The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

PAG. 2. Cronaehe dlutgillliii italiani in Cryrilrt..t1i.lltt,. Noi italiani abbiamo sempre avuto, ed abbiamo tuttora, una forte incli- nazione per la musica. L'Italia ha sempre avuto un posto di prim'ordine nel campo dell'arte musicale. II no- stro popo1o ha prodotto degli uomini come Verdi, Rossini, Mascagni ed a1- tri 1e cui opere hanno irradiato i1 mondo. APERTURA DI UNA SCUOLA DI MUSICA PER BAMMBINI Una grande percentuale dei nostri connazionali, in Italia e al1'estero, chi phi e chi meno, conoscono 1a mu- sica e Si sono dedicati a11'insegna- mento di qualche istrumento. Questa inclinazione che é innata in noi, viene tramandata da una generazione all'- altra. La sola cosa che i1 phi delle volte ci impedisce l'insegnamento della musica ai nostri figli é la questions economica. In questi ultimi dieci anni di crisi in cui 1a disoccuparpione tende sempre ad aumentare, detto insegna- mento ha subito senza dubbio dei ral- lentamenti. Questo fatto ha spinto un gruppo di nostri connazionali di Vancouver a ricorrere a qualche rimedio, e questo in trovato con la formazione di una comitato a1 quale fu date il nome di "People's Music Committee.". Questo comitato ha gift aperto Una scuola musicale per i bambini da 8 a 12 anni di etsi al 505 Georgia St. East dove vengono impartite lezioni per i seguenti istrumenti: VIOLINO - CELLO - VIOLA. La funzione di insegnante é stata accordata a1 va- lente musicista, Sig. P. Fiore di Van- couver. La scuola vien fatta cinque giorni la settimana dalle ore 4.30 alle 5.30 u. m., cioé dopo I'orario delle scuole elementari. Il costo richiesto per tre- quentare detta scuola é di soli $2.00 al mese, che sarebbe a, dire 10 _sol- -dfiiiiiiniiEiirrfe." _ V Con la cooperazione dei genitori e dei parenti, i1 comitato é fiducioso di riuscire anche a procurare gli istru-. menti a quei bambini che non ne pos- seggono. Formazione del Comitato Gb. tadino dell'0.LC in Toronto L'apertura della scuola é stata an- nunciata alla colonia italiana di que- sta citté per mezzo di lettere circo- lari. Tutti coloro Che sono interessati possono presentarsi personalmente net locale della scuola situato a 505 Georgia St. East. Mercoledi scorso ha avuto luogo la prima riunione del comitato cittadino dell'Ordine Ita1o-Canadese il quale é composto dai rappresentanti delle quattro loggie di questa citté. La funzione di questo comitato é quella di solvere tutti quei problemi che concernano 1e attivité sociali ed il lavoro organizzativo di questo or- ganismo nella citté di Toronto. Presidente, Luigi Palermo; Vice Presidente, D. Di Giulio; Segretario (provvisorio), R. Sperapani. r%aoooooooo, IHIHI'II Il comitato cittadino, nella sua pri- ma riunione, fra altro, ha eletto il suo esecutivo che risulta come segue: 1mallroo0o0ooo00ooooooutooooo; l HAMILTON, ONT 267 McNab St. N. Tel. Per la cittadinanza canadese. procure, testamenti, contrptti di ogni genere, assicurazioni di tutte 1e specie, Per pnsstiti, compm e vendita di proprieta' Consultate Agente, interprete e commis- sario autorizzato dalla Corte Suprema. 278. JAMES ST. N-HAMILTON TEL. 7-4343 GROSSERIA - MACELLERIA FRUTTA FRESCA FRIEND of LA VOCE HAMILTON VANCOUVER, B. C TORONTO. ONI. Servizio a domicilio Notisriario Coloniale COMPLIMENTS of a SAM KEMP SAM AGRO I Z comitato musica 'lqurir, IIIIHL . Tel. 2-7162 Un gruppo di volontari, sotto gli auspici del Circolo di Cultura, sta fa- cendo i preparativi per celebrare 1a testa del Prime Maggie con un ban- chetto famigliare che verrk tenuto domenica, 30 aprile alle ore 8 p. m. me11a Sala G. Caboto, 964 Wyandotte, St. Alle ore otto pomeridiane, del 16 aprile, nasceva al St. Michaels' Hos- pital - in Toronto - 1a bellissima bambina Barbara Lou Gaglierdini, figlia di Amedeo e Margherita Glion- na in Gagliardini. 