The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

N. d R. - La redazione della VOCE si associa agli auguri rivolti all'amico Meneguzzi e alla sua gen- tile sposa ed augura agli sposi no- velli una vita gioiosa, tranquilla e fe- lice. FAG. 2. Ai coniugi Meneguzzi sul finire della festa tutti i presenti hanno e- spresso 1e migliori felicitazioni ed auguri. Agente, interprete e commis- sario autorizzato dalla Corte Suprema. 278 JAMES ST. tc-HAMILTON TEL. 7 -4343 L'amico nostro Ferruccio Meneguz- ai e la Signorina Gina Colamartini hanno celebrate tra uno stuolo di a- mici e parenti 1e loro nozze il giorno 30 settembre u. s. Domenica scorsn un gruppo di amici del,nostro giorna- 1e ha voluto organizzare una piccola festa in onore degli sposi. La festa alla quale hanno partecipato gli a- mici pid intimi di Ferruccio Menc- guzzi si é svolta nella casa dei geni- tori della sposa ed é durata oltre 1a mezzanotte nella pid intima allegria. Ricordiamoci che viviamo in mo- menti che sono e resteranno tra i p111 drammatici che I'umanitg abbia mai attraversato. Malgrado 1a gravité e- strema della situazione noi non dob- biamo e non possiamo abbandonare il lavoro di assistenza e difesa dei no- stri connazionali. Gli sforzi degli ita- liani, di tutti gli italiani che amano 1e loro tradizioni, il paese in cui sono nati, le opere dei loro padri deve ten- dere ad impedire che il governo di Mussolini entri in guerra. Non é da escludere che I'azione degli italiani che sono all'estero, assieme alla vo-) lonté del popolo italiano sempre p111 decisamente favorevole alla neutrali- i tg possa impedire a1 governo di Mus-I solini di lanciare I'esercito italiano) a1 fianco di Hitler. E se tutti gli star- I zi nostri resteranno vani attraverso ii Comitati d'Amicizia Italo-Canadese' dobbiamo far sentire che gli italiani che vivono all'estero non sono dei! complici della politics aggressiva del i fascismo. Noi dobbiamo far nascere' dei Comitati d'Amicizia Italo-Cana... dese non solo per assistere in tutte 1e direzioni gli italiani, per aiutarli in tutte quelle pratiche che hanno bi-. Per la cittadinanza canadesc. procure, testamenti, contratti di ogni genere, assicurazioni di We 1e specie, Per prestiti, comp. e vendita di proprieta' CYnsultate ll Comitato di Nanaimo é riuscito in pochi giorni ad organizzare attor- no a se oltre sessanta lavoratori. Quests ottime esperienze dei nostri amici della costa del Pacifico possono benessimo essere utilizzate anche in altre localité, in tutte 1e localité in cui abitano italiani. I nostri amici non possono e non devono rinunciare, non lo ripeteremo mai abbastanza, al raf- forzamento dell'amicizia col popolo canadese. Occorre che a1 p1Y1 presto i nostri amici particolarmente a Toronto Windsor e Montreal trovino i1 modo di organizzare gli amici della VOCE in Comitati d'Amicizia Ita1o-Canade- se. Non si tratta come altre volte ab- biamo detto di creare delle nuove or- ganizzazioni ma di riunire i phi vo- lenterosi, uomini e donne, giovani e adulti attorno alla Voce e per un las voro di assistenza e difesa degli ita- liani. In questo grave memento, 1a fun- zione degli amici della Voce é phi grande ed importante che mai. I no- stri amici meglio che per il passato devono utilizzare tutte 1e vie per raf- forzare I'amicizia col popolo canade- se. A Nanaimo e in altre localité del- la costa del Pacifica, per iniziativa dei nostri amici, dei lettori della 3rOCE, sono sorti dei Comitati d'Ami... cizia Ita1o-Canadesi, che si occupano nello stesso tempo di diffondere e far conoscere nella misura pit1 larga pos- sibile la VOCE. Celebrazione delle nozze Meneguzzi-Colamartini Cronache degii ilttihiianii i'unt (rlt_o.rro,It.yi_lllllt..t, Gli amici della VOCE devono ovunque creare dei Comitati d'Amicizia Italo-Canadesi 244 JAMES STREET NORTH HAMILTON, ONT. TUTTO IL NECESSARIO PER I FUMATORI J. CAPPELLI SAM itMli' TOBACCONIST nostri compiti | A1 confine i1 doganiere entra nella l vettura e chiede: l - Signore, ha nulla da dichiarare? 