The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Ci compiacciamo vivamente del ri-- sultato ottenuto dall'Unione Popolare Italiana. Sicuri di interpretare il pen-- siero dell'immensa maggioranza degli italiani residenti in Canada, inviamo il nostro saluto augurale ai valorosi garibaldini. In seguito all'intervento _ dell'U-- nione Popolare -- la potente organiz-- zazione italiana che conta oltre 70 mila aderenti -- i garibaldini sono stati liberati del campo di concentra-- mento ed autorizzati a risiedere in Francia. L'appello dell'Unione ai minatori conclude dicendo: "Minatori doman-- date le dimissioni dei Comitati e I'-- elezione democratica di un Comitato che rappresenti e difenda i vostri in-- teressi. Impedite il desiderio delle Compagnie che é quello di abolire il (Family Roctor Plan). Esigete la prova che i medici non vogliono co-- operare sul piano attuale. Assicurate Tapplicazione del (Family Doctor Plan) facendovi.membri dell'Unione. L'Unione dei minatori in un vibra-- to appello ha dichiarato che non con-- sentirà nessuna modificazione -- al (Family Doctor Plan) I gruppi, dice l'Unione nel suo appello che, combat-- tono contro il (Family Doctor Plan) non sono che degli agenti, dei servi-- tori delle compagnie minerarie. L'Unione dei minatori sostiene il suo piano perché vuole che il pro-- blema dell'assistenza medica ai mi-- natori e alle loro famiglie sia una buona volta risolto. Giustizia per tutti i minatori; ade-- rite oggi stesso all'Unione. N. d. R. -- Gli italiani che, nelle miniere del Nord sono molto numero-- si, sapranno ne siamo certi come sem-- pre compiere il loro dovere, schieran-- dosi in difesa delle -- rivendicazioni dell'Unione. I Garibaldini liberati dai camro di concentramento rimarrano in Francia La Hollinger Medical Association ha lanciato una campagna che ha lo scopo di distruggere il piano di assi-- stenza medica (Family Doctor Plan) imposto dall'Unione a tutte le com-- pagnie minerario del Nord. A mezzo di un'apposito comitato la Hollinger cerca di convincere i minatori che il piano dell'Unione non é giusto e deve essere abbandonato. ced un on t w1 w un n c c co e cr cl c t 175 VANCOUVER -- £ giunto il mo-- mento di passare in rassegna il lavo-- ro compiuto durante circa un -- anno dal C.L.O. I primi giorni di Luglio del-- l'anno scorso, segnarono l'inizio del lavoro del C.I.O., (Comitato per l'or-- ganizzazione su base industriale) nel-- la nostra importante regione. Alcuni con orgoglio ricordano, molto bene, la prima riunione nella quale si rac-- colse un piccolo fondo, si nominò un comitato responsabile con un orga-- Le compagnie lavorano con-- tro il benessere dei mi-- -- nafori del nord 'IHIHIIIIIIIHIHIIIlllIHIHllllllll!lHllllllll!lilllllHIHll'l%ll\\l\l: Primo anniversario di lotte e di vittorie del C. 1. 0. nell'industria metallurgica Cronache degli italiani in Canada Agente, interprete e commis-- sario autorizzato dalla Corte Suprema. 278 JAMES ST. N.--HAMILTON TEL. 7--4343 PAG. 2. Per la cittadinanza canadese. procure, testamenti, contratti di ogni genere, assicurazioni di tutte le specie, Per prestiti, compra e vendita di proprieta' Consultate HAMILTON, ONT 267 McNab St. N. Tel. GROSSERIA -- MACELLERIA FRUTTÀ FRESCA FRIEND of LA VOCE HAMILTON Servizio a domicilio COMPLIMENTS of a SAM AGRO SAM SCIME' (Dal nostro corrispondente) Tel..2--7162 In conclusione i risultati di questo primo anno sono eccellenti e noi sia-- mo sicuri che i minatori e mettalur-- gici della nostra Regione sotto la bandiera del C.I.O. marceranno vit-- toriosamente verso nuove conquiste. Siamo anche lieti di poter dire che gli italiani hanno saputo nel lavoro di organizzazione compiere il loro do-- vere. Dal mese di Marzo di quest'anno l'organizzazione si é talmente allar-- gata per cui si può dire che é dive-- nuta l'espressione della volontà di tutti gli operai. Oltre duemila lavo-- ratori appartengono già al C.IL.O. e questi ha potuto il 22 Maggio scorso organizzare una riunione -- all'aperto alla quale hanno partecipato migliaia di operai. Nessuno ricorda di aver mai visto in una manifestazione pu-- blica a Trail tante persone. Il fatto é importante perché a Trail i lavoratori sono sempre stati sfruttati a sangue e i baroni dell'industria hanno ricavato da questo sfruttamento dei profitti enormi. Oggi constatiamo che il mo-- vimento di organizzazione ha fatto dei progressi anche nel Bridge River. 