The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Le autorita giapponesi ricorrono ad ogni sorta di memzogne per far cre-- dere che ottengono dei successi nel tentativo di invadere la Mongolia. Le truppe giapponesi e manciuriane che hanno invaso la Mongolia nel settore del fiume Khalka sono state respinte al di la del fiume ed il territorio é ancora occupato dalle truppe Soviet-- tiche e della Mongolia. Questo é det-- to chiaramente nel comunicato dello Stato Maggiore delle truppe -- della Mongolia. La stampa canadese continua ad appoggiare la campagna da noi ini-- ziata contro le provocazioni degli a-- genti dell'Ovra e della Gestapo. Il Winnipeg Free Press uno dei più im-- portanti quotidiani dopo essersi dif-- fusamente occupato della nostra di-- chiarazione in un articolo di fondo dice: F Il governo americano ha creato 3 uffici speciali per combattere lo spionaggio fascista. Gli uffici avran-- no sede nell'Alaska, a Hawai, e l'al-- tro a Porto Rico. NAPOLI, 18 luglio -- > Numerosi legionari ritornati dalla Spagna sono stati arruolati per servire il Giap-- pone nella sua guerra contro la Cina. Un primo gruppo si é già imbarcato per l'Estremo Oriente. un grande servizio agli aggressori. fNon al popolo italiano, il quale sa molto bene che la sua rovina può es-- sere evitata solo dalla resistenza ui provocatori di guerra. La nostra ope-- ra di unità degli italiani e di frater-- nizzazione col popolo canadese é ri-- tardata dalla propaganda subdola e criminale degli agenti dell'Ovra che hanno la loro base a Montreal negli uffici della "Nuova Italia" e a Toron-- to mella cosidetta "Casa d'Italia". Si tratta di organizzazioni che, sotto la protezione, degli agenti dell'asse ren-- dono ai nemici del Canada dei servi-- zi di tutti i generi. La propaganda dei dirigenti della cosidetta "Casa d'Italia" é' tutta ri-- volta a complottare contro Vinghil-- terra la Francia e il Canada. Il Dopo Lavoro e la scuola che funzionano presso la "Casa d'Italia" a Toronto pengono utilizzati allo scopo di esal-- tare i delitti e le barbari concezioni dei fascisti e di inspirare l'odio contro le istituzioni democratiche del Cana-- da: La nostra campagna e l'attitunine energica del generoso popolo canade-- se che fa sentire sempre più la sua avversione ai metodi degli agenti al servizio dei regimi totalitari ha co-- stretto i fascisti in queste ultime set-- timane ad essere più prudenti. Sulla base delle direttive ricevute essi cercano gradualmente di cam-- biare la forma del loro lavoro. Per sfuggire all'occhio vigile del popo!lo canadese gli agenti dell'Ovra a To-- NOL,. L. -- No#23 Ma i dirigenti fascisti non sentono affatto la mnecessità di tener conto della volontà del popolo canadese e continuano a fare Vapologia _ della scissione tra italiani e canadesi. Essi sanno molto bene che se riuscissero a dividere il Canada, a creare degli odi tra i vari gruppi nazionali rendono Un Canada unito contro i nemici della pace e della democrazia é una necessità profondamente sentita dal popolo canadese. L'appoggio dato al-- la nostra dichiarazione--contro il ten-- tativo di creare una "quinta--colonna" dai giornali tanto di lingua inglese che francese dimostra che il popolo canadese sente questa necessità. Per una colonia italiana unita e rispettata nel seno del popolo canadese Legionari di ritorno dalla Spagna arruolati dal Giappone gu000 00200000l c se m un n cu uc c n E0 t Invitiamo i nostri abbonati a mettersi in regola con il pa-- gamento _ dell abbonamento per evitare che P' amministra-- zione sospenda l'invio \del giornale. "La conclusione a cui giunge la IIIHIIIIHIIIIHllllllllllHll\lllllll\ìllllfllllllll' Indirizzo postale: 441 Queen St. I giapponesi sono stati respinti Guerra allo spionaggio Adesioni alla nostra dichiarazione gu TTR Se mi permetti ti rubo un po di spazio per alzare anche la mia voce e congratularti per la splendida