3 - Amico mio - risponde questi - (se dovessi fare una dichiarazione 1a Parei a questa Signora e non a voi. I Tlitti sentono, tutti sono convinti lqui, che se si realizzerg l'unité Dup- llessis saré sconfitto ed il Quebec a- fvrél un governo liberale. La Vittoria ,delle forze progressive nel Quebec darebbe inoltre una spinta innanzi su I scala nazionale a tutte 1e forze demo- 'cratiche. Sarebbe in una parola una ivittoria nazionale delle forze pro- gresswe. 9olrrugur lHIHIVII 'Illll'l 'lhl - Non 1a vedo, ma 1a sento ron- zare. .. ' -- Vedi quella mosca Ig sul cam, panile?. . . TRA DUE SPACCON I Nessun partito, nessuna organizza- zione liberale o progressiva da sola fha dietro di sé 1e forze necessarie per sconfiggere i candidati reazionari che i si sono raggruppati attorno a11'Unione lnazionale. Sarebbe percié un gravis- \simo errore se anche durante questa ,lotta che mette in gioco 1e sorti di jtutta 1a popolazione del Canada per- vsistesse 1a divisione delle forze de- (mocratiche. La situazione esige im- ;periosamente 1a mobilitazione di tutte 'le forze progressive e la realizzazione Idellq phi compatta unité. . 368 SHERMAN AVE HAMILTON or - Ho mandate a Virginia i miei padrini perché mi ha rubato I'aman- te, e non si vedono tornare. Che si sia presi anche quelli? Un commesso viaggiatore si trova in un vagone rimpetto a una bellis- sima Signora e I'osserva con evidente ammirazione. Gli italiani che particolarmente a Montreal, sono dal punto di vista d- lettorale una forza discreta, devono unirsi in ogni quartiere, in ogni se- zione elettorale col proposito comune di sconfiggere la reazione rappresen- tata da Duplessis. r""'""""""""----""""", La popolazione con un certo sarca- smo nota che mentre Duplessis si Ian- cia contro i1 governo federale e tutte 1e forze democratiche e progressive, si guarda bene nelle sue concioni di dire una sola parola contro 1'alta fi- nanza ed i grandi monopoli. Le forze democratiche e progressive pre0cupa- te seriamente della gravitia che assu- mano 1e prossime elezioni si risve- gliano e si mobilitano. Esistono le possibilité per una Vittoria decisiva delle forze liberali e progressive. Vit- toria che segnerebbe nella nostra provincia un passo innanzi, impor- tante sulla via del progresso. CARN I FRESCHE - GROSSERIE (Seguito della prima pagina) forze liberali precede di pari passe con un attacco sornione e demagogi- co contro tutte 1e forze democratiche e progressive. la campagna elellorale nel- la provincia del Quebec in pieno sviluppo Se Mussolini si lanceré nella guer- ra anche noi nei limiti delle nostre possibilité e delle nostre forze 1otte- remo per la disfatta del fascismo e pér i1 trionfo anche in Italia di un regime di liberté e democrazia. sogno di svolgere per difendere i loro interessi, ma per far sentire al popc- lo danadese che non siamo responsa- bili degli atti del governo fascista. LA DONNA FINE SECOLO Generi alimentari importati FRIEND of LA VOCE HAMILTON RR. EXPRESS AGENCY UMORISMO A. OLIVIERI COMPLIMENTS of a TEL. 4-0234 '"oo0oueoooo, ONTARIO Noi siamo certi che gli italiani non si lascieranno influenzare dagli agen- ti del fascismo che nell'oscurité 1avo- Dalle libere colonne della VOCE ci rivolgiamo ai nostri connazionali per invitarli il 25 Ottobre a riversare i loro voti sui candidati liberali demo- cratici e progressivi. La situazione é estremamente grave ed ogni italiano deve sapere far use con discernimen- to del suo voto. Per tutte queste ragioni 1e elezioni generali che avranno luogo il 25 Ot- tobre nella nostra provincia assuma- no un'importanza enorme un'impor- tanza