11 perfetto state di salute della nuo- va arrivata e della mamma, comple- tano la gioia in cuore della piccola famigliola. UN LIETISSIMO EVENTO IN CASA GAGLIARDINI A nome di tutti i parenti e amici, io, sottoscritto, porgo alla piccola Barbara Lou ed alla mamma 1e pm sincere e vive congratulazioni per un continue e perfetto state di salute. A. Eddy. Sabato, 6 maggio prossimo, 1a So- cieté Giovanile Italiana di Windsor terré una festa danzante nella Sala G. Caboto, 964 Wyandotte St. Come tutte 1e passate iniziative della Societé vi saré certo una gran fella anche perché nella serata verré scelta 1a "Reginetta di Maggio" e molte sono 1e concorrenti che ambi- scono a1 titolo. Negli ambienti della colonia vi é molta ansieté per questa festa che riuniral un numeroso gruppo di pro- gressisti di Windsor a festeggiare, con una serata di allegria, 1a data simbolica del proletariato mondiale. La Societé Giovanile Italiana é sta- ta fondata nel gennaio del 1936 ed é composta di oltre una sessantina di giovane ragazze italiane progressive. Essa é ben conosciuta nella colonia per le sue attivité che si alternano fra opere di beneficenza e tratteni- menti di vario genere, dove 1a gio- venti1 trova sempre da divertirsi. Una rinomata orchestra allieteré 1e danze che si protraranno fine a tarda ora. Un cordiale invito viene esteso alla colonia operaia di 'Windsor. ANNIVERSARIO DELLA SO- CIETA' G. CABOTO CELEBRAZIONE DEL PRIMO MAGGIO Come tutti gli anni, domenica scorsa, 16 aprile, 1a Societé G. Cabo- to ha festeggiato nella propria sede i1 14.0 anniversario della sua fonda- zione con un trattenimento a1 quale parteciparono oltre quattrocento per- sone. Fra gli invitati si notarono i con- trollori comunali Bennett e Miss White, il Sindaco C. Croll, i rappre- sentanti della stampa locale, ecc. Il comitato con a capo il consigliere della societé, Vendrasco, ha saputo preparare e dirigere magnificamente la festa che si é svolta fra la pid viva allegria. Durante 1a serata vennero serviti gratuitamente sandwiches e birra a profusione e due rinomate orchestre si alternarono a rallegrare 1e danze che si protrarono fino alle prime ore del mattino. BALLO DELLA SOCIETA' GIOVANILE ITALIANA HAMILTON Tanto per una tazza di caffé Quanta per un buon pranzo g all'italiana. GROCER AND BUTCHER Massima ccrtesia Servizio inappuntabile GENERI ALIMENTARI QUANDO SIETE IN HAMILTON WINDSOR, ONT. L. ZAMPROGNA CHARLES' COFFEE SHOP 364 HUGHSON ST 20 MAIN ST. E. patronize te I l Corrispondente ONTARIO ll "pate" d'aprile a chi tecca POWELL RIVER, B. C. - Sabato, prime aprile, é state un giorno di grande allegria per gli italiani di questa comunité. Per detto giorno, I'- Italian Community Club ha organiz- zato uno "smoker" dove i membri hanno brindato e assaporato 1e squi- site pietanze alla salute del... pesce d'aprile. Una sessantina di membri del Club siedevano attorno alla tavola scher- zando fra di loro e facendo ogni tan- to capolino verso 1a cucina ansiosi di veder comparire i camerieri che dovevano servire i ravioli promessi, azzardando, in anticipio, dei compli- menti alle cuoche. Le conversazioni, cadevano quasi sempre