1 coraggiosi minatori si sono drizzati con tutta la loro energia contro l'U-- nione della Compagnia ed hanno or-- ganizzato una Locale del C.I.O. I mi-- natori dell'oro di Altin si sono pure organizzati. -- Gli operai mettalurgici di Ymir hanno ottenuto un aumento di paga e sono riusciti a fare riamet-- tere al lavoro un operaio dirigente dell'Unione che per rappresaglia la Compagnia aveva licenziato. Dopo due settimane di intenso la-- voro l'organizzazione ottenne . sulla costa occidentale la prima _ vittoria costringendo la Compagnia minera-- ria di Zeballos ad accettare il con-- tratto proposto dall'Unione. Questa prima vittoria fece nascere la Locale 450 dell'Unione minatori. Dal quel momento l'organizzazione gi estesse rapidamente agli altri distretti e sta-- bili il suo quartiere generale a Trail in cui ha sede un'importante fonderia di metallo. Trail diventò il centro principale dell'attività del C.I.O. Il Bollettino, che l'Unione fece su-- bito uscire veniva diffuso largaments tra i minatori e i mettalurgici. I ba-- roni dell'industria delle miniere d'oro e di ferro non tardarono a passare all'attacco. Una delle prime misure che essi fecero prendere fu di negare agli organizzatori sindacali di parlare alla radio. Seguirono minacce diret-- te contro gli organizzatori e rappresa-- glie; l'automobile dell'organizzazione fu distrutto e precipitato in un bur-- rone da un gruppetto di incoscienti al servizio dei baroni della "Smelter Co. di Trail". Ma tutto questo non valse che a dare maggiore impulso al lavoro di organizzazione. L'organiz-- zazione riusci a far breccia persino tra i soci della Cooperativa di Trail, organizzazione fondata e controllata dalle Compagnie. nizzatore e sotto la bandiera del C.I.-- O. si cominci6 con grande entusiasmo il lavoro di organizzazione. I1 C.I.O. cominciò a mettere le prime radici tra i lavoratori delle miniere. 364 HUGHSON ST HAMILTON On Tanto per una tazza all'italiana. Ogni italiano ha il dovere di sostenere e diffondere "La Voce" GROCER AND BUTCHER Servizio inappuntabile GENERI ALIMENTARI QUANDO SIETE IN HAMILTON CHARLES' COFFEE SHOP 20 MAIN ST. E. Massima cortesia . ZAMPROGNA patronizzate ONTARIO di caffé Ma la questione non é cosi sempli-- ce, ed ha un'altro aspetto, sul quale vogliamo attirare l'attenzione dei no-- stri amici e lettori. Non vi é dubbio che la Compagnia Bata oggi sotto il controllo dell'imperialismo _ tedepco Quelli che sono favorevoli si richia-- mano alla grande importanza che av-- rebbe pel Canada, la costruzione tec-- nicamente moderna di un industria della calzatura. Soggiungano che questa industria -- occuperebbe _ un maggior numero di operai e spezze-- rebbe il controllo esercitato sull'in-- dustria delle calzature dal trust delle macchine. Attualmente i fabbricanti di calzature non possono comprare le macchine di cui hanno bisogno ma-- devono prenderle in affitto dalla U-- nited Sho Macchinery. L'industria é cosi costretta ad usare macchine non moderne e non può competere con gli industriali di altri paesi. La Compa-- gnia Bata, che fabbrica essa stessa le macchine di cui ha bisogno per la sua industria regolerebbe la situazione rendendo possibile l'esportazione di calzature dal Canada. La richiesta di costruire fabbriche di calzature avanzata dalla Compa-- gnia Bata (cecoslovacca) continua od essere motivo di larghe discussioni negli ambienti unionisti. MONTREAL -- Questa settimana l'attività e molto intensa tra gli scari-- catori di carbone nel porto. La