di carattere nazionale. Nella si- tuazione presente gli elettori del Que- bec sono chiamati a dare il loro giu- dizio sul1'indirizzo che 1e forze dell'- Unione nazionale-vogliono dare non solo a1 governo della provincia det Quebec, ma a tutta 1a nazione( Que- sta é 1a ragione principale che si dice costringeré il Primo Ministro Mac- kenzie King ad intervenire aperta- mente nel corso di questa campagna elettorale. In tutti gli angoli della provincia i lavoratori ricordano ancora con in- dignazione gli attacchi lanciati dal governo di Duplessis contro i lavo- ratori cattolici dell'industria tessile. Contro gli edili e gli operai di molte altre industrie. Contro i disoccupati e 1e loro familie, contro 1e leggi sociali, ed infine la reazione in generale con- tro tutto il movimento democratico e progressivo. Dopo alcune esitazioni spiegabilis- sime, data la demagogia sviluppata dall'Unione nazionale, i' lavoratori della provincia del Quebec comincia- no a rendersi conto della necessité di unire tutte 1e forze per sconfiggere Duplessis. Sono cosi venuti alla luce innume- revoli scandali di corruzione politica compiuti da elementi politici legati all'Unione nazionale allo scope di as- sicurare il potere di Duplessis. Tutta I'azione di Duplessis tendente a rat- forzare il suo potere politico é basata sulla pill sfacciata corruzione. Non su' é dubbio che se Duplessis usciré irin- citore dalle urne utilizzerg questi stesssi metodi di corruzione politica per contribuire a creare anche a Ot- tawa un governo reazionario di tipo fascista. Impugnando " bandiera de11'auto- nomia provinciale, Duplessis, I'uomo di fiducia dell'alta banca, cerca di u- tilizzare per i suoi fini disonesti i sentimenti del popolo canadese pro- fondamente contrari ad ogni coscri- zione. Nei numerosi comizi e riunio- ni che hanno avuto luogo in questi giorni in oratori liberali, democrati- ci e progressivi hanno dimostrato che per oltre tre anni il governo di Dup- lessis ha sperperato ha piene mani i1 danaro del popolo, ha tradito nell'- interesse di un pugno di grandi si- gnori gli impegni Che si era assunto di fronte a1 corpo elettorale dell'in- tera provincia. Le forze democratiche e progressi- ve hanno gig carraterizzato questa lotta é dimostrato chiaramente 1a ne- cessité di sconfiggere innanzi tutto Duplessis e il suo movimento di u- nione nazionale. I lavoratori del Quebec e non solo i lavoratori, ma gli impiegati, i piccoli e medi commer- cianti, comprendono -che Duplessis dopo aver condotto su11'or1o del tal-. limento finanziario il bilancio della provincia cerca abilmente attraverso queste elezioni di struttare a suo fa- vore e nella forma pi1'1 cinica lo state di guerra e in generate 1a crisi pro- fonda che attraversa il nostro paese. MONTREAL. - La lotta elettorale che si svolge attualmente nella pro- vincia di Quebec non é 1a semplice lotta di un partito contro un altro. La lotta dei liberali, democratici ecc. contro i1 partito conservatore o le forze della cosidetta Unione Naziona- le, ma una lotta di tutto i1 popolo contra 1e forze reazionarie che si na- scondono dietro la persona di Dup- lessis e degli altri dirigenti del suo partito. Tanto per una tazza di eafié. all'italiana. Massima cortesia Servizio inappuntabile lf FURZE lEliMlMUlE E PRUGRESSIVE (yll1Tl)lllhln A giWiMEMilli " Ntrflllk DEL (llllliilllill iliij0lliulil Ill lllll1iNllt QUANDO SIETE IN HAMILTON CHARLES' COFFEE SHOP 20 MAIN ST. E. patronizza te LA VOCE DEGLI ITALO-CANADESI (Dal nostro corrispondente particolare) In quella parte di Ucraina assimi- lata dall'Unione Soviettica il 22 Ot- tobre avranno luogo 1e elezioni. Gli elettori sono chiamati ad eleggere i loro deputati all'assemblea nazionale ucraina e nello stesso tempo a pro- Le allusioni volutamente vaghe, fatte dalla stampa fascista, fanno