The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

La fraternità tra i popoli deve con-- solidarsi nell'impegno di fare tutto il possibile per la pace e la difesa delle mostre condizioni di vita e di lavore. Tutti gli uomini sono fratelli, tutti hanno lo stesso ideale di star meglio, di assicurare il pane alle proprie fa-- miglie di vivere in pace, di svilup-- parsi e di dare un'educazione ed una professione ai propri figli. -- Gli italiani non _ abboccano... Essi sanno che il governo di Mussolini come quello di Hitler si decideranno a lasciare in pace l'umanita' solo nella misura in cui troveranno della resistenza e della forza. :"lllllllllllllllllllllllllll!IillHIlill?lllIHIHITIIHIHI!lll{llllflll Gli italiani che vivono all'este-- ro hanno il dovere di elevare una barriera insuperabile contro le mire aggressive di Mussolini. I lavoratori italiani sanno bene che il popolo canadese é amico del popo-- lo italiano e dei popoli di altre na-- zionalità e non hanno nessuna ra-- gione di rimanere divisi o essere tra loro ostili. Gi italiani residenti nel Cana-- da non possono dimenticare che sino a ieri questi giornalisti da strapazzo che vivono all'ombra dei lauti sussidi che ricevono dall'O.V.R.A. e della Gestapo hanno scagliato ingiurie e minac-- ce di ogni sorta contro la Polo-- Il Comitato rivolge un caloroso ap-- pello a tutti i nostri connazionali af-- finché intervengono numerosi a que-- sta riunione. L'obbiettivo degli orga-- nizzatori di questa riunione é di get-- tare le basi per un movimento di pa-- ce, libertà e amicizia col popolo ca-- nadese in risposta al nazismo aggres-- sore. Non e' forse vero che questi stessi uomini che oggi vorrebbe-- to coprire i nuovi colpi che Mus-- solini trama ai danni del popolo italiano hanno scritto sino a ieri che Danzica doveva essere cedu-- ta e che la Polonia non poteva vivere a lungo alla frontiera del-- la Germania, in una situazione di costante e sorda lotta? L'idea che la stampa -- fascista Tocale cerca di inculcare nella mente degli italiani e' che Mus-- solini rimarra' neutrale. Che il governo fascista non si lancera' nella guerra al fianco di Hitler. É sorto un Comitato di amicizia Italo--Canadese che si propone -- di stringere dei legami sempre più soli-- di di amicizia e fraternità col popolo canadese. Questo Comitato ha indet-- to una riunione pubblica che avraA luogo il 24 settembre alle ore 7 P. M. nella sala della United Mine Work-- ers' of America, situata a -- Victoria Crescent. PAG. 2. Questa campagna indubbia-- mente organizzata negli uffici dell'O.V.R.A. ha lo scopo ben preciso di impedire agli italiani figli del Risorgimento e di Gari-- baldi di mobilitarsi anche nel Canada contro la politica hitler-- iana del fascismo italiano. NANAIMO, B. C. -- Il nostro so-- lerte corrispondente ci comunica: . Grande riunione di amicizia ' Italo--Canadese Cronache degli italiani in Canada 'IlllllllllllllIIIIII|IHI"I||lllI\VllllHllìlllllll|\llllìllHlHIì'lHl\lÎ Agente, interprete e commis-- sario' autorizzato dalla Corte Suprema. 278 JAMES ST. N--HAMILTON TEL. 7--4343 1 HAMILTON, ONT. 267 McNab St. N. Tel. Per la cittadinanza canadese. procure, testamenti, contratti di ogni genere, assicurazioni di tutte le specie, Per prestiti, compra e vendita di proprieta' Consultate GROSSERIA -- MACELLERIA FRUTTA FRESCA FRIEND of LA VOCE HAMILTON CHIARIFICAZIONE Servizio a domicilio COMPLIMENTS of a SAM AGRO SAM SCIME' Tel. 2--7162 Australia. -- Il governo ha deciso di richiamare sotto le armi le milizie del Dominio, cioé una forza di 78 mi-- la uomini. Il richiamo avverrà a sca-- glioni di 10 mila uomini per volta. 