gran-- de maggioranza dei membri della lo-- cale 1450 lavorano per conto dela Compagnie Richeliu, la quale ha ri-- cevuto l'incarico di scaricare una del-- le più grandi partite di carbone dell'-- annata. Gli operai si mostrano sod-- disfatti delle poche giornate di lavo-- ro che lo scarico del carbone procura loro, specialmente quando pensano che la settimana scorsa non hanno potuto avere del lavoro. L'Unione si prepara a studiare la forma migliore delle prossime trat-- tative che dovranno prossimamente aver luogo con la Compagnia Mon-- geau e Robert. E questa una questione moltò diffi-- cile e che dovrà essere affrontata dall'Unione con completa conoscenza Negli ambienti dell'Unione il lavo-- ro di riorganizzazione é in marcia, malgrado tutte le difficoltà che si presentano sempre, quando si tratta di questioni unioniste. Gli italiani devono rispondere alle provocazioni mobilitandosi sotto la guida delle forze democratiche e pro-- gressive canadesi, per cacciare -- da tutte le associazioni inclusa la "Casa Giovanni Gabato" gli agenti dell'-- Ovra e della Gestapo. Ma non si illudano i signori dell'-- OVRA che si annidano nella reda-- zione del'Bollettino" i veri italiani per lunga e dolorosa esperienza, san-- no di che cosa sono capaci coloro che si sono formati all'ombra degli incen-- diari delle case del popolo, degli uc-- cisori di Matteotti, Amendola, don Minzoni, Rosselli e cento altri. Grande attivita' fra gli scari-- calori di Carbone (Dal nostro corrispondente) I soliti vigliacchetti con un cinismo tutto fascista, allo scopo di spillare agli ingenui fior di quattrini contin-- uano a dire che la "Casa Giovanni Gaboto" é stata incendiata dai comu-- nusti. Ogni italiano degno di questo nome non può leggere la prosa del "Bollettino" senza provare un pro-- fondo sentimento di indignazione. E verissimo _ quello che sostiene la "Voce" che costoro con le loro con-- tinue provocazioni e campagne men-- zognere disonorono le tradizioni del nostro paese. : CARNI FRESCHE -- GROSSERIE 368 SHERMAN AVE. N HAMILTON ONT 4 244 JAMES STREET NORTH HAMILTON, ONT. Generi alimentari importati C.P.R. LEXPRESS AGENCY TUTTO IL NECESSARIO PER I FUMATORI Mimico, Onfario J. CAPPELLI A. OLIVIERÌ TOBACCONIST La Compagnia Bata Verra' al Canada TEL. 4--0234 LA VOCE DEGLI ITALO--CANADESI ONTARIO -- Questa é la questione, che innanzi tutto, deve essere posta. I precedenti di questa Compagnia non sono affat-- to buoni. Essa ha lottato nel passato contro le organizzazioni operaie. Bi-- sogna che il Canada a questo propo-- sito riceva delle garanzie precise e ben definite. Gli operai altamente qualificati ri-- cevono dei buoni salari, gli altri, i meno qualificati sono mal pagati. "L'entrata al Canada della fabbrica Bata segnerebbe il ritorno all'indu-- strialismo feudale", ha dichiarato 1l delegato dell'United Shoe Workers di Toronto. Le condizioni in cui questa Compagnia lavora farebbero una tale concorrenza alle altre fabbriche per cui queste sarebbero ben presto spin-- te al fallimento. Inoltre uno degli ob-- biettivi della Compagnia Bata e di non assumere specialisti canadesi, nelle fabbriche ma di importare que-- sti specialisti dall'estero. Questo si-- stema darebbe del Lavoro ad un cer-- to numero di operai non specializzati, ma causerebbe la rovina di molti c-- perai specializzati al momento della chiusura delle fabbriche -- canadesi. Il Canada deve accogliere la richiesta dell'impianto di nuove fabbriche a condizione che queste Compagnie si sottomettano alle leggi federali. Il diritto d'organizzazione dei lavorato-- ri é garantito dalla legge federale. La Compagnie Bata riconoscerà questo diritto? Nel sistema di sfruttamento delle maestranze Bata supera Ford. Molto giustamente é stato detto che Bata, potrebbe insegnare la tattica dello sfruttamento delle maestranze. a Ford. L'anno scorso le fabbriche Ba-- ta occupavano 32,240 operai. L'orario di lavoro non é lungo ma, i salari so-- no in relazione