The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

At a meeting held on 30th August 1939 by the Administra-- tion Committee of the Order of Italo--Canadians, in accordance with a resclution of the Supreme Executive gfiuncil of the Order. It was moveéed, seconded and car-- ried unanimously that:-- As if all we have already said were not enough, we believe the recent statement which appeared in certain sections of the Italian fascist press would suffice to prove our contention. The 'Cor-- riere Padano", spokesman for Marshal Italo Balbo, governor of Libya, a few weeks ago wrote as follows: "It would be a grave error to hasten the exodus of Italians liv-- ing in Tunis because their pre-- sence there constitutes the best excuse for Italian demands in that region." It adds, further, that " the day in which Italy will settle accounts is no far away." Provocations of this kind are also carried out in Canada. Ita-- lian fascists in this country are conspiring to create a movement which will weaken national re-- sistance to aggression and dimi-- nish the assistance which Cana-- da could give to England and France. That is why we are in full agreement with prime mini-- ster King's declaration to the ef-- fect that all necessary precaut-- ions must be taken to prevent sabotage of the institutions and of the economic resources of Ca-- nada in this national emergency. PAG. 4 In past issues we have shown how the Italian Fascists in this country are strengthening their campaign o f _ «provocations against Canada. We have shown also how their aim is the forma-- tion of a "fifth column." Situation demands dissolution of fascist organizations Let us not forget that the hand of the German and Italian fas-- cist governments was discovered behind the activities of the spies WHEREAS the Order has been founded with the specific aim to counteract among the Italians in Ca-- nada, untrue and slanderous propa-- ganda of foreign powers and; WHEREAS the Order of Italo--Ca-- nadians is the only Dominion--wide Italian Association of loyal citizens of Italian 'origin and; WHEREAS it is a basic principale of the Order to impress upon its members democratic ideals in accor-- dance with the modern conceptions of civil life and relations among na-- tions and; C SS SS RS RE SS SS RE RS RSE SESN SSS SS SE SS SE SS SS ES RE SSS SE SS SS ES SS SS SS SS SS SS SG EC SS SS S0S0 8S SS ES SSS SS SS SS ES SSSN ES SS SSSN SS SES EEE 2 SS ERS SE SE SS SS SS SS SES SSS 00 000000 00 09 05 09 09 00000000 900000 00 00 10101900 005000000090 --15 90--3 35 19 96 36 35 4363 SS SSS IC SSSN ER SS IC SSS SCN INININIO SS SS SC SRS ES INN SRS 300515 15 190135450 Fu Marcellina che svelo a Maada-- lena molti misteri che la tormenta-- vano e stuzzicavano la sua curiosità. Innanzi tutto, il mistero della donna: Le spiego la differenza che passava tra lei, Marcellina, già donna e alta alla procreazione, e Maddalena, an-- cora bimba. Poi, il mistero de:l'-- amore, della vita che nasce dall'atto d'amore e che prende forma -- nel grembo della donna. WHEREAS the Italo--Canadians honestly and loyally abide by these sacred principles, notwithstanding dictatorial propaganda, spread by in-- terested individuals, which has mis-- lead important representatives of pu=* blic cpinion into the belief that Italo-- Canadian living in this country are not faithful of the democratic insti-- tutions of aur Dominion and; x -- y E iNo tJCL flbpl UALUILUE, LJCL Mo ntana. -- , n nì';fl ìîîìîìlflìî ?