1J primo ministro ha dichiarato che so-- no state prese tutte le misure neces-- sarie per assicurare una buona riser-- va di viveri all'Inghilterra. Bagdad. -- Il governo dell'Iraq ha rotto le sue relazioni diplomatiche con la Germania. Il ministro tedesco Fritz Gribba ha lasciato Bagdad im-- mediatamente con tutto il personale della sua ambasciata. Hamilton. -- Le autorità comuni-- cano che in questi giorni un numero considerevole di stranieri chiedono di divenire cittadini della Gran Breta-- gna. Parigi. -- Si assicura che l'armata francese, in seguito ad una forte of-- fensica lanciata contro il fianco nord dell'esercito tedesco, é riuscita a pe-- netrare nel territorio della Sarre. Londra. -->Dall'inizio della guerra 500 persone sospette di attività fa-- sciste sono state internate nei camupi di concentramento. Italiani non mancate di partecipa-- re a questa importante riunione, Parigi. -- Tutti i cittadini tedeschi residenti in Francia sono stati inter-- nati in un campo di concentramento nei pressi di Colombes. In questo campo saranno selezionati e divisi. Gli antifascisti saranno liberati e ri-- ceveranno l'autorizzazione di lavo-- rare anche nelle fabbriche militari. 2) Il Comitato patrocinerà la dife-- sa degli interessi materiali e morali degli italiani e degli Italo--Canadesi. 3) Sosterra le giuste rivendicazio-- ni degli operai, appoggiando le U-- nioni ed ogni campagna diretta ad as-- sicurare una più efficace difesa de-- gli interessi immediati dei lavoratori. Parigi. -- La popolazione di Stra-- bourg capitale dell'Alsazia é -- stata completamente evacuata in seguito al tiro dei cannoni tedeschi. La città di Strasbourg conta 175 mila abitan-- ti. Perciò noi siamo sicuri che l'inizia-- tiva di creare un Comitato di amici-- zia Italo--Canadese sarà 'accolta . con entusiasmo da tutti i nostri conna-- zionali. -- Pubblichiamo alcuni punti del programma che sarà posto in di-- scussione alla riunione del 24 settem-- bre. Questi punti sono un aggiunta a quelli che sono già stati comunica-- ti dal Comitato provvisorio a mezzo lettera. 1) Il Comitato di amicizia Italo-- Canadese si propone di realizzare l'-- unione fraterna di tutti i cittadini di origine italiana che sono per il lavo-- ro e la democrazia, il benessere e la pace. 4) Sosterrà le organizzazioni mu-- tualistiche esistenti e patrocinerà l'-- unità del _ movimento mutualistico nell'interesse di tutte le organizzazio-- ni e dell'intera colonia italiana. HAMILTON HAMILTON CARNI FRESCHE -- GROSSERIE Leggete e Diffondete LA VOCE Generi alimentari importati C.P.R. EXPRESS AGENCY GROCER AND BUTCHER 368 SHERMAN AVE. N GENERI ALIMENTARI NOTIZIE IN BREVE L, ZAMPROGNA 364 HUGHSON ST A. OLIVIERI TEL. 4--0234 ONTARIO ONTARIO La campagna di reclutamento é in-- spirata dal desiderio di consolidare l'Unione per potere sempre meglio e con più efficacia resistere agli assalti della reazione e dei padroni . poco scrupolosi. -- Italiani, -- aderite -- all'U-- nione, cooperate alla campagna per il miglioramento delle condizioni di lavoro e di salario. A questo proposito la Locale dei muratori ha iniziato una vasta , cam-- pagna di reclutamento. Benché i socì siano andati aumentando restano an-- cora molti muratori -- disorganizzati. L'Unione si sforza attraverso un pro-- fondo lavoro di educazione di convin-- cere questi operai disorganizzati ad entrare nelle file dell'organizzazione. Poiché la stagione che sta per fi-- nire non é stata larga di lavoro come si prevedeva, l'Unione ha deciso di venire in aiuto dei soci esonerandoli dal pagamento delle quote per un periodo di qualche mese. Nello stesso tempo l'Unione intensifica l'agitazio-- ne per delle nuove costruzioni e de-- gli alloggi sani e a buon mercato. Gli operai già organizzati prevedo-- no che quest'autunno l'attività inell'-- industria edile sarà più attiva a Mon-- treal. i Desideriamo comunicare ai nume-- rosi italiani che lavorano in questa industria che allo scopo di facilitare l'entrata dei nuovi soci l'Unione ha deciso di diminuire la tassa d'ammis-- sione. Robert Mitchel dell'United Auto-- mobile Workers, a nome del Consi-- glio dei Mestieri e del Lavoro, ha VICTORIA. -- La popolazione del Canada ha appoggiato entusiastica-- mente i lavoratori di Victoria nel loro desiderio di impedire l'invio di ma-- teriale da guerra al Giappone. Nella sua ultima assemblea il Consiglio dei Mestieri e del Lavoro locale si é net-- tamente