sull'argomen- to Che maggiormente interegsava quella sera i convitati: cioé sui ra- violi. Si é inteso qualcuno esclamare: "To ho sessanta anni ed in vita mia non ho mai mangiato ravioli, percié sono venuto questa sera per assag- giarli". Ma... i1 diavolo delle volte ci mette 1a coda! "Questa sera, primo di aprile, sera- ta memorabile dei "pesci", che spes- so non si cucinano, i1 Club, come ben tutti sapete, ha organizzato questa festa per far divertire, assieme, i suoi soci. Con questo noi speriamo di aver agito bene e di continuare cosi anche nel tututo. "Lo abbiamo detto e ripetuto per la centesima volta e lo ripetiamo an- cora, ripetiamo cioé di essere soddi- sfatti della cooperazione nel lavoro organizzativo da parte di tutti i mem- bri del Club, e questa cooperazione, che é I'espressione del dovere di ogni membro, ce la attendiamo anche per l'avvenire. A distogliere il pensiero dei ravioli che cominciavano a far venire 1'a- cqualina in bocca ai presenti, il pre- sidente del Club annuncia I'apertura della festa con un breve discorso di cui diamo qualche cenno: "Tutti abbiamo una fede, conse- guentemente tutti abbiamo un'idea. Ma se noi abMamo a cuore l'ideale che ci spinge ad unire gli italiani, a1- lora noi, a1 disopra di ogni veduta personale, dobbiamo, oltre alla nostra cooperazione finanziaria e morale, contribuire alla realizzazione di que- sto avanzando dei suggerimenti e mettendoli in pratica non solo nella misura necessaria per tirare avanti come il solito ma per poter progre- dire. _ "Confrate1li, sono questi suggeri- menti che noi vi chiediamo, non per il nostro interesse personale, ma per tutto quello che possa giovare alla Il Comitato Ballo delle Loggie di Toronto dell'Ordine Italo-Canadese puo essere soddisfatto della riuscita della seconda festa annuale, tenutasi I'undici a sera al King Edward Hotel. Eehi del mondo hallo annualg ildl'thrilihe L. tl, in Monte Verso 1e 9.30 cominciavano ad ar- rivare i ballerini e 1e ballerine. Fra questa ve n'erano di quelle abbigliate negli abituali abiti da passeggio men- tre altre facevano sfoggio di vivaci toilettes. Gli uomini, in massima par- te, indossavano quello che gli inglesi Notizia di questa festa coloniale é state diffusa per mezzo della radio e con manifestini volanti. La data per il secondo picnic annuale dell'Ordine Italo-Cana- dese in Toronto avra' luogo il giorno 13 di agosto. F HAMILTON CARNI FRESCHE -- GROSSERIE IL PICNIC DELL'ORmNE A TORONTO 244 JAMES STREET NORTH HAMILTON, ONT. C.P.R. EXPRESS AGENCY Generi alimentari importati TUTTO IL NECESSARIO PER I FUMATORI 368 SHERMAN AVE. N J. CAPPELLI TOBACCONIST LA VOCE DEGLI ITALO-CANADESI A. ULIVIERI TEL, 4-0234 ONTARIO nostra colonia in generate". Appena i1 presidente ebbe finite di parlare, i camerieri si fanno avanti portando dei bei piatti colmi di qual- che cosa che... tuma. Il memento é giunto. Finalmente arrivavano i tan- to desiderati ravioli. Ma, quale sor- presa! In luogo dei ravioli i camerie- ri hanno servito un'abbondante piatto di maccheroni. Solo allora i presenti si sono rammentati del... pesce d'- aprile. E per convincerci della realté della burla, ci vien letto i1 seguente biglietto scritto dalle cuoche: "Connazionali, vi ringraziamo dal pill profondo del cuore per averci da- to 1'opportunith di preparare 1a vo- stra cena. Ci auguriamo che questo "pesce" vi rievoca 1a scherzevole tra- dizione del giorno". E qua cominciano 1e ilarité. Fra 1e risa generali si sente una voce che dice: "Ma guarda