Èîî,fi"firîgîeî rîfl ___ Noi salutiamo la deliberazione della Loggia suprema dell'Or-- human bretherhood for which during Gine Italo--Canadese come una presa di posizione molto opportuna centuries of struggle so much blood contro gli Stati aggressori e in difesa delle istituzioni democratiche has been shed by Italians in all the canadesi. Maddalena si affeziono in breve tempo al suo nuovo mestiere e sopra-- tutto alle sue compagne di lavoro. Il lavoro le piaceva: tutto era nuo-- vo, bello appasionante. Non era sem-- plice come stirare. Qui si trattava di creare; di creare, con le proprie ma-- ni, delle cose belle, eleganti, soffici o vaporose, ma belle... E le operaie, tut-- te, amavano il proprio lavoro. A dif-- ferenza delle stiratrici, nessuna di lo-- ro parlava di sposarsi per lasciare il lavoro: sposarsi, si, anche qui era il sogno di tutte. Ma continuare a lavo-- rare a casa, per conto proprio, anche dopo sposate; continuare a fare la sarta. Le ragazze, allora, si lasciavano andare a scambiarsi molte confiden-- ze. E Maddalena scopriva, con stu-- pore, che quelle ragazze belle ed ele-- ganti, che sapevano rispondere con Nel laboratorio, le occasioni di chiaccherare non mancavano. Sopra-- tutto durante le frequenti -- assenze delle signorine, che dovevano passare delle ore in sala con le clienti, a com-- binare toelette e a scegliere modelli. The Italo--Canadians Will Fight For Carada -- PUNEATA XIT ---- f' The fascist vice--consul Dueci, together with the leaders of the Order Sons of Italy, recently completed a tour of inspection of Italian centres in Ontario. Such a tour is certainly not reas-- suring. The leaders of the Order Sons of Italy, invited by us to state their position with respect to Canada, are silent. Why? ' There is not a single honest Italian who will declare his soli-- darity with those who make war on the weak and defenceless and threaten the freedom of the na-- tions of the world. recently arrested in France. Here in Canada there is a whole network of agents charged with fanning hatred against Canada and with creating obstacles to the functioning its government in case of war. If the leaders of the . Order Sons of Italy are really as free of guilt as they would have us be-- lieve, why do they _ _not allow their lodges to sign declarations of loyalty to the institutions nf this country, as suggest by our paper? The silence of the Sons of Italy and other fascist organizations would tend to show that the acti-- vities of the O.V.R.A., Italian se-- cret police, and of the Gestapo, its Nazi counterpart, are con-- ducted on fertile ground. «We repeat our demand for the disbandment of the fascist orga-- nizations in Canada and the clos-- ing of the so--called "Houses of Ttaly" "Case d'Italia . in . this country on the ground that they are centres of espionage for the O.V.R.A. agents. ; battlefields of the world for the de-- fence of the freedom of every _ op-- pressed or menaced people and, se-- parating the responsibility of the Or-- der from any action of the Govern-- ment of their country of origin; * 1) To approve the calm and cour-- ageous resistance of non aggression nations as endorsed by the Canadian Government. x 2) To proclaim the loyalty and de-- votion of the Italo--Canadians to the foster country in which their sons are born, their homes established and in which lies their future and their actual interests. § Le tre gaie "tote" avevano ognuno le proprie preoccupazioni, le proprie miserie. Ma come sapevano dimenti-- carle, occupandosi con passione del loro --lavoro! Una -- cantatina, uno sguardo di compiacimento ad un la-- voro . particolarmente ben riuscito: e tutte le nuvole svanivano, le risate argentine -- risuonavano, le frecciate volavano... 3) To continue to promote and en-- courage in every possible manner Invitiamo i nostri amici e simpatizzanti a popolarizzare nella misura piu' larga possibile la risoluzione della Suprema Loggia dell'Ordine Italo--Canadese che abbiamo pubblicato piu' sopra in inglese senza togliere ne aggingere na virgola. * i Questa risoluzione dimostra come noi andiamo sostendo che l'Ordine Italo--Canadese deve diventare l'organizzazione fondamen-- tale di tutti i cittadini di origine italiana. i e o spirito agli ammiratori troppo sfac-- ciati, erano semplici, gentili, capac: di sacrificarsi per la famiglia... II Nel laboratorio, quel mattino, ie ragazze sussurravano con aria miste-- riosa. Mancava Antonietta: la bella, la gaia Antonietta. L'Ordine Italo--Canadese