The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

If""""""""""""-----: Noi saremmo oltre oghi dire lieti se i nostri amici di Windsor si met- tessero alla testa di un movimenio inteso ad ottenere dalle autorité sa- nitare e municipali dei mezzi Perma- nenti di prevenzione e cura contro 1e malattie infantili. E questa un'a- zione mobile, grande, alla quale vale veramente la pena di dedicare 1e no- stre migliori energie. Noi amiamo profondamente i bambini, e li dob- biamo difendere contro tutti i peri- coli. Un grande numero di bambini pos- sono essere salvati, saranno salvati dal terribile male se si otterré che siano messi a disposizione certi mez- zi di cura e di preservazione contro 1a paralisi infantile. WINDSOR, Ont. - Dalla lettura dei giornali apprendiamo che a Wind- sor infierisce 1a paralisi infantile. II ministro della salute pubblica ha da- to immediatamente istruzioni per far sorgere un ufficio medico speciale per la lotta contro questa terribile malattia. Siamo lieti dei provvedimenti pre- si immediatamente dal governo per la lotta contra la paralisi infantile, ma il problema é molto pid ampio di quanta pu6 apparire a prima vista. Non vi é dubbio che bisogna agire subito e con la pill grande energia. u""ooooooooousoooooooueoooout ti che prenderanno parte alla lotta elettorale, probabilmente in autunno. Dico prababilmente, p'erché sino ad ora nulla é ancora state annunciato ufficialmente. Dando uno sguardo al- la situazione possiamo dire che se da un lato noi siamo sotto 1e grinfe della reazione dall'altro lato assistiamo ad uno sviluppo veramente impetuoso delle forze progressive. Nel campo della reazione si nota confusione ed incertezza a proposito de11'appoggio ad un governo cosidetto di Unione Nazionale. Cioé un governo nemico mortale del popolo che dovrebbe, se riesce ad installa'rsi ad Ottawa, aprire le porte al fascismo. In dilesa dei noslri bambini Bisogna dire che le forze progres- sive non comprendono ancora 1a gra- vitd del pericolo é non hanno la con- sapevolezza della necessité di creare un potente blocco che possa opporsi a11'avanzata della reazione. Il troppo ottimismo, i1 facilonismo deve essere combattuto, ma 1a mancanza di sen- so pratico, di spirito realista pu6 an- che portarci al disastro. E verissimo che non bisogna accettare per buono tutto quello che avviene in certi am- bienti e partiti progressivi, ma chi ha veramente coscienza del pericolo deve sentire I'imperioso dovere di 1a- vorare per la realizzazione de11'uni- Agente, interprete e commis- sario autorizzato dalla Corte Suprema. 278 JAMES ST. N.--HAMILTON TEL. 7-4343 VANCOUVER, B. C. - Qualche settimana orsono abbiamo pubblicato una corrispondenza importante sul panorama elettorale della provincia del Quebec. Siamo lieti di peter pub- blicare in questo numero un'altra corrispondenza importante sullo stes- sa tema giuntaci dal nostro solerte 'e bravo corrispondente particolare di Vancouver. I vari partiti cominciano a far co- noscere i nomi dei rispettivi candida- I nostri lettori avranno cosi occa- sione di farsi un'idea abbastanza e- satta delle forze politiche che si pre- parano a scendere in lotta nelle va- rie province. 