un p6; eppure a me avevano detto di aver visto fare i ra- violi!" Ed un'altro: "Ma questa poi é bella davvero; va a fidarti. A me a- vevano perfino assicurato di averli veduti a cucinare, i ravio1i." "Eppure le donne hanno avuto il coraggio di farcela", dicevano altri. Ovunque si mormorava contro 1e cuoche... in- grate che hanno avuto Pardire di giu- ocarci,un tire birbone. Qualcuno si alza e dice: "Malgrado tutto sono or- goglioso di vedere presenti questa se- ra numerosi membri del nostro Club. Voglio sperare che ci riuniremo PKI spesso ed in numero sempre pi1'1 grande non solo per divertirci, ma per fare cose che siano anche di uti- lité e di interesse alla nostra colonia. Io credo ne11'unitd perché solo per mezzo di essa noi potremo ottenere dei successi nella lotta per la con- quista dei nostri diritti e della liber- Lo "smoker" dell'I.C.C. é state I'- oggetto di numerosi commenti fra 1a nostra piccola Colonia e di questo se ne é parlato molto volentieri per pa- recchi giorni con lo stesso entusiasmo di quando si era seduti a tavola. Oltre ai squisiti... maccheroni Che ci hanno preparato 1e cuoche, e per questo servizio 1e abbiamo ringra- ziate, sono stati distribuiti sigari e si- garette a volonté. A1 pranzo ed alle animate conversazioni, hanno fatto seguito i canti popolari e qualche bal- lo tradizionale. Il tutto é stato allie- tato da alcuni numeri musicali suo- nati dall'orchestra di G. Patrucco. Uno dei presenti. Queste sono cose da aspettarsi nelle manifestazioni di questo genere ed hanno anche iI loro merito: quello, cioé, di tener vivo I'interesse nella vita dell'Ordine, di impedire che er- rori si ripetino, e di far si che ad ogni testa succeda un'altra piit grande e pill bella della precedente. chiamano "business suit." Dopo un'ora e mezzo circa di danza si é passato ai balli a premio, che, sembra, esercitano una forte attra- zione sull'elemento giovanile. II pre- mio per il miglior waltzer moderno (modern prize waltz) é toccato alla coppia formata dalla Signorina Isa- bella Pompilio e Carmine Salumei. La gara dei "jitterbug" (intraduei- bile nella nostra povera lingua) é stata vinta da Anne Costantino e John Scary; seconda si é piazzata 1a coppia ebrea Miss Bert Silverstone - Irving Ross che, nell'opinione di mol- ti (e anche del vostro cronista) era forse meno sensazionale ma pid arti- stica. Ma in regime democratico la maggioranza Vince... e la copia Co- stantino -- Scary é stata dichiarata numero I. La coppa d'argento destinata alla "Bella del Ballo" é andata ad Anita Pallante, nata Genovese. Presenti al ballo erano anche, in qualité di ospite graditi, i rappresen- tanti di alcune ben note societé ital- iane della nostra citté, ricevuti dal fratello Luigi Palermo e dal "chair- man" del Comitato B3110, A. Colello. In complesso, una bellissima sera- ta. Naturalmente, come sempre acca- de, ci sono stati i soliti commenti: -a uno non piaceva l'orchestra, ad un'- altro, invece, piaceva moltissimo; Ti- zio era d'opinione che 1a sala era ma- gnifica, mentre Caio sosteneva Che era "no good" e che i1 ballo avrebbe dovuto esser fatto in un altra locali- tk, ecc. ecc. PHONE: LANCASTER 0262 Joseph li, Mergler AVVOCATO TRAMWAYS BUILDING 159 Craig St., W. MONTREAL, QUE. Buon divertimento La seduta semestrale del Su.. premo Concilio dell'Ordine sara' tenuta a Toronto Ci si comunica che 1a seduta se- mestrale del Supremo Concilio Ese- cutivo avré luogo domenica 23 aprile nella citté di Toronto. L'anonimo si misura da solo e nel memento in cui spedisce la sua mis- siva si da personalmente ogni titolo spregiativo che un dizionario di lin- gue orientali possa registrare. 