continua le migliori tradizioni del mutualismo italiano. Furono le Societa' di mutuo soccorso che ri-- svegliarono la coscienza del popolo italiano e dettero uomini e mez-- zi finanziari per tutte le cause giuste; a Mazzini a Garibaldi per i mille, per Aspromonte, per Mentana. ; s t Era l'amica di tutti gli -- studenti. Nelle ore libere, si era sicuri di ve-- derla scorazzare allegramente sotto i portici di via Po o di piazza Castello, tra un nugolo di giovanotti. Il padre, severissimo, veniva ad attenderla al lavoro; ma sil Ci voleva altro per impedire alla bella sartima di sgat-- taiolarsela! -- Poi, rientrava sempre tardi e le prendeva, dal padre bur-- bero e manesco. Antonietta protestava -- contro la clausura che le si voleva imporre. Era giovane -- diceva -- e voleva un po divertirsi, ridere e scherzare, do-- po aver lavorato tutto il giorno. Non faceva niente di male; scherzava ed era amica con tutti i giovani che fre-- quentavano la vicina Universita, ma non aveva amanti. Naturalmente, la famiglia non le credeva; ed erano scenate quotidiane. IT IS RESOLVED: Le ostriche autonarcotizzate Le ostriche e altri molluschi a con-- chiglia hanno la proprietà preziosa per il commercio di questi animali, di restare in vita parecchi giorni dopo esser stati estratti dall'acqua. Ora é stato trovato che la sopravvivenza é dovuta al fatto che l'acido carbonico, che le ostriche come tutti gli animali producono, si raccoglie dentro la con-- chiglia chiusa e agisce come narco-- tico, diminuendo tutte le attivita vi-- tali e tenendo cosi in vita l'anima'e molto a lungo. In America il fenomeno é stato sfruttato industrialmente per traspor-- tare le ostriche . senza -- conchiglia, their loyalty and devotion to Canada. 4) To applaud the decision of the 150 members of their veterans lodges who have already decided -- to put themselves at the disposal of the Ca-- nadian authorities and are ready to answer any call for active service, if one is made. i 5) To put all its forces and means at the disposal of His Majesty's Gov-- ernment for any useful purpose be-- cause they feel that only this is their duty towards this Country, and that it is also the best way to answer the anti--Italo--Canadian p r o p a gia n d a which «manifests itself from time to time among the Canadian public. Nel laboratorio, l'assenza di Ante-- nietta fu commentata diversamente. Le più giovani cercarono di giustifi-- care la partenza della compagna, quantunque questa sparizione cau-- sasse loro un senso (delizioso!) -- di paura e di ammirazione. Ma le più vecchie -- a cominciare dalle signo-- rine Rosetta e Maria--Luisa -- parla-- no solo più di Antonietta con una smorfia di disprezzo... 6) To call the Italo--Canadian youth to be ready to join the Cana-- dian Army if this becomes necessary. Nel grande stanzone dove lavora-- vano le sarte, vi era, quel giorno, un silenzio inusitato attorno al --grande tavolo. Sembrava che si attendesse un avvenimento importante. -- Non é affc -- No, io asp trare in casa. Gioventu' senza sole Mariuccia, la bruna ricciutella che aveva preso il posto della bella Anto-- nietta, volgeva frequentemente _ gli sguardi verso la finestra, quasi atterm-- desse qualche cosa dalla strada; poi li volgeva verso Enrichetta, con un segno di intelligenza. Improvvisamente, --tutte le agili manine delle ragazze si . fermarono, mentre futte le teste, stavolta, -- si volgevano alle finestre. Dalla strada saliva infatti un vocio confuso, tra Curiosita' scientifiche LA YVOCE-- DEGLI ITTALO--CANADESI affatto cortese fermarsi @ guardare a noi. dnee aspetto semplicemente che vi tiriate in disparte per poter en-- Romanzo di ESTELLA (Teresa Noce) Pp chiuse in recipienti ermetici in -- cui viene collocata della neve carbonica, che produce evaporando acido carbo-- nico. Cosi alla narcosi spontanea si sostituisce quella artificiale. Rifiuti atmosferici Per sbarazzarsi dei rifiuti gli uo-- mini primitivi usavano le forze natu-- rali incontrollate (pioggia e