1' hire Ie forze mgressive ' contra il ammo prmcmale Per la cittadinanza canadesc. procure, testamenti, contratti di ogni genere, assicurazioni di tutte 1e specie, Per prestiti, comp; e vendita di proprieta' l HAMILTON, ONT 267 McNab St. N. Tel. Cronache degli iltallilant trria, fr)iy.ip.I,..t...y,i,lll.1t, PAG. 2. GROSSERIA - MACELLERIA FRUTTA FRESCA FRIEND of LA VOCE HAMILTON Servizio a domicilio WINDSOR. ONT. SAM MBE' SAM AGRO COMPLIMENTS of a Consultate Tel. 2-7162 _, Noi abbiamo percié il dovere di 'mettere in guardia tutti gli aderenti a questo partito e di chiamare a rac- colta 1e forze progressive affinché malgrado tutto non si abbandoni i1 lavoro in direzione de11'unitil. Se i di- rigenti del C.C.F. per delle ragioni - che non sono plausibili -. continuano sulla via della scissione saranno a- pertamente condannati e denunciati dalla maggioranza del loro stesso partito che come si é visto vuole I'- unita delle forze progressive per sconfiggere nelle eIezioni il blocco reazionario. L'esecutivo del C.C.F. non lavora sulle base delle direttive del1'ultima Convenzione provinciale, In questa Convenzione provinciale come i letto- ri della "Voce" ricorderanno furono approvate delle risoluzioni tavorevo- li all'unitit e fu deliberato di iniziare delle trattative unitarie con altri par- titi. Lo spirito che prevale attual- mente nei dirigenti del C.C.F. é net- tamente contrario alle direttive ap- provate all'ultima Convenzione pro- vinciale. Bisogna dire che i dirigenti di questo partito si ostinano a voler ri- manere su delle posizioni sbagliate. Essi non vogliono ancora ammettere che 1a mancanza di unité pu6 portare .e-13tir2.s6sdet candidati della eeariorle. Uno dei capi C.C.F., Mr. Coldwell, ha dichiarato alla Convenzione pro- vinciale del Saskatchewan che "egli preferisce essere sconfitto piuttosto che andare ad Ottawa assieme ai rap- presentanti di altri partiti progressi- Molti anche di quelli che some in buona fede e vogliono I'unitg non sl rendono ancora conto che Herridge non capeggia un partito politico ma semplicemente un movimento che vuole unire tutte 1e forze e partiti politici. II movimento unitario d1 Herridge non contrasta quindi con lo sviluppo di nessun partito, ma age- vola-questa é la veriei-lo sviluppo di tutti i partiti incluso i1 C.C.F. se questo partito si mettesse realmente sulla via de11'unitia. II movimento di Herridge sostiene un programma che pu6 costituire i1 minimo denomina- tore comune attorno al quale si pos- sono benissimo unire tutti i partiti progressivi. L'importante é di tener conto che unendoci attorno a questo programma minimo noi possiamo og- gi sconfiggere 1e forze della reazione che vogliono aprire nel nostro paese 1e porte alla pid nera reazione. vi". Questa affermazione é grave e denota una state d'animo nei dirigen- ti del C.C.F. molto pericoloso che de- ve ne11'interesse del popo1o e deWu- manité essere decisamente combat- tuto. La posizione del C. C. F. Nella regione orientale dove i par- titi progressivi presi separatamente non sono in grado di sconfiggere 1a reazione é evidente che I'unitg sulla base programmatica proposta da Herridge pu6 far fare un grande bai- zo innanzi alle forze progressive. Nel- 1a regione occidentale 1a questione potrebbe anche essere posta diversa- mente perché da quanto ci risulta vi sono dei partiti progressivi che anche da soli possono dare molto filo da torcere alla reazione. La situazione - diremo cosi - del- la regione Orientale é diversa , da quella della regione Occidentale. Qui nella nostra regione si é riusciti a create molta confusione nelle file o- peraie a proposito del movimento della Nuova Democrazia capeg- giato dall'on Herridge. Cié si deve alla politica contraria a11'unitg che conducano alcuni dirigenti del C.C.F. tg delle forze progressive 364 HUGHSON ST. HAMILTON ON Tanto per una tazza di caffé all'italiatur. Massima cortesia Servizio inappuntabile GROCER AND BUTCHER GENERI ALIMENTARI QUANDO SIETE IN HAMILTON L, ZAMPROGNA CHARLES' COFFEE SHOP 20 MAIN ST. E. patronizza te ONTARIO - M aria E inutile che vi dita che 1a risolu- zione chiedente I'inizio della costru- zione di alloggi sani e a buon merca- to