ma-- niera con cui hai incominciato a sma-- scherare la cinica e perfida propa-- ganda che conduce 1Ovra (polizia segreta del governo fascista). Io pen-- so che la stragrande maggioranza de-- gli italiani sarebbero d'accordo con la campagna che stai conducendo se ne fossero messi a conoscenza. Il 95 per cento degli italiani che abitano nel Canada vogliono vivere tranqqilli e in buoni rapporti con la popola-- zione del paese che li ospita. Questi italiani sono pronti se sarà necessa-- rio a fare anche dei sacrifici per di-- fendere le attuali istituzioni liberali e democratiche. É intollerabile che gente che si or-- ganizza apertamente contro le istitu-- zioni democratiche del Canada, che mobilitta gli italiani contro il popolo del Canada ed é disposta a vibrargli un --colpo nella schiena in caso -- di guerra -- é Farinacci stesso che lo dice--possa riunirsi liberamente e lan-- ciare delle intimidazioni contro i veri italiani che si schierano lealmente al fianco delle istituzioni democratiche del Canada. Interpreti dei sentimenti degli italiani e dei loro figli nati nel "Voce" sulla necessità di una stret-- ta cooperazione tra italiani e cana-- desi nella lotta contro la provocazione ci sembra degna della massima con-- siderazione. Il linguaggio degli ita-- liani che parlano attraverso la "Voce" ci sembra patriottico e pieno di buon senso. Esso contrasta nettamente con il linguaggio degli editoriali -- della "Deutsche Zeitung" il quale continua ad incitare i germano--canadesi -- a mantenersi uniti contro... -- Ebbene, contro chi e che cosa? I canadesi vor-- rebbero sapere di che cosa realmente si tratta": Perciò gli italiani sono anche pron-- ti a difendersi assieme al popolo ca-- nadese contro gli attacchi degli agen-- ti dell'Ovra oggi sotto il completo controllo della polizia nazi. -- Sono convintissimo che gli italiani respin-- geranno indignati le istruzioni di Fa-- rinacci che vorrebbe creare in tutti i paesi una colonna di traditori. Un bravo sentito alla nostra "Voce". Continua questa bella lotta per sma-- scherare gli agenti dell'Ovra e per difendere il prestigio del nostro po-- polo. Facendo cosi noi ci faremo 2-- mare e rispettare e-- contribuiremo alla lotta pel progresso. Colti con le mani nel sacco gli a-- genti dell'Ovra che si _ nascondono nella cosidetta "Casa d'Italia" agitano lo spauracchio comunista. Afferma-- no che coloro che li accusano sono dei comunisti. Ma il popolo canadese sa molto bene che per gli agenti dell'-- Ovra e della Gestapo coloro che si oppongono ai piani degli aggressori sono tutti comunisti. Roosvelt e rite-- nuto un comunista. Il primo ministro del Canada M. King e Lapoint sono denunciati dagli agenti dell'Ovra co-- me due dittatori; ed il "Bollettino" organo della cosidetta "Casa d' Italia" di Toronto per sollevare nella misura più larga possibile l'odio degli italia-- ni contro Vinghilterra e il Canada é giunto a scrivere nel suo numero del 15 Giugno scorso che anche il Re d'-- inghilterra, come Roosvelt e tanti a:-- tri, é un ebreo. ronto e Montreal si sono trasformati in ex--combatteni. Mascherati da ex-- combattenti essi stanno svolgendo più che mai la loro attività. Assistiamo, oggi, ad una serie di feste e banchetti tra cosidetti ex--combattenti italiani e tedeschi che sono un'offesa al senti-- mento del popolo canadese. Cara VOCE, ., Toronto, Ont. 7 . rio o e MR merns 1e ol uy rr 4 eo s oo -- p o Sss ifi o se en Re e 4 it E ; " r e on o es uts nii -- 3e E loo ei ri o ti oio e nt in it Se ffe Ddbbrs i se Èt,g«-- ._;;,-.-, .\.