The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

no prescritte come indispensabili dal "Canadian Standard". I1 consume generate degli alimenti indispensabi- Ii raggiunge solo i1 77 per cento della media raccomandata dal suddetto isti- tube medico. Solo i1 7 per cento delle Sturitglie consumano cibi superiori a quelli prescritti dal "Canadian Stan- Toronto - Gli elementi progressivi e liberali, convinti che lo sviluppo della ricchezza nazionale é stretta- mente legato alle condizioni in cui vi- ve e lavora la popolazione, si occupa- pano profondamente del problema della salute pubblica. II professore Frederick Tisdall direttore del labo- ratorio delle ricerche nutritive dell'- ospedale di Toronto, ha pubblicato una serie di articoli importantissimi su11'-. alimentazione dei bambini di cui ci occuperemo nei prossimi numeri. '.urotiraoooooooueuriauraooovaooouwt La popolazione canadese si alimen- ta secondo 1e regole e 1e perscrizioni del "Canadian Dietary Standar"? La risposta a questa questione é comple- tamente negativa. Da un rapporto e- laborato da una commissions di un Istututo medico di Toronto si rileva che solo 3 famiglie su cento assorbono quella quantité di calorie che vengo- dar". In queste famiglie il calcio as- sorbito dai bambini ' estremamente limitato e raggiunge appena il 57 per cento della quantité prescritta. I ra- gazzi di maggiore etd assorbono solo i1 49 per cento. Le donne che hanno phi bisogno degli uomini di ferro non assorbono in media che i1 53 per cento di quello prescritto dall'Istituto medico. Che cosa dobbiamo fare di fronte a questo problema dell'alimentazione, tanto importante per noi e per i nostri bambini? Uno degli aspetti e senza dubbio la mancanza di conosgenza degli alimenti phi importanti e con- venienti. A questo proposito sentiamo Vogliamo intanto porre una que- stione che riteniamo di estrema im- portanza particolarmente per la po- polazione Italo-Canadese. A Montreal la situazione dei sarti ila uomo diventa sempre pii'i seria e difficile. La locale 115 de11'Amalga- mated ha tenuto recentemente una riunione nella quale é stata discussa 1a situazione in tutti i suoi aspetti. I1 relatore ha fatto rilevare che i soci dell'Amalgamated devono prepararsi a lottare contro la cupidugia e Pegoi- smo di certi padroni. Se I'organizza- zione-hanno detto i dirigenti-1asciasse correre 1a situazione dei lavoratori diventerebbe intollerabile. 11 relatore inoltre, ha fatto rilevare che in molte fabbriche sorgono delle dittico1tg as- sai gravi. Queste difficolté esigono 1a massima attenzione e cooperazione di tutti i soci. Gli industriali cocciuti ed Le condizioni generali nelle quali la popolazione vive ed esercita le sue funzioni giocano an ruolo importante sulla percentuale degli ammalati e dei decessi. FAG. 2. Ilavoratori dell'Amalgameied devono tenersi pronti per difendere i loro interessi. 1mmurouro0oooooo"ooooo"ooo""ll'e Crunache dlleglllfr, ttalllilaairi "rn CtyIrtt.1it.,.ill.irt,. 1 Agente, interprete e commis- sario autorizzato dalla Corte Suprema. 