The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Gli operaI Itaimo il ihiittt, di appartenere alle libere tmitnii Per riuscire nel suo intents, egli si é valso inoltre del pretesto che i1 go- verno federale sta ora considerando i1 passaggio degli emendamenti di La- pointe, 1a cui violazione, da parte di duei padroni che Si opporranno alla formazione di unioni di mestieri, co- stituirebbe 1m'offesa criminale. Ma nessuno, che non vuol essere ingan- nato, si lascia gabbare dalle storie di Hepburn. E questa é una ragione di p111 per- ché il Iavoro organizzato debba far pressione acciocché gli emandamenti proposti da Lapointe vengano appro- vati dal governo federale. Lo spirito Non volendo, per ragioni intuitive, aggravare la sua posizione, Hepburn ha detto di non essere contrario "ai principi" del "Bill". Nelle stesso tem- po, per6, lanciava degli attacchi scan- dalosi contro i1 movimento operaio per assicurarsi I'appoggio dei suoi colleghi a1 parlamento provinciale per sconfiggere 1a proposta di Croll. Mitchell Hepburn, premier dell'- Ontario, ci ha dato, in questi giomi, un'altra prova della sua reputazione di nemico giurato della classe ope- raia, annullando i1 "Bill" presentato da Croll per definite e proteggere il diritto del popolo lavoratore di orga- nizzarsi nelle unioni di mestiere. Nella misura dei vostri mezzi e delle vostre possibilita', date tutti il vostro abolo per La Aroce settimanale! Sottoscrivete e or- ganizzate delle sottoscizioni! Fa- te nuovi abbonati! Finalmente. I'Amministrazione <us1-auhstco-g,,istivta1e crede di e,'r. sere in grado di iniziare 1e pub- blicazioni della Voce settimanale a cominciare dal prossimo mese di giugno. Dopo tanti sforzi, gli italiani progressivi del Canada avranno il tanto desiderato setti- manale. Ed e' per questo che, nel dare 1a lieta notizia, l'Amministra, zione del nostro giornale fa ap- pello a tutti i liberi Italiani del Canada di schierarsi a1 nosrro fianco per aiutarci a sostenere ed innalzare sempre piu' in alto questa nostra bandiera. Sara' questa una conquista sta- bile oppure una gioia tempora- pea? Questo dipendera' da1 con- tributo che daranno tutti gli ami- ci e lettori della Voce. - Chamberlain e Halifax hanno ripetuto' ai Comuni e ai Lords 1a volonta' britannica di difendere la Polonia se attaccata dal Reich. Per di piu', hanno dichiarato che 1a Gran Bretagna estende questa sua garanzia a tutte 1e piccole nazioni d'Europa. _ t Si arriva .- ed era quasi ora --.. la' dove si doveva cominciare da lungo tempo: si crea cioe' una forza capace di difendere un gruppo di nazioni pacifiche e ri- spettose dei trattati e d'impedire the lo statu quo sia modificato con la violenza. L'Inghilterra si 'assume' una tremenda responsabilita', SeCon- dando 1a Francia, che essa avver- Dobbiamo ammettere che I'... "improvvisa" occupazione dell'- Albania da parte del fascismo italiano ha aperto un p6 gli oc- chi, o meglio, allarmato coloro che, purche' di salvaguardare i proprii interessi nazionali, finora hanno permesso ai dittatori fa,, scisti di portare a compiinento impunemente 1e loro brigante- sche imprese di rapina e di ag- gressione. ll Pressimo Mese di Giugno vedra' la lute "la Voce" itgiimimale Vorra' mam permettere un'alira ilihmatn? VOL. I - No. 16 Indirizzo postale: 441 Queen St. W., Toronto, Ont. ,ooiaooooooooo"o"o"o""""o"""o,' "oooooougotIooolaoo0"oo0o00llrl'a la vita agli arresi, agLi inermi, e non uccide mai col barbaro cipi- smo del mercenario. Si batte poi come un leone, di- sarmato contra gli armati, uno contra dieei. In simili salva La roi la vita agl' non uccide smo del mt Quanta s deWoperaio, Zenni e di r In simili roba agli t L'Amministrazione siano a, appare nei rivoluziorte. 