é stata approvata all'unanimitg. Il Consiglio nazionale generate dei sindacati cattolici nella sua ultima riunione ha votato una risoluzione in cui si invitano 1e amministrazioni di varie citté ad iniziare senza ulteriori indugi 1a costruzione di alloggi salu- bri e a buon mercato. Si sa che fin dal 1938 il Consiglio comunale di Quebec ha adottato una legge che consente 1'esonero delle tasse muni- cipali agli alloggi di $3,000 e piL'l co- struiti in base alle leggi federali su- gli alloggi. La questione degli alloggi a buon mercato nel Quebec Secondo questa legge un operaio che lavora tutta la sua vita ad un sa- lario di fame giunto aWetg di 70 anni ha diritto ad una pensioneAi, i? Itglr, lari a1 méseTT/Ié ribetiamo a O anhi solamente. Non é forse vero che un operaio meriterebbe un minimo di 40 dollari a1 mese e non a 70 anni ma a 60. Attualmente un'altra legge sociale del governo di Duplessis é quella che viene in aiuto alle madri bisognose. Ma anche questa legge non si appli- ca che alle vedove aventi due 0 pid bambini. Mentre che il pid elemen- tare senso di giustizia ci indica che questa legge dovrebbe applicarsi a tutte le vedove aventi un solo bam- bino e a quelle spose il cui marito é condannato alla prigione per un lun- go periodo o costretto a permanere "Considerando i fatti iI Consiglio dei Mestieri di Toronto deplora I'- azione del1'Esecutivo della American Federation of Labor che costrinse nel mese di gennaio scorso i funzionari del Congresso dei Mestieri e del La- voro del Canada a violate arbitraria- mente i1 desiderio dei suoi membri espellendo 1e Unioni del C.I.O. Non é male percié non solo smen- tire queste voci interessate ma preci- sare una volta per sempre che Du- plessis non é che I'autore di leggi an- tisociali, 0 di leggi che non rispondo- no che in debole misura alle richie- ste del popolo, come per citare un esempio, 1a legge sulle pensioni alla vecchiaia. MONTREAL, Que. - Nella nostra provincia da un p6 di tempo alcuni galoppini elettorali nelle loro fre- quenti concioni cercano di far cre- dere che Duplessis é I'autore di tutte 1e leggi sociali esistenti. La risoluzione é talmente impor- tante per cui riteniamo opportuno dt riprodurre i punti pid salienti: HAMILTON II presidente Russel ha dichiarato che queste espulsioni furono decise in seguito ad una lettera di William Green in cui si denunciava tutte 1e organizzazioni aderenti a1 C10. TORONTO, Ont. - La settimana séorsa il Consiglio dei Mestieri e del Lavoro del distretto di Toronto ha votato una risoluzione in cui si chie- de sia annullata la deliberazione di espulsione delle Unioni aderenti al 010. dal Congresso dei Mestieri e del Lavoro. CARNI FRESCHE - GROSSERIE 244 JAMES STREET NORTH HAMILTON, ONT. C.P.R. EXPRESS AGENCY Generi alimentari importati 368 SHERMAN AVE. N. TUTTO IL NECESSARIO PER I FUMATORI ll tkitsiglio dei Iit)llatiierii $ll magma gar l'umta' J. CAPPELLI Le leggi Somali devalue essere miglierm . A. OLIVIEBI TOBACCONIST TEL. 4-0234 LA VOCE DEGLI ITALO-CANADESI ONTARIO La delegazione ha gig telegrafato al primo ministro annunciando I'arrivo a Toronto. Questa delegazione é stata nomina- ta in una riunione pubblica nella quale erano presenti i delegati di tutte 1e phi importanti associazioni. WINDSOR, Ont. - All'ultimo mo- mento apprendiamo che 1e associazio- ni operaie di Windsor - The Windsor Riverfront Workers' Association ___ hanno deciso di inviare una delega- zione presso i1 primo ministro dell'- Ontario Hepburn per chiedere che cessi il sabotaggio che impedisce I'- inizio dei lavori pubblici. Nell'annunciare questa bella vitto- ria 11 rappresentante dell'Unione dei pelliciai ha fatto rilevare che questi