alla qualita e quanti-- tà del lavoro che l'opéraio produce. PORT ARTHUR -- La famiglia dell'amico nostro Gino Lazzarini é stata colpita da un grave lutto. Il fi-- glio Angelo di anni 9 mentre con al-- tri suoi amici prendeva un bagno nel lago si é miseramente annegato. Que-- sto fatto ha prodotto una profonda impressione tra i numerosi amici e co-- noscenti della famiglia Lazzarini. I funerali sono riusciti imponentissimi. Vi ha partecipato una folla enorme ed oltre 50 automibili. -- V. Brescia. N d R. Alla famiglia dell'amico Lazzarini tanto duramente colpita esprimiamo le più sentite condoglian-- ze a nome della redazione e degli a-- mici della VOCE. INDUSTRIALISMO FEUDALE Inoltre il sistema fìi produzione esi-- stente nelle fabbriche Bata e peggiore di quello in vigore presso Ford. si é determinata a venire a stabilirsi nel Canada anche per ,delle ragioni di carattere politico. Ogni anno mi-- lioni di calzature Bata sono impor-- tante nel Canada e negli Stati Uniti. Il Canada acquista ogni anno 500 mi-- la paia di calzature. Nel passato que-- ste calzature furono fabbricate in Ce-- coslovacchia ma, oggi, hanno la mar-- ca hitleriana. Bata continua natural-- mente a produrre ma egli sa benissi-- mo che le calzature con la marca hit-- leriana possono essere boicattate. La Compagnia Bata ha già sentito le conseguenze del boicotaggio della po-- polazione degli Stati Uniti e si affret-- ta a portare'le --sue tende sulle coste del Pacifico. si sono fortemente mobilitati contro il tentativo di far approvare un pro-- getto di legge che li obbligava a pre-- sentarsi negli uffici del municipio due volte al giorno. Numerose proteste 'sono state inviate al municipio contro questo progetto che, se fosse stato approvato, avrebbe segnato una gra-- ve persecuzione per tutti indistinta-- mente i disoccupati. Vari consiglieri comunali associandosi alle -- proteste dei disoccupati hanno dimostrato che l'applicazione di questa misura signi-- ficherebbe per la città un maggiore sperpero di danaro. E questa senza dubbio una vittoria molto importante per tutti i disoccu-- pati. Ciòé dimostra che quando gli o-- perai riescono a realizzare Tunita possono ottenere dei successi, nella lotta in difesa dei loro diritti. di causa. Questa Compagnia a mezzo dei suoi fiduciari si rifiuto l'anno scorso di assumere al lavoro alcuni membri dell'Unione ' internazionale. Si rifiutò semplicemente perché era-- no membri di questa Unione. Ora il ministro del Lavoro M. Tramblay ha dichiarato che in questo caso vi é ma-- teria per un processo é che ogni de-- cisione dovrà venire dal tribunale. É evidente che l'Unione prima di ri-- correre ad un simile mezzo vuole cer-- care di venire direttamete ad un ac-- cordo con la Compagnia. All'ultimo momento ' apprendiamo che le autorità di fronte alla forte pressione degli interessati hanno de-- ciso di abbandonare l'idea di costrin-- gere i disoccupati a presentarsi due volte al giorno negli uffici del Muni-- cipio. MONTREAL, Que. -- I disoccupati Vittoria dei disoccupati Lutto nostro L'on, M. Roger, ministro del Lavo-- ro, ha annunciato che il governo ha respinto la proposta della . Canadian Corps Association di inviare i giova-- ni disoccupati in 'campi cosidetti di "allenamento". Il ministro ha accen-- nato alla energica campagna condot-- | ta dalle organizzazioni giovanili con-- 'tro questo progetto, il ché vuol dire che, la gioventù canadese, ha fatto 'sentire il peso della sua forza. Il mi-- nistro del Lavoro, conversando coi giornalisti, ha soggiunto che la pro-- posta della Canadian Corps Associa-- tion, richiede un sistema di disciplina incompatibile con le condizioni di li-- berta esistenti nel Canada. La promessa di un maggiore benes-- sere si é realizzata in un rincaro cre-- scente dei generi di prima necessità, si é realizzata nell'aumento della di-- soccupazione e in un maggiore sfrut-- tamento per chi lavora. Il decantato, irrisorio aumento dei salari