'Visto L'importanza dell'ordine del giorno e yimminenza della festa de11'Ordine siamo sicuri che 1e deli- berazioni del Supreme Concilio av- ranno un'altissima influenza sul fu- tu o delle nostre comunité in tutto i1 C$1ada. Uno dei nostri migliori e p111 attivi fratelli in una localité del Sud Onta- rio ha ripetutamente ricevuto lettere anonime contenenti 1e solite insulse irvsinuazioni.e minacce. bi si comunica inoltre che per I'- occasione della sessione delle Sup. Concilio delle assemblee di affratel- lamento e propaganda saranno tenute in molte localité del Sud Ontario. Le assemblee nelle cittsi di Hamil- ton e Toronto avranno Iuogo domeni- ca 23; mentre 1e assemblee degli altri centri quali London, Niagara Falls, Welland, Port Colborne, Thorold, Fort Erie, etc. avranno luogo nella serata di sabato, 22 aprile. Con la perseveranza, la pace e I'- accordo fra tutti in Italo-Canadese siamo sicuri del successo. Siamo sicu- ri che 1'Ordine sarg in condizione di potere dare un giaciglio ai poveri vecchi nostri Che non ne hanno. Fac- ciamo appello perché, in quest'occa- sione si metta da parte ogni argo- mento che possa dividerci per Iavo- rare' compatti per la riuscita della giornata degli Ita1o-Canadesi in tutto il Dominio. . Per gli interessati riproduciamo una copia della circolare che é stata mandata a tutti i soci delle localité sopradette. Degno Fratello Degna Sorella, In occasione della.prima sessione semestrale del Supreme Concilio Ese- cutivo che avré luogo nell'Ontario; i1 Supremo Venerabile, desideroso di stringere sempre pics fraterni rapporti tra i dirigenti e i fratelli, ha deciso di tenere delle assemblee di propaganda in alcuni centri dell'Ontario. La nostra assemblea avril luogo i1 giprno ....ww.r.rr.rr..wwrt.__wwww_r'_'t"'r'_.'r'"".. alle Per il programma della festa dell'Ordine. Nella gara stabilita fra tutti i comi- tati delle diverse localité per il pro- gramma dell'Ordine, a1 momento in cui scriviamo i1 primate é detenuto dalla sorella G. Cocolicchio della log- gia Vittoria con $67.00 di annunzi gial presi. Una dopo 1'altra si succedono 1e belle assemblee dell'Ordine Italo-Ca- nadese in tutte 1e localité, donde no- tizie incoraggianti ci parvengono su i preparativi in Corso. Montreal avra i1 suo concerto; Ot- tawa si prepara all'inaugurazione dei suoi Iocali; Toronto promette Che do- po il ballo si metteré con fervore al lavoro; Fort Erie targ un gran ballo; Niagara Falls una Street Dance; Lon- don prova di mettersi in testa con un ballo che sicuramente avrit grande successo, e le altre localité sono tutte in moto. Le presente é per invitarvi per par- tecipare alla riunione dei fratelli e delle sorelle della nostra loggia. orie -.__F_._.__._.F___._P____P_VV'._ al No ..__._V.___t.... Sicuri della vostra presenza e con fratern-i saluti. Non si hanno notizie di London, Niagara Falls, e Toronto. Per6 siamo sicuri che quanto prima arriveranno notizie che sorprenderanno il pubbli- co, sulle attivité del comitato pro- gramma dell'Ordine Italo-Canadese. A Montreal; dopo 1a Verdi e la Ca- vour; 1a Roma, 1a Vittoria e la Gari- baldi scendono in campo tra I'una- mine consenso dei soci. Da localité lontane in cui non esistono logge del- I'Ordine ci arrivono consensi ina- spettati ed incoraggiamenti che Ci riempiono I'animo di gioia. A detta riunione saranno presenti dei rappresentanti del Supremo Con- cilio. La faccenda in sé non ci interessa, Un anonimo vigliacchetto ("9,3 g i,i)'it.'