278 JAMES ST. N,--NAMILTON TEL. 7-4343 _ HAMILTON, ONT. 267 McNab St. N. Tel. Per la cittadinanza canadese. procure, testamenti, contratti di ogni genere, assicurazioni di tutte 1e specie, Per prestiti, compna e vendita di proprieta' Consultate GROSSERIA - MACELLERIA FRUTTA FRESCA FRIEND of LA VOCE HAMILTON Servizio a domicilio Ill problema della salute pubblica nel Canada (lily/Initial/ii,!.,). sarii ila mm a Ihdlrt)al COMPLIMENTS _ of a SAM SUME' SAM AGRO Tel. 2-7162 i1 dovere di riconoscere che 1a Cana- dian Medical Association sta com- piendo un lavoro lodevolissimo per dare alla popqlazione 1e migliori in- formazioni sulla scelta degli alimenti. Ma 1'altro grande problema é quel- lo di riuscire a far sf che gli alimenti pid nutritivi come i1 latte, la came, 1e nova, i legumi, 1e frutta, siano ven- duti a dei prezzi accessibili a tutte le horse. In altre parole, é inutile dare istruzioni a11e famiglie sul come dov- rebbero nutrirsi se queste non gua- dagnano sufficentemente per acqui- stare questi generi alimentari. L'organizzazione e decisa alla lot-. ta. Tutti, dirigenti e soci deWorganiz- zazione comprendono che non bisogna permettere nessuna riduzione di pa- ga. La situazione, lo ripetiamo, richie- de la cooperazione (if tutti, e gli ita- liani che in questa industria sono tanto numerosi siamo sicuri Che non saranno secondi a nessuno e si taran- no onore nella difesa dei loro interes- si e di quelli di tutta l'organizzazione. Il nostro principale campo, tanto a Toronto quanto nelle altre localité in cui abitano italiani, deve essere quel- lo della difesa della salute dei nostri bambini. Le nostre donne italiane, cosi buone e generose, dovrebbero porre nel seno dei circoli degli amici del nostro giornale i1 problema di stu- diare profondamente tutto quello Che si pu6 e deve fare per proteggere sempre meglio 1a salute dei nostri bambini. Alla famiglia del defunto, che da lungo tempo é state un assiduo let- tore della' "Voce", vadinb 1e nostre pill vive condoglianze. Per giustificare il loro piaho gli in- dustriali, come a1 solito, sostengono Che gli operai non eseguiscono il 1a- voro alla perfezione. Alcuni indu- striali minacciano di trasportare 1e fabbriche all'estero. Perché, essi dico- no, le paghe attuali sono troppe alte. TORONTO, Ont. - Colpito da ma- lattia polmonare, venerdi, 16 giugno u. s., cessava di vivere William Ira-. lentine, di appena 48 anni, ne11a sua residenza al 1844 Dufferin St. Il defuto era native di Fano, pro- vincia di Pesaro. Lascia la moglie Maria nata Leone, ed i figli Anna, Eugene e Nello. I funerali hanno a- vuto luogo lunedi, 19 corrente, con trasporto della salma nella chiesa di S. Maria degli Angeli e quindi nel cimitero di Mount Hope. egoisti vogliono forzatamente fare delle modifiche che porterebbero del- 1e gravi riduzioni ai salari degli o- perai. HAMILTON Tanto per una tazza Quanta per un bum GROCER AND BUTCHER Servizio inappuntabile Lut_to walla famiglia Valentine GENERI ALIMENTARI QUANDO SIETE IN HAMILTON L. ZAMPROGNA CHARLES' COFFEE SHOP 20 MAIN ST. E. Massima cortesia 364 HUGHSON ST, patronizzate per un buon pranzo all'italiana. di caffé ONTARIO J DISOCCUPATE AVRANN0 IL SUSSIDIO I1 luogo scelto per la festicciola non poteva essere migliore, non mancava di niente, tutto_era state preparato con accuratezza e tutti si sono diver- titi. TORONTO, Ont. - Domenica scor- sa, un be1 gruppo di membri del Cir- colo Progressive, assieme alle loro moglie e fidanzate, hanno partecipato alla scampagnata da essi stessi orga- nizzata. Gli instancabili bocciatori, uno "meglio" dell'altro, hanno continuato a bocciare ininterrottamente fino a quando 1e tenebre hanno impedito di distinguere 1e boccie. Taluni, non riu- scendo a sconfiggere gli avversari, davano 1a colpa al terreno che, ada- gion del vero, per essere in campagna, era magnifico. Altri, pid pacifici, han- no preferito passare il tempo fra una partita e 