pronunciato in favore di una simile azione ed ha inviato una riso-- luzione al primo ministro King in cui domanda l'embargo sull'invio del ma-- teriale da guerra alle nazioni aggres-- sori. : A Hamilton i disoccupati e gli u-- nionisti cooperano tra il più vivo en-- tusiasmo per la buona riuscita -- di questa Conferenza e sperano di riu-- scire ad inviare una forte delega-- zione. La settimana scorsa il Gonsi-- glio dei Mestieri e del Lavoro di Ot-- tawa ha approvato la decisione di in-- dire una Conferenza di -- disoccupati ed ha deciso di cooperare con la fede-- razione dei disoccupati di Ottawa. Rapporti provenienti da Hamilton e da altre importanti città dell'Onta-- rio dimostrano che alla Conferenza dei disoccupati che avrà luogo a To-- ronto il 22 e 23 settembre partecipe-- ranno circa 2 mila delegati. Per dare maggiore forza ai lavori di questa Conferenza é stata costitui-- ta una Associazione nell'est di Toron-- to per il Lavoro ed il raddrizzamento economico. La popolazione lavoratrice di Victoria indica la via da se-- guire per impedire l'invio di armi e munizioni al Giappone. Campagna di reclutamento nell'industria edile Contro l'invio di materiale da guerra al Giappone Lla Conferenza dei disoccupati dell'Ontario assume una grande importanza Tanto per una tazza di caffé allitdliana. 244 JAMES STREET NORTH HAMILTON, ONT. Massima cortesia Servizio inappuntabile TUTTO IL NECESSARIO PER I FUMATORI QUANDO SIETE IN HAMILTON CHARLES' COFFEE SHOP 20 MAIN ST. E. J. CAPPELLI TOBACCONIST LA VOCE DEGLI ITALO--CANADESI patronizzate Il Ministro della Difesa del Cana-- | da, Jan Mackenzie, ha risposto al co-- t mandante del battaglione Mackenzie-- | Papineau ringraziandolo a nome del | governo ed affermando che per il' momento il governo non -- intendeva prendere alcuna misura del genere. ; , Il -- comandante -- del -- battaglione Makenzie--Papineau, Maggiore -- Ed. Cecil Smith, che si coperse di gloria in Spagna lottando contro la rea-- zione e in difesa della liberta e dell'-- indipendenza del popolo -- spagnuolo, ha offerto la sua partecipazione vo-- lontaria e quella del suo battaglione nella lotta contro il nazismo aggres-- sore. --Antonio! --Signore? -- Sei un fannullone. Non spazzou più i vestiti. -- Ma signore, Vassicuro che... -- Non c'é scusa che tenga. Nella tasca del mio panciotto c'era uno scu-- do e c'é ancora! , Nel corso di una grande assemblea che si é tenuta alla Camera di Com-- mercio l'opinione pubblica si é pro-- nunciata interamente per l'embargo e a favore delle decisioni prese -- dal Consiglio dei Mestieri e del Lavoro locale. La popolazione ha prontamente ri-- sposto ed ha immobilizzati i camions scaricando nuovamente tutto il ma-- teriale da guerra. Nel conflitto che ne é seguito alcuni manifestanti sono ri-- masti leggermente feriti. Ma le pro-- teste non sono terminate. Una folla immensa si é riversata sul luogo del conflitto ed ha costretto la Compa-- gnia a sospendere l'invio del materia-- le da guerra al Giappone. Il Ministro della Difesa rin-- grazia i reduci della Spagna per aver offerto i loro servizi parlato ad una grande assemblea di disoccupati che ha avuto luogo ve-- nerdi sera a Ottawa. La federazione dei contribuenti di Ottawa dopo aver ascoltato un oratore della Federa-- zione dei disoccupati si é dichiarato d'accordo con la Conferenza e ha pro-- messo di inviare alcuni suoi delegati. Questa Conferenza riaffermerà il desiderio della popolazione profonda-- mente in favore dell'inizio di vasti lavori pubblici e rafforzerà la campa-- gna intrapresa dalle organizzazioni operaie per il raddrizzamento econo-- mico. In altre citta dell'Ontario il movi-- mento per il raddrizzamento econo-- mico comincia ad interessare sempre più la popolazione lavoratrice. Il ri-- fiuto del governo provinciale di ap-- plicare misure adeguate per combat-- tere la crisi incita la popolazione ad aumentare le sue pressioni per impe-- dire che i reazionari continuino a mettere dei bastoni tra le ruote. Autorevoli cittadini tra i quali ci-- tiamo