«'-- ec e se m onens! Eotbas ; T > i e eeeo -- e es es s : i eno eo ee e eoo et A oo , s ; is p ne e) oi e i c * s cigo to 7 e ts mt se tA ns a i r i vi o e Vo o o gi ct u i uo po : sil 4 e css t i seoo et uo oo ino sne A ee e vio ct nt co t e nenoo e e i iro 7i A J. V. -- Toronto, Ont TORONTO, SABATO, 29 LUGLIO, 1939, DEGLI ITALO--CANADESI Il tribunale dopo avere sentito al-- cuni testimoni ed ascoltato la caloro-- sa difesa fatto dall'avvocato Jack Spector a nome dell'Unione ha assolto da ogni imputazione i due organiz-- zatori. Questa soluzione ha prodotto una buona impressione negli ambien-- ti unionisti. Il Lavoro Organizzato del Canada si appresta a fare i dovuti preparati-- vi per la sua convenzione annuale che avra luogo a London, Ont. il 25 settembre prossimo. Anche quest'anno, il problema più importante che si pone di fronte alla S5ma convenzione del Trades and Labor Congress of Canada, oltre a quelli economici, é quello dell'unità sindacale. L'anno scorso, nel suo discorso di apertura il Presidente Draper si é ap-- passionatamente appellato agli operai unionisti di questo Dominio di unirsi e fare ognuno il proprio dovere per portare ad un miglioramento econo-- mico e per rafforzare la democrazia. MONTREAL -- Sam Kraisman e Fhilippe Decary organizzatori dell'-- internazionale Ladies Garment Wor-- kers Union sono comparsi oggi da-- vanti al tribunale imputati di atten-- tato alla liberta del lavoro. I fatti ri-- montano a cirea un anno fa ed ave-- vano sollevato molto interesse nelle file del movimento unionista. Fu du-- rante lo sciopero delle sartine dell'-- Ideal Dress che i suddetti organizza-- tori furono imputati di violenze con-- tro i rompitori di sciopero. Franco minacciatodai suoiseguaci Raccomandando una libera e fran-- ca discussione sui compiti della con-- venzione, egli ha insistito sulla ne-- cessità di una più stretta solidarietà e maggior democrazia in seno al mo-- vimento operaio. I giornali francesi e inglesi publi-- cano lunghi articoli sulla lotta scop-- piata nelle stesse file di coloro che sino ad ora hanno appoggiato' il re-- gime. di Franco. L'EPOCA giornale 1 dissensi recenti sono legati alla lotta che le masse lavora-- trici spagnuole conducono contro il regime di Franco e l'oppressione straniera. Organizzafori dell'Unione . assolti Il ministro Ciano e il generale Franco responsabili morali dell'assassinio dei bambini, dei vecchi, dei preti cattolici di Guernica e Durango fotogra-- fati a Barcellona mentre elaborano piani contro la pace e tranquillità dei popoli. 7 GIORNALE D'OPINIONE E DI EDUCAZIONE POPOLARI Non é stata una sorpresa che una Verso l'unita' sindacale valanga di risoluzioni sono state po-- ste di fronte alla 54ma convenzione del Trades Congress sulla questione dell'unità sindacale. Il Lavero Orga-- nizzato ha voluto dimostrare la sua ferma posizione per l'unità di tutte le unioni internazionali sotto la bandie-- ra del Trades and Labor Congress of Canada. La risoluzione in favore all'unità, approvata alla convenzione, dice chiaramente. che "un movimento u-- nionista internazionale unito é essen-- ziale per i lavoratori di questo Domi-- nio", ricorda le deliberazioni di unità fatte melle convenzioni del Trades Congress nel 1936 a Montreal e nel 1937 a Ottawa; spiega che le porte per l'unità delle unioni della A.F. of L. e del C.I.O. sono rimaste aperts; domanda che queste porte siano man-- tenute aperte e istruisce il nuovo ese-- cutivo ad escogitare ogni mezzo per mantenere e rafforzare l'unità. Questo fatto avrebbe già creato una crisi nello stesso ministero di Franco, poiché il ministro Andres Amado e alcuni altri capi del movimento car-- lista avrebbero dato le dimissioni. Mentre andiamo in macchina, mal-- grado smentite, si continua ad affer-- mare che in alcune localita sono scoppiate delle vere rivolte. Queste rivolte sono motivate dalle destituzio-- ni di alcuni generali ma in realtà si tratta di un movimento che ha delle radici ben più profonde e che vuole liberare la Spagna dalla dominazione dello straniero. notoriamente di destra dice: -- "La Spagna é molto. lontano dall'essere unita. Franco dopo avere lungamente esitato sembra attualmente favore-- vole ai falangisti". Telegrammi giun-- ti