1'altra di tresette. Anche 1e donne si sono divertite, chi in un modo chi nell'a1tro, ma par- ticolarmente a giocare 1a tombola. Alcune di loro hanno persino osato sfidare il sesso maschile nel maneg- gio delle boccie, partecipando anche loro alle... gart. TORONTO, Ont. - Luigi Palermo, $10.00. A. Vanini, rinnovando 1'ab- bonamento dona 50 soldi a "La Voce". WALLACEBURG, Ont. - V. Ce- lotto 50 cents. Ringraziamo sentitamente gli amici suaccennati che cosi generosamente, nella misura delle loro possibilité, ci hanno fatto racapitare 1e loro offerte. Vogliamo augurarci che il loro bel gesto venga imitate da tanti altri a- mid della "Voce". P. c., Port Arthur, Ont. -- La tua lettera non chiarisce la tua posizione in merito a ci6 che tu ti riferisci. In- viaci il tuo indirizzo" acciocché noi possiamo comunicare per lettera. In conclusione é stata una splendita giornata e tutti sono rimasti soddi- sfatti, sia della compagnia, che del luogo e delle comodité che i1 padrone de11'azienda ha provveduto per la comitiva. A quest'ultimo vadino i no- stri phi sentiti ringraziamenti. n Circolo Progressive Cara "Voce", , a Ti accludo I'ammontare per il mio abbonamento annuo consapevole Che questo mio piccolo obolo rappresenta per te un piccolo aiuto finanziario mentre tu sei per me e tanti altri tuoi abbonati di grande aiuto morale. MONTREAL - Il Municipio avrh il danaro per continuare a pagare di- rettamente il sussidio ai disoccupati. Lactance Roberge; assessore alle fi- nanze del Comune, ha comunicato og- gi al sindaco Che in seguito ai col1o- qui con 1e autorité statali era stato concesso il danaro per la continua- zione del pagamento del sussidio a tutti i disoccupati. Auguri di progresso, prosperité e lunga esistenza per la causa della giustizia e vera democrazia. Un lettore della "Voce" di Trail, B. C. Interrogato dai giornalisti, i1 sin- daco M. Houde si é limitato a dichia- rare che i disoccupati riceveranno i1 sussidio. ttmfribgritmi a "la Voce" Riuscilissima scampagnala del (ircolo Progressive CARNI FRESCHE - GROSSERIE HAMILTON 244 JAMES STREET NORTH HAMILTON, ONT. Generi alimentari importati C.P.R. EXPRESS AGENCY TUTTO IL NECESSARIO PER I FUMATORI 368 SHERMAN AVE. N PICCOLA POSTA lellera di lede J. CAPPELLI TOBACCONIST A. (ll.lllliilll LA VOCE DEGLI ITALO-CANADES1 TEL. 4-0234 ONTARIO Revoca della licenza per la vendita della birra all'ltalo-Canadian Club La sospensione é stata motivata, a quanto pare, dal fatto Che il Club non si atteneva alle regole che con- trollano 1a vendita di birra esclusiva- mente ai soci. WINDSOR, Ont. - 11 "Liquor Control Board" dell'Ontario ha an- nunciato di aver revocato 1a licenza per la vendita della birra al1'Ita1o- Canadian Political Club. Dietro pressioni dello stesso sinda- co, i1 chairman del "Liquor Control Board" ha promesso di riconsiderare 1a decisione. Vi é chi crede di vedere nella revo- ca un motive politico dato che i di- rigenti del Club sono sempre stati at- tivi sostenitori del Sindaco Croll. Vancouver -- II mondo dei traffi- canti... clandestini diventa sempre pif1 audace se lo si giudica dalla pro- posta che ha fatto i1 sindaco della citta! Indubbiamente questi "com- mercianti" abituati a vivere sui lu- panari delle grandi citté hanno una pessima impressions degli uomini e- Ietti dal popo1o alle pid alte cariche pubbliche. Si annuncia che gli agenti di questo mondo speciale, hanno offerto a1 sin- daco Lyle Telford 1a discreta somma di mille dollari al mese, se questi a- vesse