M. John Hall, presidente del W.C.T.U., Nellie McClung, autore ben conosciuto ed altri hanno inviato dei messaggi di approvazione alla ri-- soluzione del Consiglio dei Mestieri e del. Lavoro. In una recente riunione del Con-- siglio comunale -- alcuni -- consiglieri hanno dichiarato che la maggioranza dei cittadini deplorano l'invio di ma-- teriale da guerra agli aggressori. Venuto a conoscenza che una certa quantità di materiale da guerra era già stato caricato per essere inviato al Giappone, il Consiglio d'embargo di Victoria ha lanciato il suo primo appello alla popolazione per il pic-- chetto. AVVOCATO TRAMWAYS BUILDING 159 Craig St., W. MONTREAL, QUE. PHONE: LANCASTER &62 EXPERT DYER AND CLEANER 903 SOMERSET STREET -- OTTAWA, ONT. -- Joseph K. Mergler J. CAPOGRECO , Naturalmente, quando parliamo di "rispetto", non intendiamo parlare di quelle manifestazioni esteriori esa-- gerate, di quel timore dei grandi, che non potrebbe che nuocere ai sani rap-- porti fra bimbi e adulti. Parliamo di quel senso di stima e anche, talvolta, Preghiamo vivamente i nostri amici ed abbonati, in oc-- casione dell'uscita del numero speciale che avra' luogo il 30 settembre corrente, di inviarci saluti a nome di privati, as-- sociazioni di mutuo soccorso, culturali, sindacali, ecc. Una volta, una maestra giovanissi-- ma fu mandata a insegnare in una classe dove i ragazzi erano dei veri diavoli. Malgrado tutti i suoi sforzi, la poveretta non riusciva a mantener quel minimo di disciplina necessario all'insegnamento. Ma un giorno, tem-- perando un lapis, la maestra si feri profondamente a un dito. Il sangue sprizzo sulla sua blusa e sul libro. I bambini erano impressionati, ma la maestra non batté ciglio; avvolgen-- dosi tranquillamente il dito nel fazze-- letto continuò a spiegare come se niente fosse. Da quel giorno Tatteg-- giamento dei bambini verso di lei fu del tutto diversd. Una mamma nervosa -- che grida e si esaspera per piccole cose; -- una maestra che ha paura del temporale; un padre che si lascia andare a ridi-- cole scenate di collera; uno zio che dice bugie; una famiglia in cui i pic-- coli problemi morali, che continua-- mente si presentano nell'educazione di un bimbo, sono trattati in modo superficiale e _ spicciativo, secondo viete formule e vecchi luoghi comuni -- non possono ispirare nel bambino un rispetto che non si meritano. A questo proposito, voglio raccon-- tarvi un piccolo episodio, che mostra come il rispetto dei piccoli si pud conquistare. A1 nostri amici ed abbonati Quanto volte si sente dire: "I figli devono rispettare, i genitori!" "I bim-- bi devono rispettare i grandi!" Ma questa frase, invece di essere rivolta ai ragazzi come lo é generalmente, dovrebbe essere rivolta ai genitori, ai maestri, a tutti quegli adulti che ambiscono al rispetto, e dovrebbe es-- sere formulata cosi: "I genitori, i maestri, ecc., devono sapersi meritare il rispetto dei ragazzi". Solo crescendo, e imparando a co-- noscere la vita, i figli comprendono "ciò che devono" ai loro genitori: al-- la mamma che li ha messi al mondo e li ha allevati pazientemente, al pa-- dre che ha sempre faticato per man-- tenerli. Ma, finché i ragazzi son ra-- gazzi, questi sentimenti di_ ricono-- scenza, che spesso generano il rispet-- to, non sono ancora sentiti da loro. E cosi avviene tante volte che i bimbi, pur nutrendo un grande affetto per i genitori "manchino loro di rispetto". I genitori se ne addolorano oltremo-- do. Dovrebbero invece -- chiedersi: "Com'é che mio figlio non ha per me tutto il rispetto .dovuto? Quali sono le qualità ch'egli apprezzerebbe in un grande e che forse mancano a Bisogna pensare che, com'é natura-- le, i bimbi, appunto perché ricono-- scono ta superiorita dei grandi, esi-- gono da loro una moralita limpida e un contegno veramente rispettabile. Un difetto, anche non molto grave, basta a diminuire in loro quei senti-- menti di grande stima da cui solo il rispetto può nascere. Le qualità che i bimbi rispettano sopra ogni altra sono il controllo di sé, il