 Club Politico Femmi- nile Italiano di Windsor. Pres., Elisa Montanari; Vice-Pres., Esterina Galli; Segr. Corn, Corina Speroni; Segr. Fin. Paolina Ferrari; Tes., Maddalena Pighin; Serg. d'-. Armi, Assunta Migliucci; Consigliere, Rosa Celli, Luigia Trevisiol, Augusta Pittonet e Rosa Calzavara. 11 Club si propone di far pressione sull'Amrninistrazione Comunale per collocare operai italiani nei lavori della citté. Fra 1e associate vi é molto entu- siasmo, e se riusciranno a Vincere I'.. apatia che é caratteristica fra gli ita- liani per questo genere di intraprese, ed aumentare i1 numero delle iscritte ad una forza rispettabile, potranno facilmente ottenere qualche COnCeS- sione dall'attuale amministrazione di Windsor e dai locali aspiranti a ca- riche provinciali. A1 Signor F. Maugeri del 1 Napier St., giunse in questi giorni 1a triste notizia per la morte della sua unica sorella Maria Nunziata Alviano. La morte é avvenuta a1 suo paese nativo, S. Giorgio Morgeto, provincia di Reggio Calabria, il giorno 25 detlo scorso febbraio. ' 'n"aooooooooooooourauwrao La defunta, oltre a1 fratello, lascia nel pid profondo dolore il marito e quattro figli. -4, '30o0o"oo0oo0oooour)airooooot Alla riunione speciale delle locali 16 e 56 degli operai terrazzieri, che ha avuto luogo a1 Labor Temple gio- vedi, 16 marzo u. s., I'amico B. Bot- tos é state eletto ad occupare la cari- ca di "business agent" delle due lo- cali suadcennate. PAG. 2. Cronache dlktgtlllili ihtalllilmnril trn Caauyillh, i HAMILTON, ONT. )267 McNab St. N. Tel. Per la cittadinanza canadesc. procure, testamenti, contratti di ogni genere, assicurazioni di tutte 1e specie, Per prestiti, compm e vendita di proprieta' Consultate B. BOTTOS ELETTO A [ "BUSINESS AGENT" DEGLI OPERAI TERRAZZIERI Agente, interprete e commis. sario autorizzato dalla Corte Suprema. 278 JAMES ST. N.-HAMILTON TEL. 7-4343 GROSSERIA - MACELLERIA FRUTTA FRESCA FRIEND of LA VOCE HAMILTON TRISTE NOTIZIA DALLTTALEA WINDSOR. ONT. Servizio a domicilio TORONTO. ONT. COMPLIMENTS of a SAM AGRO SAM itMli' Notigiario Coloniale Nuovo Club Tel. 2-7162 lelr MONTREAL, Que. __ II progresso della scienza moderna ci guida 3110 schiavismo dell'era mediovale. Lo stesso progresso dell'uomo é schiac- ciato da11'uomo stesso, o meglio dai suoi condottieri. Sembra che si abbia dimenticato 1e conseguenze della guerra del 1914-18 dalla quale i popoli sentono ancora oggi i1 lamento dei loro feriti, 1e ma- dre e 1e spose rimpiangono ancora i loro cari caduti sui campi' di batta- glia, 1a gioventis moderna soffre an- cora dei pid acuti dolori per le sof- ferenze subite dai loro parenti ai quali, in luogo di una maggior por- zione di pane e di cibi, corn'é stato loro promesso, é stato offerto una vita ancor pid stentata. E questo iI frutto della guerra mondiale? E dove sono andate a fi- nire le promesse che i governi delle varie nazioni fecero ai nostri padri? Un grido di all'arme. deve essere lanciato per svegliare la classe ope- raia dal suo lungo letargo. Cora é critica, e se le masse non si uniscono per combattere --- con tutti i mezzi c- 1e scellerate lusinghe dei vari dit- tatori europei, fra breve saremo co- stretti a scendere sui campi di bat- taglia per combattere una causa in- giusta: per soddisfare in interessi del capitalismo e non quelli delle masse operaie. Oggi tutto questo é svanito, di- menticato. Un nuovo grido stonisce I'udito dei popoli, ed é il grido della guerra -. si creano nuovi e potenti armamenti, si macchinano nuovi tra- nelli per aumentare sempre p111 I'- odio fra i popoli. I popoli del mondo intero vogliono vivere in pace. Ma la sua voce, pur- troppo, non viene ascoltata per il fat- to che ancora non abbiamo raggiunto quell'unitd voluta. La notizia, che non é confermata, ha suscitato nella colonia italiana di Windsor un'infinitg di commenti. n Corrispondente. MEMBRI DELLA FILODRAMMATICA "STELLA". - Da