chiuso un occhio e avesse 1a- sciato sviluppare 1a loro infame in- dustria. Ma i1 sindaco ha nettamente dichiarato che vuole spazzare dalla citté tutte queste vergogne. Esso ha inoltre detto che riveleré i1 nome di colui che ha tentato di corro'mperlo. Questo fatto, ha detto il sindaco, conferma 1e informazioni da me rice- vute, che cioé, queste piccolo mondo criminale funziona ancora. Informa- zioni private fornite da persone fidate preciserebbero i luoghi e i giorni in cui queste bische funzionano. (N. d. R.) - La questione Che it no- stro solerte corrispodente pone é come ogmmo vede della massima im- portanza. Gli ItaLo-canadesi devono associarsi al movimento tendente a fare utilizzare il vecchzo albergo per VANCOUVER - Vi comunico che mercoledi sera 28 Giugno inaugure- remo la prima loggia del1'Ordine Ita- 1o-Canadese a Vancouver. Siamo oltre ogni dire lieti di poter comunicare che anche sulla costa del pacifico I'Ordine Italo-Canadese CO- mincia a mettere delle solide radici. Noi ci auguriamo Che all'inaugura- zione di questa loggia ne seguono ben presto molte altre. L'Ordine contri- buisce all'unione pm stretta degli ita- Iiani col generoso popolo canadese e, deve diventare sempre pid possente, per svolgere la sua funzione di valo-. rizzazione delle migliori tradizioni d nostro popolo. i1 Noi ci auguriamo che 1a popola- zione di questa citté riesca a fare di questo vecchio fabbricato o delle abi- tazioni sane ed igieniche per le fami- glie operarie 0 un posto educative, un ambiente di utilité publica. I'ordine Ital0-timadete ar- riva alle cosle del pacifico Il settimanale progressive locale ha i1 grande merito di avere prima di ogni altro chiesto che questo vecchio albergo venga utilizzato dal munici- pio per abitazioni 0 come centre edu- cative. La proposta ha so11evato dei larghi consensi. Molte asspeiazioni hanno gii1 votato delle risoluzioni in questo senso e si prevede 1a nomina di una commissions Ja quale tratteré questa questions col sindaco e coi proprietari dell'a1bergo. VANCOUVER, B. C. - Con la re- cente apertura del nuovo albergo al quale é state dato il nome di Van- couver Hotel, il vecchio Hotel se non intervengono nuovi accordi dovrebbe dopo tre anni essere demolito. Noi peccheremmo di eccessivo otti- mismo se ci culliarno nella dolce illu- sione che i1 municipio acquisti il suder detto locale e lo renda abitabile per tutte quelle famiglie Che sono costret- te a vivere in appartamenti luridi e malsani. Ma d'altra parte, sarebbe per tutti gli elementi pregressivi e veramente liberali, una grave colpa se non si cercasse con tutti i mezzi di far utilizzare questo importante fab- bricato nell'interesse delle famiglie pid povere. II mam "lhmtmer IIotgl" tenbra 'tggsih til demolazam Volevano corrompere il Sindaco della aa' I l Corrispondente. ll corrispondente La signora Oddson, autrice del trap- porto rende innanzi tutto omaggio alla larga collaborazione ricevuta nel cor- so del suo lavoro, e dichiara che as- sume completa responsabilité sulle opinioni da essa espresse in questo rapporto. Questo studio ha lo scopo di esaminare 1a situazione generale delle donne nell'industria, il ruolo che Ja donna gioca nella societit e di esporre alcuni problemi legati a11'impiego della mano d'opera nella provincia di Manitoba. Ma, poiché gli insegna- menti che ne derivano sono utili per tutte 1e province del Canadé, noi ri- torneremo nei prossimi numeri su al- cune importanti questioni sollevate da questo rapporto. II