e di al-- cuni sussidi, che il fascismo ha dovu-- to concedere per cercar di calmare il malcontento crescente, si risolve in una vera beffa tanto é lontano dal-- l'essere adeguato al vero costo della vita. E con l'angoscia in cuore la maggioranza delle massaie italiane Le donne protestano contro l'invio di metallo agli Stati aggressori Contro la militarizzazione della gioventu' disoccupata In un discorso fatto alla Conven-- zione canadese dei Club delle donne professionali la -- signora -- Margarita Clay di Vittoria, ha chiesto l'interdi-- zione dell'esportazione del nichel alla Germania e al Giappone. Le donne e i bambini cinesi, essa ha detto, sono massacrati da proiettili acquistati dai giapponesi con le vendite di calze di seta nel Canada. La signora Henrker avvocato a Montreal ha fatto un ap-- pello all'azione internazionale allo scopo di conquistare l'uguaglianza di diritti per la donna. Cosi, per lo strazio di migliaia di madri, di spose, di sorelle che attese-- ro invano il ritorno dei loro cari o che li ricevettero fra le loro braceia orri-- bilmente mutilati, ammalati e invali-- di al lavoro. Accanto ai focolari spenti, centinaia di vecchie mamme i cui figli diede-- ro la vita per conquistare il famoso "posto al sole" finiscono i loro giorni senza pane. Accanto alla culla, la giovane vedova del caduto, accarezza con angoscia il suo piccolo e un pen-- siero l'assilla e non le dà tregua... Come allevarlo? L'obolo irrisorio che le viene di tanto in tanto offerto a titolo di "generose assistenza" non basta neppure per i limitati bisogni del piccino... ed egli cresce... cresce ogni giorno! Molti frà coloro che non conoscono bene i metodi fascisti sono certamen-- te rimasti colpiti dal fatto che -- alle parate, inscenate in questi giorni dal regime per la sua propaganda di guerra hanno partecipato diverse mi-- gliaia di donne. . . Il fascismo ha reso la vita della donna italiana, un vero calvario, ma non ha mai rinunziato a farne uno strumento docile della sua criminale politica. Le parole d'ordine: "Pro-- tezione della madre e del fanciullo", "Largo ai giovani", "Casa decorosa per chi lavora", "Una più alta giusti-- zia sociale", non potevano fare a me-- no di aprire il cuore delle madri e delle spose italiane alla speranza di veder finalmente realizzarsi gli umili voti. s Ma il regime di Mussolini, dei Cia-- no, dei Volpi, dei Donegani, dei Ben-- ni non può fare gli interessi delle masse lavoratrici! Per assicurare i profitti di un gruppo di sfruttatori si sono costretti migliaia di figli del po-- polo italiano a morire e a disonararsi in imprese brigantesche come la guerra che ha fatto strage del popolo abissino, lintervento criminale nella Spagna, l'invasione e il saccheggio dell'Albania: imprese che la maggio-- ranza delle donne d'Italia ha male-- dette e condannate, ma che non ha saputo ostacolare perché ancora non comprendono quale forza costituireb-- be la loro unione nella lotta. Le masse femminili sono inquadra-- te obbligatoriamente, nelle organiz-- zazioni fasciste, ma dobbiamo con-- statare che, in vista della guerra, il fascismo ha lavorato e lavora fra le donne per prepararle alla mobilita-- zione e all'armamento. 2 Il fascismo ha sempre manovrato in modo da poter controllare, illu-- dere, adescare le masse femminili italiane mettendo in opera le armi della più insidiosa demagogia come quelle della più crudele oppressione. La ricompensa? Fu ancora la disoc-- cupazione, la miseria, la fame a cui si aggiunsero l'amarezza di una nuo-- va delusione, l'affronto di una ingiu-- stizia senza nome. i uu n dco a d e m tm n 1 uc m n n l c n ut l t 7 Dorne italiane, alla lotta! Rubrica detle donne La famiglia é la prima e la più importante "scuola del carattere. In-- fatti si dice comunemente, che le ma-- niere rivelano l'uomo. La prima inse-- gnante dei figli, per la formazione del carattere, dei principi morali, é la madre. Sono infatti questi principi che schiuderanno