sinistra a destra: Giulio Bucci, Domenico Cristofaro, Giovanni Mancini, Giuseppina Fortugno, Francesco Fusco, suggeritore, Annie Dilevo, Gersio Sistilli, Corrado Aiello, Annibale Di Murro. Operai, uniamoci tutti per com- battere contro 1a preparazione di una nuova guerra e contro il fascismo che ne é 1e causa. Un compagno di viaggio dello Zamparo, A. Rossi, ricercato per lo stesso motive riusci a riparare in Francia. ' Mario. (N. d. R.) - Pur ammettendo che sotto il presente sistema sociale molte uolte le pill meravigliose conquiste della. scienza si trasformano in istru- menti non gid di progresso ma di distruaiotte e di morte, non possiamo condannare la scienza moderna come la. Tesponsabile della schiavitti dei popoli, e nemmeno delle barbarie Che uomini crudeli infliggono ad altri. E certo che il giorno in cui noi viv- remo in un sistema sociale dove tut- to Cid che é prodotto dalle braccia c dal cervello dell'uomo non sard ba- sato sul profitto ma sul benessere comune, anche le conquiste della scienza. acquisteranno il suo giusto valore e contribuiranno maggior- _ Corre voce che A. Zamparo, presi- dente del locale club liberale, cono- sciutissimo in Windsor come braccio destro del Sindaco Croll, partito per una brave visita in Italia tre mesi or sono, sia state trattenuto dalle Auto- rité Militari italiane e costretto ad indossare la divisa di coscritto. Lo Zamparo ha 39 anni di etg e non ha mai prestato servizio militare in Ita- lia. II pericolo della guerra In trappola Domenica sera 26 marzo i1 pubblico che gremiva 1a sala Dante, composto di diverse centinaia di giovani sarti d'ambo i sessi e di loro simpatizzanti si é divertito oltre ogni aspettativa. ll programma della serata era mol- to semplice e bene scelto: Una farsa siciliana; una commedia napolitana; musica e bel canto, sia in italiano che in inglese, variante dalle macchiette napoletane alle canzonette sentimen- tali; ed un bel com d'introduzione. I numeri del programma oltre i his sono stati i seguenti: Orchestra: "Vecchia Spagna; Tango dei sogni; Lucia, Tango; Querida mia, My som- brero; finale con Inno Nazionale". 11 programma di canto e recitazione comprendeva: "La Canzone delle sartine, coro ed orchestra." Pensam- me a salute, recitato dal Signor G. Mancini; Giannina Mia e Passions, cantate con accompagnamento d'or- chestra dalla Signorina Annie Dilevo; O'tatto d'o Capitone, Macchietta Na- poletana recitata da G. Sistilli; Mi- niere Tango, cantato da Giulio Bucci; Non ti scordar di me, cantato da An- nibale Di Muro. Un simpatico binomio: Antonio Sofia-Giuseppe De Simone La farsa Siciliana intitolata "Nofrio in Pericolo" ha avuto interpreti vera- mente simpatici. Giuseppina Fortu- gno che faceva da "Caterina", Corra- do Aiello che interpretava "Notrio" Gersio Sistilli che faceva da "Fede- rico" e Domenico Cristofaro nella parte di "Calogero" sono stati inter- preti fedeli, il pubblico non sapeva se dovesse pity ridere o applaudire i simpatici personaggi. La conmedia napoletana, in cui faceva da "Pu1cine11a" i1 simpatico Gersio Sistilli aveva, Annibale di Mures come marchese di Villafiorita Annie Dilevo nella parte di Rosina, sorella di Ciccillo Scamazzasorece che .era rappresentato da Giovanni Man- cini, Don Crisostomo Zucagnosta, Noi siamo certi Che questa é pure i'opinione del nostro corrispondente. Del resto lo spirito del sue scritto ce ne dd una prova. mente ad allievare le sofferenae dell'- umanitd. L'"Italian Community Club", pur non concedendo nessuna garanzia materiale ai' suoi'associati, ha i1 meri- to di mantener uniti i nostri conne- zionali attraverso lo svolgimento di attivité sociali che creano un'atmo- sfera sempre pill fraterna fra di essi e che porta loro il ricordo vivente POWELL RIVER, B. C. - Se si tratta di essere fieri delle nostre co- munité oneste e laboriose, e se si 'tratta di esprimere congratulazioni