Consiglio delle ricerche e studi e- conomici della provincia di Manitoba ha publicato recentemente un Irap- porto assai importante sul lavoro del- le donne in quella provincia. L'incendio della casa "Giovanni Gaboto," sembra sia il punto di par- tenza per una nuova campagna a ba- se di atti di provocazione e di calun- nie contro i1 movimento liberate e progressive del Canadé. Oggi, essi cercano di riconquistare i1 terreno perduto, preparando de11e provocazioni, posando a vittime dei comunisti. an "Bol1ettino"-ha naturalmente preso 1a direzione di questa losca campagna, scrivendo Che l'incendio della casa "Giovanni Gaboto" é state provocato dai CdjinGdstirf1.piaryo di questi vigliachetti é evidente; essi vogliono create un'atmosfera sfavo- revole alle forze liberali e progressi- ve, particolarmente ora, che siamo alla vigilia delle elezioni. Essi voglio- no dolpire il sindaeo, che ha i1 grande merito di comprendere Che 1e scuole d'Italian0 non possono essere dirette da agenti dell'Ovra e della Gestapo. La popolazione sa che I'ineendio di Mimico é stato preparato di lunga mano dai fascisti e che gli incendiari si trovano nelle file delyOvra. Gli Italo-Canadesi stiano in guardia, de- nuncino 1e manovre e 1e provocazio- ni dell'Ovra e della Gestapo e colla- borino con 1e autorita politiche locali per far luce sui fini loschi del fasci- La Signora Oddson, fa osservare che quantunque i lavori casalinghi occupino tutto i1 tempo della mag- gioranza delle donne, una gran parte di queste, sono costrette da molto tempo a cercare un lavoro a11'infuori della casa. In Manitoba il 20 per cento della popolazione femminile é costret- ta a guadagnarsi la vita cercando un qualsiasi lavoro nelyindustria. La maggioranza della mane d'opera fem- minile, sempre in questa provincia, si concentra in alcune industrie. Ma gli avvenimenti successivi, gli ar- resti per spionaggio negli Stati Uniti, ed in altri paesi, di agenti dell'Ovra e della Gestapo hannd aperto gli occhi alla popolazione canadese. Le scuole some state chiuse-e saranno riaperte solo sotto 1a direzione di veri italiani- ed i fascisti non hanno phi potuto continuare ad ingannare la popola- zione canadese. In generale 1e donne ricevono dei salari bassi benché siano sottoposte a dei lavori pesanti e ad orari estenu- anti. Negli ultimi anni-si dice in questo rapporto - molte donne han- no ricercato del lavoro non per se stesse, ma principalmente per contri- buire ad aumentare 1e entrate fami- gliari troppo scarse per la disoccupa- zione del padre, del fratello o dello sposo. Eli agenli dell'Ovra rompin- no delle provocazioni MIMICO -Noi sappiamo che i re- dattori del "Bollettino" sono degli a- genti dell'Ovra, pagati per ingannare gWtaliani e il popolo canadese, sui fini che anche qui in Canadé il fasci- smo si propone di raggiungere. Nel passato questi agenti della polizia ita- liana e tedesca riuscirono-per delle ragioni che non é qui il caso di esa- minare-ad ingannare in parte 1a po- polazione canadese, svolgendo i1 loro infame lavoro attraverso 1e scuole. smo Sarebbe estremamente interes- sante sapere in che misura 1e donne italiane o di origine italiana parteci- abitagioni o per la creazione di un centre culturale. La "Voce" mette a dispozione 1e sue colonne per illustra- re e sostenere la buona iniziativa pre- sa dagli elementi liberali e progressi- vi di Vancouver. La donna nella produzione Le donne italiane devono contribuire alla lotta per il pane, la pace e la liherta'. Noi