il cuore dei figli al bene, e che daranno le prime visioni della vita e la forza per sviluppare una coscienza, perché i figli di oggi saranno uomini di domani e i veri fattori dei destini di un popolo libero. La famiglia diviene la vera base della società, perché il pensiero e il carattere dell'individuo sono genuini prodotti della vita domestica. Perciò la madre é considerata come la più importante educatrice. Il primo sorriso che fiorisce sulle labbra del nostro pargoletto, offre già alla mamma l'opportunità di princi-- piare a educare la nostra creatura, e questa educazione decidera tutta la sua esistenza. La donna italiana ha sempre dimo-- strato di essere una buona educatrice, ed ora più che prima ha il compito d'insegnare alla sua creatura a par-- tecipare alla lotta che é per il bene-- ficio della società, della famiglia e schiudere il cuore ai più grandi ideali umani, seguendo le vie del dovere e della virtu. -- ut Va fuori d'Italia, Va fuori che Vora.. -- potrebbe far risorgere nell'animo di tutti gli sfruttati e di tutti e veri ita-- liani la volontà e la decisione di bat-- tersi, uniti, contro il fascismo, contro gli sfruttatori -- primi e principali nemici -- che, per il loro profitto, tradiscono la vita, la libertà, l'indi-- pendenza del popolo italiano, e con-- tro gli invasori cui il fascismo 'ha riaperto le porte d'Italia! Il passo cadenzato degli agenti di Hitler scesi giù a migliaia per trasci-- nare l'Italia nel servaggio calpesta la dignità del popolo italiano e lo in-- sulta... Ma chissà che esso non risve-- gli nel petto di tutti gli oppressi l'-- eco di un famoso ritornello che i no-- stri avi intonarono marciando alla riscossa? Le donne d'Italia di tutti i ceti e di tutte le fedi, unite, risposero allora con magnifico slancio. E l'eco del ri-- tornello: Lo spirito della vera italiana che ama la sua famiglia e il suo Paese non é né servile né pusillanime. La storia ce ne dà numerosi e magnifici esempi. E se con l'inganno, col ter-- rore e con l'astuzia il fascismo é riu-- scito spesso a disorientarla, essa si. -- risveglierà. É la nuova formula per maschera-- re la brama di conquista del solito gruppo di insaziabili dissanguatori... per assicurare un più largo profitto alla Montecatini, all'llva, alla Terni, alla Fiat... É la nuova trappola per ingannare altri disgraziati, e per far-- li marciare al massacro di altri popo-- li pac{fici e laboriosi. É il "motivo" per cui si getta l'Italia ai piedi di Hit-- ler, concludendo un patto di guerra che umilia la Nazione, la tradisce nei suoi ideali d'indipendenza, la fa serva dell'imperialismo tedesco. sono costrette a limitare ogni giorno più l'acquisto dei prodotti necessari al sostentamento della famiglia. La fame invade ogni umile casolare e della più alta giustizia sociale, della casa decorosa e dell'avvenire ai gio-- vani... non si parla più. La maschera é divenuta. inutile; meglio gettarla. Ed é cominciata la storia dello "spa-- zio vitale". : Sulle strade e sulle piazze d'Italia, dove ancor pochi decenni or , sono, uomini, donne, fanciulli si battevano uniti per far la patria libera, mar-- ciano già le numerose "commissioni" di Hitler, gli agenti nazisti, avan-- guardia della dominazione futura alla quale Mussolini apre servilmente le porte. Essa la sente e soffre, ma la grande maggioranza delle masse femminili italiane non comprendono purtroppo ancora quale forza rappresenterebbe l'unione di tutte le donne che non vogliono più dare i loro figli, mariti, o fratelli per le imprese brigantesche del fascismo. Non sanno ancora unir-- si per dir "basta" alla politica di sfruttamento bestiale che le affama e lottare unite per conquistarsi una vita meno dura. La donna italiana sente tutta l'umi-- liazione di questa politica di servitùà e di tradimento? Il dovere della madre PHONE: LANCASTER 0262 Joseph K. Mergler AVVOCATO TRAMWAYS BUILDING 159 Craig St., W. MONTREAL, QUE. GIOVEDI, 20 LUGLIO 1939 Ester LAMI