fraterne ai nostri connazionali ass0- ciati per il bene comune, entro i1 va- sto Dominic del Canada, allora siamo in dovere di riconoscere, e di questo ne siamo orgogliosi, che 1e dovute congratulazioni siano espresse alla comunité italiana di questa cittadina. wrQui, venne organizzato circa diciot- to mesi or sono un club italiano che porta il nome di "Italian Community Club". Detto club, non avendo nes- sun'altro scopo all'infuori di quello sociale, ha esteso la sua influenza a1 punto che oggi raccoglie attorno a sé la stragrande maggioranza degli ita- liani di questa comunitgd colonia italiana she ti fa onore PROMOSSA DALLA LOCALE 274, A. c. W. of A. La Filotirammatita '%llla'r l giovani sarli raccolgono le unanimi accoglienze del pubblico ii afferma in Montreal LA VOCE DEGLI 1TALO-CANADES1 Direttore: Giuseppe De Simone, Suggeritore Francesco Fusco, Diret- tore d'orchestra Giovanni Pistilli, Presidente Giuseppe Ciavaro, Segre- tario G. Sistilli, Organizzatore Anto- nio Sofio. rappresentato da Giulio Bucci e Sa-. verio, interpretato da Domenico Cri- stofaro. Tutti gli artisti recitarono in ma- niera ammirevole. Il pubblico fu largo di applausi a tutti, compresi I'Orehestra e il core diretti da Giovanni Pistilli. Le due ore di spettacolo' furono veramente magnifiche ed il pubblico rimase soddisfatto. La Filodrammatica Stella ha gifs il battesimo del pubblico e continuerg i suoi lavori. La filodrammatica é nelle mani di un gruppo di giovani ottimi fra i quali notiamo: Noi siamo convinti Che 1a filodram- matica adesso Che é scesa brillante- mente in campo, sapré soddistare il pubblico che 1e ha gig data la sua ammirazione. La nostra lode va sopratutto alla locale 274 e ai sarti che sognano nuo- ve vittorie e nuove conquiste nel campo educative e sociale. L'amico Luigi Palermo, trovandosi a Montreal in qualité di ospite della Locale italiana dei sarti, ha avuto la magnifica opportunité di assistere alla festa suindicata. Egli é rimasto molto soddisfatto sia per il successo ottenute che per le magnifiche atti- vité che 1a Locale 274 va svolgendo nel campo sindacale e sociale. Ci auguriamo perci6 che 1a comu- nité italiana di Powell River abbia a divenire presto un centre di atti- vitd sociale degna del nostro nome, come cittadini canadesi e come ita- liani. II suddetto club si é costituito sullo smembramento di un'altra societal 1a quale, per il suo complete isolamento dalla colonia italiana, era divenuta soltanto I'ombra della vita sociale dei nostri connazionali. Ecco perché, come segno di riconoscenza, si espri- mono 1e pili vive congratulazioni sia al comitato che abbozzé l'idea del club, come pure ai connazionali di questa cittadina che risposero al1'ap- pello sociale di questo, mantenendosi sempre fedeli ai loro posti di rispon- sabilité. della nostra terra lontana, non di quella terra cosparsa di stragi e di dolori, ma bensi di quella terra che ci ricorda 1a vecchia tradizione liberale e progressive che un giorno portd 1a nostra grande Italia nel novero dei paesi civili e all'apice della gloria. EXPERT DYER AND CLEANER 903 SOMERSET STREET OTTAWA ONTARIO J. CAPOGRECO La vedetta n cronista SENZA SFRUTTATORI; AMICO E NON NEMICO DEGLI ALTRI POPOLI, IL POPOLO ITALIANO PUO' VIVERE BENE IN ITALIA! No! Povero é il popolo italiano a cui gli industriali, i banchieri e i fascisti non lasciamo godere il frutto del suo lavoro. La terra d'Italia produce ora pith grano di alcuni anni fa, eppure gli operai mangiano memo, i contadini some in una miseria ancora pid ter- ribile di una volta. Perché? In Abissinia non Si trova I'oro a palate per i lavoratori italiani come non si é trovato in Algeria 0 al Ma- rocco per gli operai francesi; in India per quelli inglesi; in Manchuria per quelli giapponesi. I poveri saranno sempre pif1 impo- veriti dalla guerra, e quegli italiani, quei pochi gig ricchi e Che non an- dranno a rischiare 1a pelle saranno i soli a guadagnarci. E' GIUSTO ?. . . dire che l'Italia e' povera? 