'r circostanze Tton nobili ---GARIBADLI gli Li istinti casi so- I lavoratori canadesi, uniti, lotte- ranno per salvaguardare i loro inte- ressi economici e proteggere i loro di- ritti di organizzazione contra tutte 1e manovre dei vari Hepburn. Hitler sa' che Chamberlain, come linea di principio, non ha cambiato. Egli sa' di poter anco- ra contare, nei momenti difficili, sulla complicita' di Chamberlain e simili elementi. E questa e' la forza maggiore di cui Hitler pu6 ancora vantare. Le termiti reazionarie che ro- sicano 1e parti piu' vitali della democrazia sono attive. Esse si trovano fra 1e alte sfere militari, nei gabinetti governativi, nei concili delle grandi industrie e (Continua a pagina 2) Da lughi anni il popolo lavoratore del Canada, nel Corso della lotta mi- litante per la conquista e la preser- vazione dei suoi diritti eeonomici, ha fatto richiesta della "Carta del Lavo- a1 governo federale incoraggerebbe queue mighaia di lavoratori, che oggi esitano ad iscriversi alle unioni per tema di perdere i1 lavoro, ad entrare a far parte del movimento sindacale. Simili emendamenti sono necessari per stimolare il rafforzamento del movimento operaio e per affrettare 1a sconfitta dei reazionari di Hepburn e dei suoi consimili nelle altre pro- vincie, cosi come nei suoi primi gior- ni Ia N. R. A. ha stimolato il movi- mento operaio degli Stati Uniti a lot- tare per i principi del "Wagner Act". 11 Times di Londra ha detto a- pertamente che' la resa di Danzi- ca a Hitler e' parte integrals del patto stabilito fra 1a Polonia e l'Inghilterra, inquantoche' i1 pat- to non richiede alcuna azione fi- no a quando 1a Polonia stessa non domandera' aiuto, cioe' fino a quando 1a Polonia non sara' convinta che la sua "integrita' territoriale" e' stata violata. It". E questa é gig, in gran parte, nelle loro mani. L'approvazione degli emendamenti presentati da Lapointe Infatti, oggi, possiamo consta- tare che la stessa politica mici- diale perseguita negli ultimi 13 mesi e che ha portato a1 sacrifi- cio dell'Austria, della Cecoslo- vacchia, di Memel e dell'Albania, si sta mettendo nuovamente in pratica per dare Danzica a1 nazi- smo e, possibilmente, anche il di- ritto di costruire una "strada" militare della larghezza di 18 mi- glia attraverso il, cuore dclla Pow lonia fino alle Porte de11'U.R.S.S. di concessions ai grandi industriaii conservativi, Che porta all'aumento dei Ioro gig vistosi profitti ed a1 con- tinuo immiseramento del paese, non deve essere permesso per influenzare Ia sconfitta di detti emendamenti. E fin qua, tutto pare che vada bene. Per6 questa iniziativa, 0 per una ragione o l'altra, segue un corso troppo lento e potrebbe an- che darsi che, se i popoli dei pa- esi democratici non faranno ab- bastanza pressione sui proprii governi, essa subisca 1a stessa fine del comitato di "non-inter- vento" in Ispagna ed altre inizia- tive del genere di quella delle sanzioni. s6 sempre in quest' opera di pre- ventiva precauzione contro i1 ri- torno offensive dell'imperialismo germanico. Si sono fatti i primi passi per la creazione di un formidabile blocco democratico per fermare l'avanzata del fascismo. Ma non si tratta piu' ora di si. pere chi avesse torto o ragione nel passato; si tratta di impedire che I'Asse fascista schiacci tutte 1e piccole e medie nazioni d'Eu- ropa, e costituisca una esclusiva e prepotente dominazione tede- sea di cui 1'1talia, tradita da Mus- solini, sarebbe una delle vittime. '/rTrir?r ' JH"m.s. , "1,11,," -rt"te-etrrm M M. smug, "T"' -'. "s-s.