corsi d'-- acqua) che trasportavano in un tem-- po più o meno lungo gli oggetti inu-- tili e dannosi che si sarebbero accu-- molati attorno a loro. -- Un tale si-- stema é stato superato, e nei paesi civili si é razionalizzato questo ser-- vizio costruendo ad esempio delle fo-- gne. Ma un nuovo genere di rifiuti atmosferici, sono risultati dallo svi-- lupparsi dell'attività umana; le gran-- di città moderne producono una grande quantita di fumo, di gaz noci-- vi e di polvere che, specialmente nei climi più freddi, si addensano sopra di esse dando luogo a delle nebbie folte e tenebrose, fra cui é celebre quella di Londra. Per l'eliminazione di tali rifiuti at-- mosferici si usano ancora oggi de-- gli agenti naturali su cui l'uomo non esercita alcun controllo: i venti. 11 dipartimento inglese delle -- ricerche scientifiche e industriali si é recente-- mente occupato di questa questione pubblicando un rapporto in cui sono esaminate la cause delle nebbie cit-- tadine e che termina -- proclamando che é passato il tempo in cui poteva-- mo affidarci alle sole forze della na-- tura per pulire la nostra atmosfera e per mantenere delle condizioni di vi-- ta umana tollerabili. Nessuna propo-- sta concreta é stata però fatta a que-- sto scopo e si può per ora considerare poco probabile l'istituzione di -- una nettezza pubblica volante. Preparazione artificiale di un elemento sconosciuto Dall'idrogeno all'uranio esistono 92 elementi possibili, l'idrogeno e l'ura-- nio inclusi. Ognuno di questi elemen-- ti é designato dal "numero atomico", che non é altro che il numero di elet-- troni che gravitano intorno al nucleo. Orbene di questi 92 elementi, fino a qualche tempo fa soltanto 4 restava-- no da scoprire: il 43, di proprietà previste fra quelle del manganese e del molibdeno; il 61, un metallo ra-- ro; 1.87, un alogeno e 1.89, un alcali-- Orbene, recentemente, . l'elemento 43 é stato ottenuto -- artificialmente, grazie alla trasmutazione del molib-- -- Hanno incominciato, hai senti-- to? -- Non é possibile; devono ancora esser dietro a discutere alla Camera del Lavoro. -- Macché! Senti? Ti dico che già le altre hanno lasciato il lavoro. E noi, cosa facciamo? Ansiose, le operaie adesso discute-- vano apertamente' sotto . l'occhio a-- stioso delle signorine che non osava-- no più farle tacere. Soltanto Maria, la beghina, taceva ostinatamente. Per lei, lo sciopero era, prima di tutto, un peccato. Anche se le operaie avevano ragione. Tutte le sartine di Torino erano da parecchi giorni in agitazione. Vole-- vano un aumento di salario, l'orario di dieci ore di lavoro e le ore di "travet" -- cioé quelle fatte in piu dell'orario -- pagate. Le operaie dei grandi "ateliers", -- Sono 'scappato -- disse -- dall'-- Italia per non rispondere all'appello di richiamo della mia classe, quella del 1910, avvenuto in questi giorni. Sono un operaio meccanico da molto disoccupato, ho moglie e due bam-- bini, e domando se vi é possibile, voi che siete dei bravi italiani, -- di aiutarmi a pagare il biglietto del tre-- no per recarmi nell'interno -- della Francia. MARSIGLIA, Francia, agosto. -- Un giovanotto, biondo, vestito sportiva-- mente e con marcato accento piemon-- tese, si é presentato negli uffici dell'-- Unione Popolare di Marsiglia. "Perché non ho voluto fare il sol-- dato? Perché sono tanti anni che vi-- vo schiavò sotto il fascismo, senza li-- berta, e non volevo essere ~schiavo due volte dei fascisti e degli ufficia-- li, soprattutto in questo momento che vi sono molti ufficiali tedeschi neil'-- esercito italiano. "Ho visto le manovre ed ho sen-- tito che i soldati si lagnavano tutti delle fatiche e del vitto scarso. Ma quello che più scosse la popolazione é la baldanza degli ufficiali tedeschi. deno a mezzo di uno strumento cne permette di ottenere dei corpuscoli-- proiettili velocissimi: il cyclatron. L'elemento 43 cosi ottenuto non é stabile, ma é radioattivo. Natural-- mente le quantità di esso che si sono ottenute sono piccolissime e non