_'if.iii',"s):,"i, '0 're5'i; '-.- to" Nell 'Ordine (iii!liii?ji;ip/iit'j ItaltrCanadese Montreal in testa. Seg. Arch ma per evitare equivoci diciamo su- bito che 1a polizia federale g stata messa al corrente. Non comprendia- mo come oltre a tutti i guai che la collettivité Italo-Canadese possiede, debbono essere proprio gli autotuto- ri del patriotismo italiano a fare 1e peggiori canagliate. In ogni caso......,. uomo avvisatsr... Domenica scorsa con la parteeipa- zione del Grande Venerabile della Provincia di Quebec, fratello G. Ma- stropao1o e del Supremo Segretario Amministrativo, fratello A. Spada, ebbe luogo I'assemblea delle due log- ge nei locali sociali. u comnato ringrazia tutti color?) che hanno aiutato per la riuscita del- la testa. LE LOGGE COLOMBO & VE- NEZIA DIE OTTAWA GUIDA.. NO LA MARCIA. I presenti con piacere asCo1tarono 1e belle parole del Grande Venerabile che annunzié la deliberazione della Grande Loggia di fornire i locali al distretto di Ottawa. Dopo altri discor- si d'occasione e discussioni alle quale presero parte diversi fratelli e sorelle fu deciso che 1e logge facciano tutto il possibile perché la festa de11'Or- dine sia un grande successo in Otta- wa. Inoltre le due logge gd iigbeggeH:au ranno di vendere i 300 libr%ttz per la festa. PER th FESTA tgil1'iR0lliii I fratelli e 1e sorelle numerosissimi parteciparano con entusiasmo ai 1a- vori che furono dei pid proficui. Tra 1e deliberazioni pif1 importanti biso- gna notare 1a formazione di un comi- tato di propaganda e ammissioni composto delle sorelle A. Zuana. P. Fusi, e A. Casagrande e dei fratelli S. Guzzo, G. Capogreco e A. Borto- lotti. Prima de11'inizio della seduta i consigli delle due logge, e con 1e in- segne dell'Ordine, si fecero fotogra- fare. Questo comitato curerit i lavori di affiliazione nell'Ordine in mahiera da raddoppiare le file delle due log- ge. Le fotogratie saranno pubblicate nel programma della festa a1 quale un'attivissimo gruppo in Ottawa 1a- vora con fervore. Noi siamo convinti che Ottawa anche questa volta saprit mantenere alta 1a bandiera de11'Or- dine e guideré 1e altre localité alla Vittoria. Total Expenditures Total Receipts r.r.em.mt Total Expenditures Ottawa, Ont. April 5, 1939 Montreal "'t-'er_.w_.r.Frwrr..r. Room in Hotel for Guests Una notizia: Il seg. di fin. di una delle due logge di Ottawa ci ha detto che i libretti venduti a 'data nella sua loggia some 36. Le altre logge che fan- To "Chez Henri Hotel" - 111 Meals at $1.05 __............ Orchestra "VVPVPVPP.Pr..tVVr_.q_V..trrV Refreshments and soft drinks for guests 'rt"--"...'................. Long Distance Calls to Total Tickets and Advertisement Sale LODGE CHRISTOPHER CO- LUMBUS NO. 10 & LODGE VE- NEZIA NO. 12 ELEVENTH ANNIVERSARY BANQUET & DANCE OF THE ORDER ITALO-CANADIANS' Held at Chez Henri hotel, Hull, P February 18th, 1939. FINANCIAL STATEMENT Banquet Ticket - Sale 100 x $1.25 "_""-"'"""'"'."" Dance Ticket Sale 51 x 50 .eq__-.e_VV_qVe__er__qe.e_..._ Programme Advertisement Sale PP_"P__PPFFrPw_V..P.W.___-_Ftq.W_P_Pr Complimentary Tickets -11 Donation V-P..........................-.. I1 comitato ringrazia Balance SABATO, 22 APRILE 1939. Resoconlo linanziario (In hands of Treasur'er') Expenditures Receipts D. V. Graziadei Il cronista. $165.70 $194.50 165.70 $ 28.80 $116.55 35.00 $194.50 $125.00 25.50 39.00 7.00 1.55 5.60 5.00