--.'-',,-, '/"rN, _ , V 's . ".' _c'rr' C". "ara',' . F-t {C : "t '".'irr / j '. l \. Hy _ _ ' .- ,. .. _ < ", _ my _ 1' T ',7r"t ,,,,.) _r _., ....,4'- I' ." _ ', w-,'- :7 pr-ii' ":9. a" n: l T _ b, -' h," 's 1'r _ 'Y C .. F, .r DEGLI ITALO-CANADES1 TORONTO. SABATO. 6 MAGGIO 1939 CITTA DEL CAPO, aprile. - 11 governo sudafricano ha raddoppiato 1e forze di polizia dislocate ne11'Afri- ca sud-occidentale, ex-colonia tede- sca, che il Sud Africa amministra sot- to mandato della S D, N. ll governo hp inoltre deciso di impedire 1a con- tinuazione della pratica per cui da qualche anno i tigli dei coloni tede- schi dell'Africa sud-occidentale veni- vano inviati (a spese del governo hitleraio) in Germania per fare colh un periodo di istruzione militare e "po1itica". In primo luogo dobbiamo sentirci italiani in ogni nostra posizione e a- zione politica; essere fieri di portare, come italiani democratici viventi all'- esters, il nostro valido contribute alla lotta per la pace, contro il fascismo. In secondo luogo dobbiamo ricercare e utilizzare tutti i mezzi che Ci per- mettano di portare a conoscenza del nostro popo1o 1e nostre posizioni po- litiche; in terzo luogo, ricordare che una nostra lettera, un nostro giornale, Una nostra parola Che arriva al pop0- lo italiano, stimola e feconda I'azione antifascista; pensare che ognuno di noi, se si pone concretamente il pro- blema, pu6 fare qualche cosa, pué far molto, pu6 dare agli operai di To- rino 0 di Milano, ai salariad agricoli della Valle Padana o delle Puglie, alle masse contadine e popolari del no- E con questi sentimenti di amore verso il nostro popolo, verso 1'Italia di Garibaldi, Che noi lottiamo e lot-. teremo con tutte 1e nostre forze per la causa della pace e della democra- zia, noi lavoreremo ed agiremo per aiutare i1 popolo italiano a liberarsi dall'opprimente e vergognosa ditta- tura fascista. Come, dunque, aiutare il popo1o italiano nella sua lotta eroica contro il fascismo? In momentf cosi tragici e decisivi, ognuno deve premiere una posizione palitica fraowa, 191119 a pxeCiGm) fl, .. Per noi, democratici italiani, la scelta non pu6 essere dubbia. Tutto i1 nostro passato é un passato di sacri- ficio e di lotta per la causa della pa- ce, centre la dittatura fascista che op- prime, disonora 1'Ita1ia di fronte a1 mondo civile. Noi intendiamo e VO- gliamo ribadire, dunque, 1a nostra avversione profonda al fascismo e alla sua politica di guerra, ma 1a lot- ta Che abbiamo condotto, conducia- mo e vogliamo condurre a fiance delle forze della democrazia e della pace del Canada e di tutti i paesi, non é rivolta contro il popo1o italiano, contra 1'Ita1ia Che, anzi, amiamo oggi pid Che mai. t Gli italiani all'estero, oggi come ieri, si schierano decisamente sul fronte della lotta per la pace e per la democrazia, a fiance delle forze, di tutte 1e forze, che intendono 0ppor- si e lottare contro i fautori di guerra. Gli esplosivi di guerra che il tasci- smo italiano e tedesco stanno accu- mulando, minacciano di divampare da un memento all'altro e di travol- gere I'intera umanité nella pill spa- ventosa carneficina che 1a storia ri- cordi. GIORNALE D'OPINIONE E DI EmlcA210hlE POPULAR! Oltre alla coscrizione obbligatoria, il govierno inglese sta conducendo and _ campagna