contratti devono indurre gli operai a rattorzare I'Unione. E questa 1a pri- ma Vittoria importante - in questo campo - che gli operai del Canada ottengono. Si crede che altri indu- striali saranno costretti a diminuire 1e ore di lavoro senza alcuna ridu- zione di paga. Questi successi dell'Unione dei pei- liciai hanno sollevato negli ambien- ti operai molto entusiasmo. Tutti comprendono che nella misura in cm 1e Unioni si rafforzano gli industriali sono costretti a riconoscere 1e giuste rivendicazioni degli operai. Assistiti fortemente dall'Unione hanno potuto far accettare un con- tratto di lavoro alla campagnia Fur Clinic che segna per questi operai un buon passe innanzi. Il contratto sta- bilisce che d'ora innanzi t'orario set- timanale sarg di 36 ore senza alcuna diminuzione di paga. Questo é un vero successo per gli operai anche perché viene dopo la firma di altri contratti del genere imposti dalI'Unione alle compagnie di questa industria. a La questione delle leggi sociali é importantissima e noi torneremo a parlarne. WINNIPEG, Man. - Gli operai pelliciai di Winnipeg appartenenti a11'Internazi0na1 Fur Workers' Union hanno ottenuto questa settimana una bella Vittoria. "t-- Yititt"iit degli operai Pelliciai razioni sociali all'ospedale. E queue donne che sono separate dal marito legalmente ed hanno a loro carico deVbambini non dovrebbero anch'esse beneficiare di questa legge? Tutte queste donne hanno diritto alla pensione destinata alle madri bisognose. I nostri legislatori i nostri deputa- ti dovrebbero ben sapere che una leg- ge di carattere veramente sociale non si deve applicare solamente ai parti- giani del regime a1 potere, ma a tutti indistintamente coloro che ne hanno realmente bisogno. "Espulsione Che fu imposta ai membri del Congresso dei Mestieri e del Lavoro dall'azione ingiustificabile ed arbitraria dei funzionari a1 co- mando del Consiglio Esecutivo della Federation of Labor". Nella stessa riunione é stata appro- vata Ia proposta di convocare una Conferenza per il lavoro e 1e assicu- "Noi esortiamo i1 Congresso dei Mestieri e del Lavoro del Canada a continuare 1a politica di C00pera- zione deliberata dalla cinquapta9ve- sima, cinquantatreesima e ~cinquan- taquattresima Convenzione annullan- do 1'espulsione delle organizzazioni aderenti al C.1.O.". Malgrado questa azione dei funzio- nari 1e Unioni del 01.0. e dell'A.F'. of L. hanno matenuto in tutto il Domi- nio 1a pill perfetta unité in accordo con lo spirito e 1e deliberazioni del Congresso... Le unioni chiedono i lavori " pubblici WINDSOR, Ont. - AH'ultimo PHONE: LANCASTER 0262 Joseph K. Mergler AVVOCATO TRAMWAYS BUILDING 159 Craig St., W. MONTREAL, QUE. Il Consiglio di amministrazione ha deciso in occasione della celebrazione del prime anniversario di far uscire Altre riunioni avranno luogo a Montreal e Toronto. Anche in queste importanti localité, ne siamo sicuri, i nostri amici faranno uno sforzo ec- cezionale per dare a1 giornale i mez- ziddi cui ha bisogno. "Le riunioni di Montreal e Toronto devono assumere il carattere di ma- nifestazioni di amicizia col popolo canadese/ Ma guai se ci limitassimo a queste poche localité. 11 giornale se non riceve anche I'aiuto degli italiani delle altre localité non potrebbe con- tinuare a svolgere la sua funzione. Il lavoro a Windsor e che saré prose- guito a Montreal e Toronto deve es- sere di sprone agli amici delle altre localité. _ Verso 1a fine di settembre avris luogo il prime anniversario della VOCE. Di questo giomale che ha sa- puto farsi onore difendendo gli in- teressi degli 1ta1o-Canadesi e tenen- do in alto 1a bandiera delle gloriose tradizioni del nostro popolo; 1a ban- diera den'amicizia Ita1o-Canadese. Come dicemmo nel numero scorso a Windsor ha gig avuto luogo una buona riunione degli abbonati ed a- mici dela VOCE. Siamo certi che gli amici di Windsor manteranno fede agli impegni che si sono assunti ed intensificheranno i1 lavoro per rac- cogliere nuovi abbonati, per diffon- dere sempre pid 1a VOCE. buoni risultati per le infiammazioni .