pos-- sono neppure essere pesate. Si osser-- vi che la scoperta di questo nuovo elemento é dovuto sopratutto alle ri-- cerche del professor Segré, un italia-- no che le barbare leggi antisemite hanno costretto a lasciare l'Italia. Due grandi macchie solari Due grandi gruppi di macchie sola-- ri sono apparse sul disco del sole agli inizi del mese di luglio 1939. Il più grande di questi gruppi comparse sul lembo est il 3 luglio e, per effetto del-- la rotazione del sole su sé stesso, pas-- sé sul meridiano centrale dell'astro il 9 luglio. La sua superficie era 1700 milionesimi della superficie dell'erni -- sfero solare. Le macchie solari si presentano con un ciclo di undici anni. L'ultimo mas-- simo di intensità delle macchie si é avuto nell'estate scorsa e non -- c'é quindi da meravigliarsi se se ne ve-- dono ancora delle grandi. La comparsa di queste macchie é connessa a moti fenomeni che avven-- gono sulla terra, come, ad esempio, ie tempeste magnetiche e le aurore bo-- reali. Gli astronomi non hanno saputo ancora dare una spiegazione della lo-- ro periodicità undicennale, ma l'igno-- ranza e la superstizione degli uomini hanno molto speculato in questo ar-- gomento. Più recentemente vi é stato persino chi ha pensato di attribuire alle mac-- chie solari le crisi economiche, che in certi periodi si ripetevano ad una.di-- stanza di circa 11 anni. Sarebbe dav-- vero comodo poter attribuire al sole gli inconvenienti che risultano dalla catt?va organizzazione della nostra società! i Il povero Galileo, che per -- primo ebbe la sventura di osservare le mac-- chie solari, fu molto criticato perché, ai suoi tempi, non si voleva ammet-- tere che il sole, che faceva parte del ciclo di natura divina, potesse es-- sere.... delle macchie che ne meno-- massero la perfezione. rinomati in tutta l'Italia e anche ali'-- estero -- Bellom, Caprioglio, Levi, Sacerdote, ecc., -- che occupavano centinaia e centinaia di sartine, s'era-- no organizzate ed avevano presenta -- to le proprie rivendicazioni. Da pa-- recchi giorni, tutta Torino seguiva le trattative tra padroni e rappresen-- tanti operaie: forse si sarebbe giun-- ti, per la prima volta, allo sciopero delle sartine di Torino! Si. Le sartine avevano proprio di-- chiarato sciopero. Lo diceva, da qual-- che minuto, l'intenso passerioò che sa-- liva dai marciapiedi delle vie centra-- 1i della citta e che andava aumentan-- do d'intensita. Grida, canti, risate, si udivano a-- desso. Di tanto in tanto, una -- voce gridava: -- Tote, dalla tale si lavora ancora! Andiamo a farle uscire! Sil La fiumana gaia e variopinta delle artefici dell'eleganza torinese si portava subito davanti al laboratorio designato. Una commissione saliva e chiedeva che le operaie lasciassero il lavoro e si unissero alle compagne. Se la padrona o la direttrice lascia-- va entrare la commissione e le ope-- raie che ancora lavoravano uscivano va, prese subito sotto braccio e spart-- vano tra la folla entusiasta delle ra-- gazze. Ma se le gaie scioperanti trovavano resistenza, erano guai. La folla che attendeva il ritorno della commis-- sione, se la vedeva tornare sola co-- e si univano alle scioperanti, tutto andava bene. Le nuove venute erano accolte con applausi e grida di evvi-- Un richiamato piemontese ha varcato la fromtiera I tedeschi in Italia (Nostra corrispondenza particolare) DOMENICA, 10 Settembre, 1939 Tutti dicevano che il re non comanda più in Italia, ma chi comanda invece sono i tedeschi, e i gerarchi obbedi-- scono. 2 "Ho sentito però dei fascisti, unita-- tamente alla popolazione, dire, che mentre in Italia il popolo muore di fame, Mussolini spreca del -- denaro per fare le manovre, e per condurre a spasso gli ufficiali tedeschi... "Non ero iscritto al fascio. A dira la verita, se molti sono scritti, poe= chissimi dicono bene di Mussolini e dei capi fascisti. Sono iscritti al fa-- scio per forza, ma tutti si lamentano perché troppo spesso bisogna andare alle manifestazioni, sfilare in parata, gridare. "viva il duce". Sono stato ammonito, minacciato, ma non mi so-- no mai iscritto al fascio, malgrado fossi, quando lavoravo, nei sindacati fascisti. minciava a trepignare, a gridare, a Ipestare i piedi, a minacciare di fra-- cassare tutto. 