per il reclutamento di soldati per la, milizia coloniale. Misure antihilleriane del Sud Africa Per il Isttptrllts itdiaa e, per I'lltaliia Anche nell'arena internazionale, egli si é identificato con la posizione di Ot- tawa nell'appoggiare 1a politica di agevolamento a1 fascismo di Cham- berlain ed é complies, con Ottawa, di permettere che delle leggi antidemo- cratiche, come 1a legge "catenaceio" del Quebec, siano applicate in questo Dominic. Se i1 Senatore Lambert vuole com- battere seriamente i1 fascismo e se vuole essere coerente con 1e sue af- fermazioni, dovrebbe mettere in pra- tica, con i fatti, 1e sue parole antifa- sciste. 11 popolo é impaziente per la prolungata tolleranza del governo in merito alla minaccia del fascismo nelyinterno del paese. Quando si é giunti a1 punto di do- ver mobilitare i veterani di guerra per sorvegliare 1e centrali elettriche ed altre intraprese come per esempio 1a produzione degli armamenti, é ora Le dichiarazioni fatte dal Senatore Lambert sono giuste e sono state ben accolte da tutti i liberi pensatori. Pe- r6, sarebbe bene ricordargli che 1e parole non hanno nessun valore se queste non vengono armonizzate con I'azione e che egli/come uno dei prin- cipali esponenti del Partito Liberate, é, in parte, responsabile per il manca- to intervento del governo di Ottawa contro il divulgarsi della propa- ganda fascista in questo paese./ I gidvani liberali che hanno ascol- tato 1e sue afferrnazioni hanno ap- plaudito Vigorosamente. _ 11 nemico principale che il Partito Liberale deve combattere con tutte 1e sue forze non é la C.C.F., il Sociale Credit, i1 Partito Conservative o i nuovi gruppi democratici, ha detto il Senators Norman Lambert, presiden- te della 20-ma Centuria de11'Associa- zione Liberate, ai 500 delegati che hanno assistito alla convenzione di detta associazione che ha avuto luogo I'altra settimana. stro paese, un consiglio e ud incita- mento a11a lotta. Tutti possono dare e devono dare qualche cosa; ognuno a seconda de11e proprie capacitk e possibilité, pub e deve contribuire, pu6 e deve sentirsi un garibaldino hella lotta in direzione Italia. Iniziare il lavoro, essere fieri e or- gogliosi di appartenere alla schiera dei garibaldini del lavoro in direzione Italia, fieri e orgogliosi di contribuire alla lotta che il popolo italiano con- duce in mezzo a mile ostacoli, com- piendo mille sacrifici per liberare I'- Italia dalla dittatura fascista. 11 nemico principale, che bisogna combattere con tutti i mezzi, é il fa- scismo, disse il leader liberale. Ill Illt3lll1llll00 grmcipale e' il fattiat Autorized by P. o. Dept., Ottawa as Second Class Matter 11 movimento fascista di Arcand é finanziato e diretto da Berlino. Egli svolge 1a pill volgare e calunniosa propaganda contro 1a democrazia ca- nadese. Contrabbando di armi, spio- naggio, sabotaggio, antisemitsmo, at- tivité sleali in seno alla milizia - quests sono parte delle cose Che il Partito Nazionale Unitario (fascista) di Arcand ha commesso, o accusato di aver commesso. Pare strano il dover constatare che il "management" della Massey Hall abbia potuto concedere 1a sala alla cheque di Arcand per il 5 maggio, Questa azione non pu6 essere giustifi- cata dai principio democratico di li- berth di parola. Arcand é intenziona- to a sovvertire e distruggere la de- moerazia canadese. Egli é un agente di Hitler e di Mussolini. Egli ha suggerito ai veterani di unirsi e di fare tutto i1 possibile per- ché i fascisti non entrino nella Mas- sey Hall. Gli