11 "bollettino" di nuovo fa 1a figu- ra del fesso (cosa abituale, del resto). Se non é soddisfatto del servizio "ra- diofonico" perché non reclama? Dal "Bol1ettino" del 23 marzo: "La stampa di tutto il mondo afferma an- cora una volta Che domenica prossi- ma il Duce parlerd alia radio. La stampa italiana e la radio da Roma non ha fatto mai cenno di tale pro-. messa." . 0 che i1 "Bollettino" non lo sa che 1a stampa italiana é 1'ultima a sape- re quel che si fa e si pensa in Italia, o per lo meno sa solo quello Che gli dice il duce attraverso il ministero per la propaganda? IL BOLLETTINO NON LO SAPEVA? ATTENTO DOTTORE: LEGGETE, DIFFONDETE SOSTENETE "LA VOCE" CARNI FRESCHE - GROSSERIE HAMILTON Dal discorso del Dr. Fontanella, 244 JAMES STREET NORTH HAMILTON, ONT. Generi alimentari importati C.P.R. EXPRESS AGENCY TUTTO IL NECESSARIO PER I FUMATORI 368 SHERMAN AVE. N. J. CAPPELLI TOBACCONIST l illlllliill TEL. 4-0234 Frecciate ONTARIO Il nazismo germanese pare che sia convinto di avere date sufficienti prove del suo attaccamento alla pa- ce. Non ha egli chiesto - ed ottenu- to la demilitarizzazione della zona del Reno per assicurare 1e frontiers occidentali? Non ha egli occupata I'- Austria e schiacciata 1a Cecos1ovac-. chia per assicurare a questi popoli 1a protezione deWImpero tedesco e la pace in Europa? Come ultima prova del suo pacifismo ora ammonisce e minaccia i paesi democratici che in- tendono proteggere 1a Polonia da una probabile aggressione germanese. La morale del pacifismo nazista pare sia questa: per assicurare 1a pace nel mondo questo deve diventare tutto tedesco. F II dottore emerito poteva essere un p6 pm esatto. Poteva dire, per esetfis pio, che "mom italiani hanno in ta- sea pochi soldini, mentre pochi ita- liani hanno in banca parecchi solda- reWt........" Sono piccoli sfumature che sfuggo- no a prima vista. "L'ittdiano ha nella sua tasca pochi soldini_" II dottore di cui sopra (frecciata nu. 2), membro ecc..., nello smaglian- te discorso pronunciato in occasione ecc. ecc. (vedi di nuovo frecciata nu. 2) diceva ingenuamente: "PACIFmMo" membro del direttorio del fascio di Toronto, fatto per celebrare (senza sedizione di sorta) i1 ventennale del- la soppressione delle liberté del po- polo italiano: TUTTI IMBECILLI... O UNO SOLO? Attento dottore! dichiarazioni simi- li destano nella mente degli operai dei ricordi che, per il bene del taser.. smo, é meglio non rievocare... Esse sono pericolose e si rettificano, in Italia col Tribunale Speciale! V A proposito di un articolo di Gre- gory Clark nello Star di Toronto i1 poco scaltro compilatore della rubri- ca "di tutto un p6" del "Bol1ettino" ci regala quanta segue: ri?.,...,.. Perilli? PROPAGANDA AN TI-FRAN CESE "lo non dico Che it socialismo, it liberalismo e la massoneria non ab- biano data un contribute benefico all'Italia ed ai lavoratori in particu- tare.,......" "...,..._ci fa proprio che I'editore dello Star e'un grande imbecille e sa di pubblicare un giornalé che deve essere letto da imbeci11i." Ora, chi é che legge lo Star? Ma- ri?...... . o lo fa leggere al suo editore, Sarebbe bene che si mettessero d'- accordo, cosi d'imbecilli ve ne saris uno solemn... A meno che non prefe- riscono fare a turno., Il giornale di Elm St. (nu. 12) tn- siste nel voler chiamare Daladier Deladier, forse per rendere meglio I'- idea della decadenza francese. UN 'ALTRA F ONTANELLA 364 HUGHSON ST HAMILTON on PHONE: LANCASTER 0262 Tanto per una tazza Quanta per un bum GROCER AND BUTCHER Joseph li. Merg-ler AVVOCATO TRAMWAYS BUILDING Massima oortesia Servizio inappuntabile GENERI ALIMENTARI QUANDO SIETE IN HAMILTON L. ZAMPROGNA SABATO, 8 APRILE 1939 CHARLES' COFFEE SHOP 159 Craig St., W. MONTREAL, QUE. 20 MAIN ST. E. patronizzate per un buon pranzo all'italiana. ONTARIO di caffé.