cosciente coraggio, la calma fer-- mezza, la chiaroveggenza e il discer-- nimento dei genitori; queste qualita -- che sono rivelate ai piccoli dalla loro quotidiana esperienza -- sono quelle che provengono dalla forma-- zione del carattere e dall'esperienza della vita: sono per l'appunto quelle che mancano ai bambini, e che, ai lo-- ro occhi, costituiscono giustamente la superiorità degli adulti. Un'altro mezzo per dimostrare la simpatia e l'affezione alla "Voce' e' quello di mettersi in regola con il proprio ab-- bonamento acciocche' il nostro giornale, particolarmente in questi momenti difficili, possa continuare la sua nobile ope-- ra di chiarificazione, di unita degli Italo--Canadesi e di difesa dei loro interessi generali. E o ll ll eo ol d ee c e en eee del e d Il ede gl u ttl Pl de Rel g c co ll Re e Desideriamo inoltre l'invio di corrispondenze su tutto ciò che riguarda l attivita' degli Italo--Canadesi in qualsiasi centro dove essi si trovino. Rubrica delle donne Amici, avanti per un numero speciale che faccia onore agli Italo--Canadesi. MERITARSI IL RISPETTO 959 AVANTI PER UN NUMERO SPECIALE DELLA VOCE Saper educare DOMENICA, 10 Settembre, 1939 Un'amica si annuncia per il po-- meriggio e non sapete che cosa of-- frirle. Eeco dei biscottini che si fan-- no facilmente, costano poco e hanno il vantaggio di conservarsi bene. Prendete 500 grammi di -- farina, 400 grammi di zucchero, 300 grammi di burro 5 tuorli d'uovo. Aggiungete-- vi la buccia grattugiata di mezzo li-- mone. Fate un buco nel mucchio di farina, mettetevi dentro gli ingre-- dienti più un mezzo bicchiere di latte. Badate che la pasta deve essere assai-- dura: state attente a non troppo la-- vorarla. Lessate sei etti di patate con acqua salata al giusto, e cotte che siano sbucciatele, passatele al setaccio in modo da ridurle in purea e mettetele a mucchio sull'asse. Avrete prece-- dentemente fatto lessare 250 'gr. di spinaci e, dopo averli ben strizzati, li avrete passati pure al setaccio. Unite la purea di spinaci a quella di patate e aggiungetevi 5 cucchiaiate di fari-- na bianca, due cucchiaiate di formag-- gio grattugiato, un pizzico di sale e uno di noce moscata. Legate tutti gli ingredienti con due rossi d'uovo e la-- vorate bene la pasta finché non l'av-- rete ridotta soffice e omogenea. Ta-- gliate la pasta a pezzi e fatene dei bastoncini che abbiano le dimensioni di un dito, tagliati a loro volta in pezzi lunghi due centimentri. Fate cucinare i gnocchi cosi ottenuti in una pentola con abbondante acqua bollente e salata a giusto punto; quando i gnocchi verranno alla su-- perficie é segno che sono cotti. Sala-- teli, lasciateli gocciolare e accomo-- dateli su un piatto condendo ogni strato con burro, cucchiaiate di sugo e formaggio. Stendetela che abbia lo spessore di una "Voce" piegata in quattro, e con un bicchierino da liquore: tagliatevi tanti dischetti. Poneteli su un vassoio di latta unita e cuoceteli nel forno a dolce calore. Conservateli in una sca-- tola di latta ben chiusa. IL MALCONTENTO IN ITALIA Tutto l'equipaggio della nave "A-- natolia", appena arrivata nel porto di Rosario Argentina ha disertato. Nonostante le minacce della polizia solo 7 marinai hanno ripreso il lavo-- ro al momento della pîartenza della nave. di riverenza, che i giovani nutrono per chi, avendo più di loro vissuto, pensato, lottato, sperimentato, -- può loro insegnare come si deve vivere. ROMA, agosto. -- Corre voce che il senatore Bocchini e il segretario del Partito fascista avrebbero consi-- gliato a Mussolini di trasferire la sua residenza dalla villa Torlonia _ allo villa Panfili di cui la sorveglianza é più facile= Si crede che una tale de-- cisione sarebbe dovuta alla scoperta di un complotto di nazionalisti alba-- nesi, che avrebbero deciso di vendi-- care l'asservimento del loro paese. Marinai tedeschi che disertano dai piroscafi. La bottega del pasticciere Le buone ricette regionali L'Q. V. R. A. preoccupata per la vita di Mussolini Gnocchi verdi -- La cuoca italiana -- Il Fadelizie