applausi the hanno ac- colto la sua proposta dimostrano chiaramente che gli uomini che han- no affrontato I'interno della guerra a Gallipoli comprendono pienamente che Arcand é un agents dei tomenta- tori di guerra de11'asse Roma-Berlino. II Rev. Sidney Lambert ha espres- so il sentimento della stragrande maggioranza dei cittadini di Toronto quando, alla riunione dei veterani di Gallipoli, ha raccomandato che bi- sogna agire energicamente per impe- dire ai fascisti di Arcand di usare la Massey hall il giorno 5 maggio per attaccare 1a democrazia. che i1 governo prenda 1e dovute mi- sure per curare seriamente questo male, cominciando da dove ha origine 1a propaganda fascista - 1e agenzie interne de11'asse di guerra Roma- Berlino. Un giro di Vile alla machina fascisla di Arcand Ma a1 di lit delle dubbie professioni di pace e 1e comode, usuali lamentele sulle "ingiystizie" suddette, vi é nel- la sua orazione a lungo metraggio i1 pietoso tentative di dimostrare che I'- arroganza e la brutalité nazista non possono essere arrestate. veritai. Hitler ha detto che 1e 31 nazioni menzionate da Roosevelt "non sono minacciate" ed ha denupeiato il pat- to di non-aggressione con la Polonia, dimostrando cosi 1e mire aggressive contro questo state. _ 'Questi grossolani tentativi sono un insulto anche per la intelligenza del- 1e persone che dei giornali non leg- gone che 1e comiche. _ "Non ho mai fatto un passo che le- desse i diritti di altri popoli," egli gridava. ' L'Austria, 1a Spagna, 1a Cecoslo- vacchiu, Memnhl" Romania lo Inga- slavia e gli ebrei sono dei fatti stori- ci che fanno di Hitler un grande, Si, il pm grande mentitore della storia di tutti i tempi, oscurando anche i meriti incontestabili di Mussolini in questo campo. _ Il "principio" della propagarida na- zista (e fascista), come enunciato da Hitler stesso, g Che tanto phi grande é una'menzogna e tanto pm spesso 1a si ripete, tanto pid grande é 1a pos- sibilité Che essa sia trasformata in In altre parole i "fatti di guerra" nel discorso di Hitler sono la vera risposta alle proposte di pace del Presidente americano e non le "pa- role" demagogiche sull'eterno ritor- nello delle "ingiustizie" del trattato di Versailles. It attaccato 1a Polonia, chiedendo Danzica e un corridoio attraverso il "corridoio" polacco. Sarebbe come se un ladro chiedesse ad una futura vittima il diritto di accomodarsi nel salotto di questa. Negando di avere intenzioni ag- gressive contro 1'Inghilterra, Hitler ha per6 denunciato il patto navale fra 1a Gran Bretagna e la Germania. E cosi Chis egli prepara una guerra mondiale nel corso della quale egli intende attaccare 1e posizioni marit- time e l'impero coloniale inglese. Hitler ha risposto alle proposte di pace del Presidente Roosevelt. - Hitler denunaia i patti can I'lnghilterra e la Polonia Usando 1e sorti della CeCos1ovac- chia come una velata minaccia, egli Abbonamento: Un anno $1.00. - Set mesi 60¢. :'ci'r"000uoooooooooourooooueoooa0'; La rivoluzione che Si avvicina dov- rd pel proletariato, per le classi po- polari, per gli uomini del lavoro, Cid che 1e rivoluzioni passate fecero pel borghese, per 1 classi medie, per gli uomini del capitale - Lavoro per tutti: ozio e fame per nessuno. - MAZZINI 'ooooooooooooooooutouooooooar' I Con otto membri a Victoria, 1a C.C. IF. detiene ora il pesto ufficiale del- ',1'opposizione nella legislatura della gBritish Columbia. La candidata elet-. is é una ben nota leader femminile, {membro del "Vancouver Embargo Council" e ex-giudice