sappiamo che a 16 e 17 anni molte ragazze di origine italiana sono gié costrette a condurre una vita as- sai rude nelle fabbriche o in lavori non meno sfibranti. Noi dobbiamo far sentire a tutte queste donne che esse devono partecipare phi attiva- mente alla vita sociale se vogliono conquistare que11'avvenire sorridente e gioioso a1 quale aspirano. Le donne italiane. devono contribuire alla lot- ta, per il pane, 1a pace e la libertti. Esse possono e devono contribuire efficacemente a conquistare qui neI Canada, un avvenire pid fence e gio- 1050. pane alla produzione. Attendiamo in proposito delle informazioni dai nostri amici e corrispondenti. I punti neri, che troppo spesso ven- gono sul viso e specialmente sulle ali del naso, sono la disperazione di mol- te. Questa piccola infermité della pel- le, che basta a deturpare i1 pid bel viso, é indice di un'epidermide troppo grassa e non sufficientemente pulita. Non basta infatti, lavarsi, i1 viso, per poter dire di avere 1a pelle sbalazza- ta di tutte 1e impurité che si annida- no nei pori; 1a pulizia della Pelle deve penetrare in profondité. CONSIGLI PRATICI PER LE DONNE Se volete ottenere un miglioramen- to decisivo in modo da guarire per sempre dei punti neri, se volete riu- scire ad avere una Pelle fresca e sana, senza difetti, bisogna che 1e cure,Sug- gerite dall'igiene moderna della bel- lezza siano applicate con costanza, in modo da diventare un'abitudine. Ma un'abitudine ripetiamo, applicata non meccanicamente, bensi con intelligen- te prudenza. Per estirpare i punti neri, adopera- te un fazzoletto pulitissimo e piegato a molti spessori, e disinfettate 1a mi- nuscola ferita con una goccia di al- cool, che ha virt1l astringente. Negli istituti di bellezza, si adopera ora una piccolissima pompa, che aspire il punto nero, 0 comedone, senza lasciar traccia. Ma questo sistema é ancora alla portata di pocchissimi. Applicando questo metodo, bisogna stare attente a non farvi venire 1a pelle troppo secca, ragione di rughe premature e di altri gravi inconve- nienti. Sta a voi saper graduare l'uso del sapone e della spazzola, secondo i risultati ottenuti e la resistenza della vostra Pelle. Alcune donne possono lavarsi i1 viso col sapone solo due vol- te alla settimana, altre possono farlo senza inconvenienti anche due volte a1 giorno; e questa resistenza muta col clima, con la temperatura, con le vostre condizioni generali. L'estrazione del punto nero lascia sempre, nella migliore delle ipotesi, quando cioé a1 comedone non seguiré un ancor meno grazioso foruncolo, 1a pelle irrithta e un segno visibile per alcuni giorni. Cid che bisogna fare g dunque prevenire I'apparizione dei punti neri, e questo si pu6 ottenere con una pulizia profonda ed accurata della pelle, che 1a renderé meno grassa. Insaponatevi uno o due volte al giorno con un buon sapone, acido o dolce, ed acqua tiepida, e se la vostra pelle é in grade di sopportarlo, spaz- zolatevi leggermente il viso insapona- to con una spazzolina morbida. Ab- biate cura, nello spazzolarvi, di com- piere un movimento che vada dal basso verso 1'alto, con un massaggio circolare. Dopo 1a spazzolatura, appli- cate sul viso una crema vegetale che calmi l'irritazione. J. CAPOGRECO EXPERT DYER AND CLEANER 903 SOMERSET STREET OTTAWA ONTAR] VENERDI, 30 GIUGNO, 1939. Per la vostra bellezza PHONE: LANCASTER 0262 leggele e Dilfondele th V0(E Joseph K. Mergler AVVOCATO TRAMWAYS BUILDING 159 Craig St., W. MONTREAL, QUE. I PUNTI NERI ONTARIO