'l -- Crumire! All'oltraggio, le lavoranti non re-- sistevano; il più spesso cominciavano esse pure a far tanto baccano dall'-- interno, che la direttrice o la padro-- na stessa si decidevano ad aprire le porte ed a spingerle fuori. "La vita é cara. Il pane, ora, é un po cambiato e non é più nero come prima, ma non é buono. Rimane come un peso sullo stomaco, pare di ingoiare del cemento, e tutti temono che faccia male ai bambini. Un Kilo costa, L. 2,10. La carne, quella un pò un po, costa 18 lite al kilo. La pasta, quella buona, non si riesce ad averla meno di 3.50 al kilo! "È vero che in Italia non c'é più caffé. Dicono che il motivo é perché il primo raccolto che giunse dall'A-- bissinia, invece di consumarlo in Ita-- lia, lo inviarono in Germania. Se ne trova qualche volta un pòé per i bam= bini, con un buono apposito rilascia-- fo dal podestà, al massimo mezzo et-- to, sempre però mischiato con del surrogato. "I capi fascisti dicono che fra poco Mussolini fara la guerra contro--i@ Francia, però la popolazione non é affatto d'accordo. Siamo troppo vici-- ni alla Francia, molti di noi pariano francese, i vecchi tutti hanno passato la loro gioventù in Francia e si ri-- cordano che si stava bene? Nei mesi scorsi, sia da noi che nei paesi vicini sono ritornati alcuni emigrati rim-- patriati dalla Commissione Ciano. Giunti in paese, il podestà ha dovuto organizzare una colletta per -- farli mangiare. Gli hanno fatto imparare la lezione, obbligandoli a dire che in Francia si stava male, che erano mai-- trattati dai francesi, che non si pote-- va più vivere. Nessuno da noi crede a queste cose perché molti emigrati che vengono dalla Francia a passare qualche giorno, hanno tutti dei soldi in tasca. "Lo zucchero? Anche questo ce l'-- hanno preso. Una quindicina di giorni fa al mio paese sono passati gli uf-- ficiali della milizia a requisire lo zuc-- chero in tutte le botteghe, e traspor-- tarono via i sacchi su dei grossi ca-- mions. Dicono che sara inviato in Al-- bania. Ora, lo zucchero, é venduto per 150 grammi ogni tre giorni, solo a quelli che hanno bambini o degli ammalati in casa. Se arrestano ancora molto in Ita-- Ha? Altro che!l e la cosa più ver-- gognosa, soprattutto a Torino, é che gli avevano promesso molte cose, ma se trovano alla sera tardi qualcuno che non ha un anno di dimora nella città lo arrestano, gli danno il foglio di via e lo rimandano al suo paese. Vi sono dei poveri operai che a forza di stenti trovarono del lavoro a To-- rino, e che sono obbligati a tornare a casa accompagnati dai carabinieri, e cosi perdono anche il lavoro." Nei piccoli laboratori, si fu più len-- te a lasciare il lavoro. Le operaie te-- mevano la repressione, più facile ad esercitarsi, finito lo sciopero, contro tre o quattro operaie facilmente so-- stibuibili. Per questo, malgrado gli -- incita-- menti, fatti sotto sotto da Enrichetta, perché si lasciasse il lavoro, le com-- pagne di Maddalena aspettarono che venisse la commissione a farle uscire. -- Tutte, devono uscire tutte? ------ chiese, con viso scuro, la signorina Maria Luisa, vedendo -- che -- anche Marcellina e Maddalena, -- allegrissi-- me, stavano slacciandosi il grembiale. La biondina dal nasino all'insù che pareva dirigesse la commissione, die-- de un'occhiata alle due ragazzine. -- Questa -- disse accennando a Marcellina -- deve uscire. Lei po-- trebbe servirsene per sostituire l'aiu-- tante. Quella -- e con un sorriso guardò Maddalena, il suo grembiale da scolara ed il ciuffetto di capelli legati dal nastro rosso -- quella può rimanere. La mandi ad avvertire le clienti che non avranno i vestiti fino a quando noi non avremo soddisfa-- zione. (continua) Quel che si dice della Francia Rimpatrio forzato dalle citta' Caffe'? Zucchero?