della corte gio- l, vanile. Alla parata, oltre a1 numero degli unionisti superiore a quello di tutti gli anni precedenti, ha preso parte un forte contingente di reduci dalla Spagna. Durante 1a giornata un numero ap- prossimativo di 5,000 unionisti e pro- gressivi hanno presso parte alla en- tusiastica parata del Prima Maggie ed altrettante persone si sono unite ai Primi alla riunione di Stanley Park dove ha parlato il Sindaco di Vanctyu-. ver, Lyle Telford. Questo e' i1 titolo del magnifi- co romanzo di ESTELLA (Teresa Noce) di cui La Voce iniziera' la pub- blicazione col prossimo numero. L'elezione della Signora J ainieson e la sconfitta di Corey sono state in- terpretate come una espressione del desiderio del popo1o lavoratore di ap- poggiare l'atteggiamento di opposi- zione assunto dalla C.C.F. nella Iegi- slatura della British Columbia e di infliggere una sonora sconfitta alla macchina di Pattullo i1 quale ha piaz- zato tutte 1e sue forze in favore dei suoi candidati nel tentative di mante- nere 1a maggioranza dei seggi e giusti- ficare 1'impopolare trattamento di Vancouver e di altre municipalité in materia di sovvenzioni per i servizi assistenziali. I risultati delle elezioni acquistano un maggior significato inquantoché i1 Premier Pattullo ha cercato di im- barassare I'apparato elettorale della C.C.F. e di confondere gli operaimr- dinando 1e elezioni proprio nel giorno del Primo Maggie. Una sconfitta imprevista é toccata a1 Consigliere H. E. Corey, candidate della macchina liberale del premier Pattullo, i1 quale a mala pena e riu- scito a conquistarsi il terzo pesto. VANCOUVER, B. C. - Quest'anno i lavoratori di Vancouver hanno cele- brato il Prime Maggio con una Vittoria nelle elezioni municipali. Mrs. Laura E. Jamieson, C.C.F., ha ottehuto una maggioranza di 160 voti sul suo av- versario conservative, Consigliere co- munale H. D. Wilson. I popoli che amano 1a pace non si lascieranno gabbare e tradire eterna- mente. L'Unione Sovietica ha prova- to, con delle proposte concrete e ine- quivocabili, il suo attacarhento alla pace e la sua volonté di resistere gli aggressori. Gli Stati Uniti, per bocca del suo Presidente, idem. Cosi pure i popoli di Francia e d'Inghilterra, a dispetto degli autori della politica di "appagamento." Invece di diminuire 1a forza delle proposte di pace di Roosevelt, Hitler l'ha resa pid sentita e phi potente. La C.C.F. guadagna altri seg- gi al municipio Ciononostante, il discorso di Hitler é state fatto in condizioni assai di-. verse da quelle che esistevano a1 tem- po di questo famigerato patto. Non c'é dubbio che i Chamberlain e i Daladier sono grati a Hitler di questi piccoli favori verbali che per- mettono loro di parlare della possi- bilité di una nuova Monaco. _ Vancouver celebra il u Maggio con una vilioria elellorale Anche per l'ingannato popolo tede- SCO i1 continuo appello al trattato di Versailles dovrebbe essere noioso a quest'ora. Dovrebbe essere evidente che Versailles non é che un. comodo pretesto per la ripartizione del mon- do a mezzo di una guerra imperialista di aggressione. Immaginare 1a faccia tosta di un Hitler che parla in difesa del diritto di "auto-determinazionel" Il discorso del Fuhrer aveva due scopi. (1) Cancellare dalla mente del popo1o tedesco 1a tremenda forza mo- rale delle proposte di pace di Roose- velt. (2) Cercare di prendere di nuc- vo I'iniziativa nelle cose mondiali carpitagli dalla mossa maestra del capo della repubblica americana. Giovenlu' senza sole jsAIrsia C9121?-