__Se il dolce che togliete dal forno del viso e 1e macchie Che hanno ori- non vuol uscire dalla forma, ponete gine circolatoria. intorno alla forma uno straccio ba- I bulbi dei gigli selvatici e delle tu- gnato. Con una scossettina, il dolce berose hanno invece delle qualité 'si staccherg in pochi minuti, intatto. *A*A******AA****A*A*AA----- La pervinca sark utile a regolare 1a circolazione del sangue. Mescola- ta con altre piante curative dit dei buoni risultati per le infiammazioni de1 viso e 1e macchie che hanno ori- gine circolatoria. Se invece la qualité del vostro san- gue richiede un depurativo p111 for- te, esso vi saré offerto da un infuse di Dulcamara, pianta dai fiorellini di un colore violetto con il cuore giallo, che troverete facilmente in riva ai fiumi. Quello che vi serviré non sa- rg per6 i1 fiore ma i1 fusto: 1e pro- prieté attive risiedono pill in esso che non nei fiori e nelle' foglie. Prendete dunque i fusti di dulca- mara freschi e tagliateli a pezzettini, vers dovi sopra dell'acqua bollente t'2r,71e1 si trattasse di preparare un té. Passate poi a uno straccio fine, schiacciando leggermente. Zucchera- te, e bevete una tazza a1 giorno di questo salutare infuso. Se invece si tratta del vostro fe- gato che é in disordine, oltre a fare una bella cura di carote crude e di sugo di carote, fatene una di infuse di cuscuta. Le carote rappresentano una cura epatica di primissimo ordi- ne e in quanto alla cascuta essa aiu- ta a eliminare 1a bile. Si tratta di una pianta parassita di numerose graminacee: e come altre parassite, contiene molti alcoloidi. Potrete tro- varla specialmente nei prati di erba spagna, di trifoglio 0 di lupinella; Cominciamo con 1e viole del pen- siero selvatiche, un p6 pith grandi delle mammole che troverete nei pra- ti folti e alti. Fatene un bel raccolto e cosi fresche mettetele neWacqua bollente e preparatene un- infuse. Otterrete un depurativo blando, i1 cui effetto si prolugheré con ottimi risultati. Se ne avrete voglia -- e se sarete soddisfatte della cura - potre- te fare una bella provvista di questl fiorellini anche per I'inverno, perché 1e viole del pensiero, anche, seccate, conservano 1e loro proprieté. La cu-. ra saré tanto pill efficace se Conti- nuata per qualche mese di seguito. Per amore della bellezza, vi vo- gliamo consigliare oggi di diventare delle appassionate erboriste. O siete per caso di quelle donne stracitta- dine, che non distinguono 1a marghe- rita dalla camomilla? In questo caso approfondite un p6 1e vostre Contr- scenze. I prati offrono infiniti pro- dotti, utilissimi alla vostra bellezza. Si tratta di qualche fiore umile e di erbette povere ma efficaci, che una volta venivano saggiamente usate e che poi son passate di moda. Oggi, per6, ritornano alla ribalta. Se 1a vostra carnagione é scura e grigiastra, o facilmente si ricopre di bottoncini e di pustolette, e il vostro intestino é pigro e non funziona a dovere, ecco che la natura viene in vostro soccorso, offrendovi 1a malva, con la quale preparerete un infuse maid sgtrtrttevtrte the am Te?" foglie di senna. La vostra bellezza ne trar- rg un grande vantaggio. Rubrica delle donne lama di iiigto alla EDGE dew were ihttyttifitato Erbe e fiuri al serviziu dalle hellezza Numero Speciale in occasione del primo anniversario della VOCE Anche i saluti