da Hendaye dicono che truppe del governo di Franco sono state inviate a Siviglia per soffocare delle mani-- festazioni provocate dai seguaci del generale Queipo de Llano. Sembra che i generali Queipo de Llano, Yague e Solchaga che si op-- pongono decisamente al partito fasci-- sta diretto dal ministro Ramon Serra-- no Suner, cognato di Franco, siano stati destituiti e minacciati di ar-- resto. ¢ Non bisogna commettere degli er-- Autorized by P. O. Dept., Ottawa as Second Class Matter L'invio di una missione militare anglo--francese a Mosca dimostra che l'alleanza con l'Unione Soviettica va diventando sempre più solida. Si cre-- de negli ambienti bene informati che le trattative siano talmente avanzate per cui i vari stati maggiori dell'eser-- cito possono già iniziare le conversa-- zioni di carattere tecnico. Questa no-- tizie procureranno una grande gioia a tutti coloro che desiderano -- sincera-- mente che sia messo un freno e per sempre ad ogni aggressione. É questo un accordo a cui bisognava giungere se si vuole realmente salvaguardare la pace e mettere un termine alle ag-- gressioni hitleriane. Mentre andiamo in macchina sem-- bra che gli ostacoli che si opponevano all'accordo con l'Unione . -- Soviettica siano stati rimossi. Il governo inglese in accordo con quello francese ha de-- ciso di inviare a Mosca una missione militare in cui sarebbero rappresen-- tate le armate dei tre paesi. Il presi-- dente dei commissari del popolo Mo-- lotof avrebbe dichiarato che il suo governo é disposto ad accettare la de-- finizione anglo--francese su ciò che costituisce -- un'aggressione -- indiretta contro uno Stato baltico. Alcune settimane orsono, il redat-- tore capo di un giornale -- cattolico francese "Temps Present" scriveva a proposito di questo accordo: "Per mantenere la pace, per assicurarci la vittoria se, malgrado tutto la guerra scoppierà noi abbiamo bisogno dell'-- alleanza con l'Unione Soviettica. La Polonia é necessaria ma insufficente. rori su di questo; i capi e igli operai di base del movimento _ unionista hanno deciso in favore all'unità lo scorso settembre a Niagara Falls, Ont.. Essi sanno che l'unità sindacale é il piedistallo della democrazia. ; Noi ci auguriamo che i delegati al-- la prossima convenzione di London sosterranno fortemente la -- volontà della grandissima maggioranza degli unionisti in favore dell'unità sinda-- cale e denunceranno qualunque pro-- babile tentativo da parte di qualche elemento che coscientemente o inco-- scientemente cerca ancora di ostaco-- lare la realizzazione di questa grande aspirazione operaia a danno di tutto il popolo lavoratore. Tutte le forze progressive, tutti co-- loro che amano sinceramente la pace e la libertà devono essere fieri -- di questo accordo. I traditori dei loro paesi che hanno tentato di ingannare i popoli con delle menzogne sulla po-- tenza militare del fascismo di Roma e Berlino, di questi colossi dai piedi d'argilla che erano divenuti -- degli spauracchi per i poltroni ed i vili de-- vono sentire che con l'accordo anglo-- franco--soviettico la situazione e pro-- dttii u 1l 0 uc unc utm w un t ic n n ut U 7 L'unità sindacale contribuirebbe a costringere i grandi capitalisti a stan-- ziare dei fondi per l'inizio di lavori, a portare un miglioramento economico del paese ed a proteggere e rafforzare i diritti democratici conquistati at-- traverso' lunghe lotte dai lavoratori canadesi. Importante riunione per la costituzione di un Circolo di amici della VOCE a Windsor ;*( L'invio di una missione militare anglo--francese a Mosca ' dimostra che l'alleanza con l'Unione Soviettica $ va diventando sempre piu' solida Gli abbonati e lettori del no-- stro giornale di Windsor _ sono convocati ad una riunione spe-- ciale per domenica, 30 luglio, alle ore 10 A.M., nella Sala G. CA-- BOTO, 966 WYANDOTTE ST. EAST. Si tratta di stabilire un -- mi-- gliore