degli amici e degli 'abbonati in questa occasione saranno pubblicati nel numero speciale. Che 'ognuno dei nostri abbonati ed amici faccia dunque i1 suo dovere inviando quello che pu6 in occasione del nu- mero speciale. L'estrazione dei premi speciali che avevamo annunciato per la fine di Agosto viene rinviata alla meté di Settembre. Essa saré fatta coincidire con I'uscita del numero speciale. Di- ciamo fin d'ora che questa estrazione dipende in gran parte dall'esito che avrd 1a campagna in corso per I'usci- ta del numero speciale. , Tutti gli abbonati scaduti che han- no ricevuto 1a cartolina sono pregati di rispondere, inviando, se non tutto, almeno una parte dell'abbonamento. Gli amici sparsi nelle varie localité si mettono subito, senza perdere tem- po a1 lavoro. Si tratta di raccogliere 'rapidamene dei saluti e della pubbli- cité pel numero speciale. Tutte le or- ganizzazioni italiane, nessuna esclu- sa, devond essere invitate ad inviare 1a loro tangibile solidarieté a questo giornale che é il solo che difenda gli interessi degli Italo-Canadesi, Che faccia onore in terra canadese alle tradizioni del nostro popolo. Rosi d'uovo in canapé - Questo piatto potré servire per utilizzare del pane rimasto dal giorno prima. Per cinque persone, tagliate sette fette di midolla di pane, spesse un dito e anche pid, e fate a ognuna un incavo in mezzo. Soffriggetele nel burro e collocatele in un vasoio Che regga a1 fuoco. Ponete in ogni inca- vo un tuorio d'uovo crudo e intero e 'poi fate una balsamella (bechamel) con tre decilitri scarsi di latte, 40 grammi di farina e 40 grammi di burro. Tolta dal fuoco 1a balsamella, 'aggiungeteci tre cucchiaiate colme di 'forrpaggio grattato, sale e, Ae vi pia- ce, un pizzico di cannella. Lasciatela araffred4pre e, pa1'urersatela sul vas- soio per; coprire udva e kifirittirih'rrttre ' solate alquando il tutto nel forno. Uova affogate. - Sgusciatele quan- do 1'acqua bolle e fatele cadere da poca altezza neWacqua. Quando 1a chiara é ben rappresa e il torlo non é p111 tremolante, levatele con il mesto- lo forato, scolatele e conditele con sale, pepe, formaggio e burro. Le uova saranno molto migliori se vi ag- giungerete 1a salsa detta salsa verde che si fa tritando tutt'insieme, con la lunetta, capperi spremuti dall'aceto, un'acciuga, poca cipolla e pochissi- mo aglio. Aggiungete a1 composto una buona dose di prezzemolo tritato con qualche foglia di basilico e scio- gliete il tutto con olio fine e sugo di limone. Questo piatto saré phi con- sistente se lo servirete su uno strata di purea di patate 0 di spinaci. un numero speciale in 6 0 8 pagine. Tutto dipende dai saluti e dagli at- testati di solidarieté Che riceveremo dagli amici e dalle varie organizza- zioni italiane. La cenere dei sigari fa brillare in mode eccezionale i vetri e i cristalli. Adoperatela sciolta in acqua calda per pulire vasi da fiori di cristallp. completamente diverse. Se volete provare, schiacciate i bulbi dei gigli selvatici e spalmate i1 seno col liqui- do piuttosto vischioso che usciré. Esso serviri1 a rassodare i tessuti e a fortificare 1e fibre indebolite. Non siete convinte di tutto'Tié" Finché dura yestate, provate fra questi vecchi e umili rimedi quello che vi conviene di pid. Non ne avre- te nessun danno e molto pobabilmen- te qualche immediato vantaggio. Se la came é troppo dura, eccb un mezzo semplicissimo per renderla te- nera: versatevi sopra un cucchiaio 0 due (secondo 1a quantité di came) di rhum, di cognac, 0 di qualsiasi a1- tro alcool. L'odore de11'a1cool spari- sce dopo un quarto d'ora di cotura e I'arrosto diventa ottima. Piccoli Consigli Pratici SABATO, 19 AGOSTO, 1939. LA CUCINA CASALINGA