contatto con tutti i nostri amici e di gettare le basi per la costituzione di un Circolo di ami-- ci della VOCE. Sara' presente l'-- amico Frattini, redattore respon-- sabile della VOCE. Che nessuno manchi a questa riunione. Nel lavoro di organiz-- zazione dei Circoli di amici della VOCE, Windsor deve occupare un posto d'onore. Si prevede prossimo l'accordo franco--anglo--soviettico Abbonamento: LA VOCE. udonununanne_ )HIIIIIXlIIIIYllIlllllllIlllIlIIIIlIIIIHII[IIIIIIIIIIHI'; La stampa di ogni colore am-- mette che in occasione della ce-- lebrazione del centocinquantesi-- mo anniversario della grande ri-- voluzione hanno avuto luogo in Francia delle manifestazioni im-- ponenti. A Parigi oltre 200 mila persone hanno marciato da piaz-- za della Republica sino a piazza della Bastiglia. fondamente cambiata. Di fronte ad un blocco di cui fa parte l'Unione So-- viettica, che non capitola ed impedi-- rà il crollo della civiltà i provocatori dovranno battere in ritirata. La Rivoluzione, la Republica, la Nazione, furono le tre idee do-- minanti nelle manifestazioni dei discendenti di coloro che lottaro-- no durante la rivoluzione del 1789--1793. Questa celebrazione si e' svolta in un momento in cui quello che resta della democra-- zia in Europa e' seriamente mi-- racciato. All'ombra del pericolo fascista si rivela qua' e la' qual-- che atto di capitolazione e di tra-- dimento nelle file stesse _ della democrazia. Noi non pessiamo dimenticare che le idee liberatrici delle rivo-- luzione frarcese hanno contribu-- ito in larga misura a formare gli eroi del popolo canadese del 18-- 37. I patricti del 1837, i democra-- tici del partito rosso di Papineau E per questo, che fascisti e na-- zisti si accaniscono -- lanciando ogni sorta di accuse contro la ri-- vcluzione democratica del 1789. Solo le masse popolari, gli amici del progresso e della liberta', co-- lore che lottano per una demo-- crazia economica e sociale sanno apprezzare in tutto il suo valore la splendida tradizione dei rivo-- luzionari francesi di centocin-- quant'anni orsono. Le forze progressive misurando il cammi-- no percorso comprendono _ che ncon si tratta, solo, di difendere le liberta' attuali ma di estendere queste liberta', in modo da ren-- dere possibile una piu' equa di-- stribuzione delle ricchezze esi-- stenti. Il problema piu' urgente e' quello di condurre una lotta vitteriosa contro l'alta finanza per costringerla a mollare, per-- mettendo l'aumento delle capaci-- ta' d'acquisto delle masse. La de-- mocrazia deve garantire il pane, la casa e l'istruzione ad ognuno. E attorne a questa questione che si organizzano oggi le forze an-- che nel Canada. Da una parte il fascismo, espressione delle cor-- renti scioviniste piu' reazionarie, dall'altra le forze delia democra-- zia, della civilta' e del progresso. e Mackenzie, il movimento pro-- gressivo dei nostri giorni deve Imolto ai gloriosi _ combattenti della rivoluzione francese. Il po-- pelo canadese che si unisce, oggi, per lottare contro il sabotaggio dell'alta finanza, contro i trust continua le tradizioni degli eroi canadesi del 1837, Si intuisce la necessita' di raf-- fsrzare l'unita', -- si comprende sempre meglio, che solo la classe operaia, i contadini, le masse pic-- colo berghesi fedeli agli ideali di liberta' e democrazia possono, realizzando l'unita', sbarrare la via al fascismo. La grande rivo-- luzione francese distruggendo I'-- oppressione feudale, pose le basi dello sviluppo--attraverso le isti-- tuzioni demecratiche -- dell'in-- dustria e della civilta' moderna. Le calunnie dei fascisti non pos-- sono nascondere questa grande verita': che, il progresso realizza-- to sino ad ora fu reso possibile dagli sconvolgimento sociali e politici operati da quella grande rivoluzione. ino n u c de ol c 0 cu c u c ci cc ee ne coo % 1 Un anno $1.50. -- Sei mesi 80¢. La settimana --GARIBADLI 5¢ La Cepia.