pensare che questa opposizione fosse diretta da elementi fascisti dissidenti ormani stanchi dell'O.V.R.A. e della Gestapo e che erano stati conquistati nel passato colla demagogia di Hitler e Mussolini. ll 22 Ottobre avranno luogo Ie elezioni in Ucraina L'incontro del capo dell'O.V.R.A. con Himmler capo della Gestapo con- ferma che 1e supposizioni fatte qual- che mese orsono sono confermate dai fatti. Hitler ha dato il suo consenso all'espulsione degli alto-atesini, per eliminare un opposizione tirolese, che raggruppa masse giovanili, ha punti di appoggio in Austria ed é diretta sia contro il governo di Roma, che contro il governo di Berlino. ROMA. -- Le agenzie del governo italiano comunicano che il rimpatrio dei tedeschi che abitano in Alto Adi- ge continua. I giornali fascisti affer- mano che Mussolini, che fu quello che volle ed inizi6 il rimpatrio dei te- deschi, avrebbe fatto un buon affare. Intanto si apprende che per regolare 1a questione del rimpatrio i1 capo del- la Gestapo si é recato proprio in que- sti giorni in Italia per conferire col capo dell'O.V.R.A., senatore Bocchini. Preghiamo i nostri lettori a volerci inviare delle notizie precise sul corso dell'agitazione contro gli speculatori della guerra, contro i commercianti disonesti she approfittano della si- tuazione attuale per aumentare esa- geratamente i prezzi dei generi ali- mentari pm importanti. ll rimpatrio dei tedeschi in Alto Adige continua Sino ad ora i casi di speculazione phi scandalosa si sono verificati a Montreal e Winnipeg. Si dice che ogni denuncia saré se- riamente studiata ed i profittatori saranno sen'altro denunciati a11e au- torité competenti. I giornali quoti- diani hanno annunciato in questi gior- ni che alcuni procedimenti contro al- cuni speculatori della situazione par- ticolare che i1 paese attraversa sono gifs in Corso. II Presidente della Commissione dei prezzi e del commercio chiede che gli siano indicati tutti i casi di specu- lazione che some a conoscenza. del pubblico. Ogni caso sarit sen'altro sottoposto ad inchiesta ed i responsa- bili denunciati. E necessario per6 che ogni denuncia sia accompagnata da dati di fatto inoppugnabili. La Commissions dei prezzi e del commercio in tempo di guerra ha giit ricevuto centinaia di proteste e di rapporti che indicano J'aumento esor- bitante dei prezzi e quello che é phi grave l'ammassamento dei prodotti pid importanti. In seguito alla viva agitazione che si é creata un pa in tutto il Dominic i1 governo ha ernanatd delle misure per impedire I'aumento dei generi a- limentari. Queste misure tendono a mantenere ad un livello possibi1men- te normale il prezzo dei generi di maggiore necessité. rano attivamente per assicurare i1 trionfo di Duplessis. Noi invitiamo gli italiani a moltiplicare i loro stor- zi per assicurare 1a Vittoria alle forze demoeratiche e progressive. Viva agilazione conlro gli speculalori di guerra J. CAPOCRECO EXPERT DYER AND CLEANER 903 SOMERSET STREET - OTTAWA, ONT. - PHONE: LANCASTER 0262 Joseph K. Mergler AVVOCATO TRAMWAYS BUILDING 159 Craig St., W. MONTREAL, QUE. CARI AMICI: Vi accludo $ I'abbonamento. LA VOCE 441 Queen St. W. Toronto, Ont. Se il tuo abbonamento é scaduto adempi ir staccando questo tagliando ed inviandolo con I'amministrazione del giornale. Sono gié state elaborate 1e risolu- zioni che stabiliscono i compiti della futura assemblea Ucraina. Lwow, molto probabilmente diventeré 1a ca- pitale di questa nuova repubblica U- craina. 11 regolarmento per le elezioni é stato elaborate da una commissione di cui fanno parte delegati delle or- ganizzazioni operaie e del Consiglio supremo della Repubblica Ucraina. nunciarsi sull'incorporazione dell'U- craina dell'Est alla repubblica soviet- tica ucraina. Tutti quelli che Iavoranno perfla di- visione degli italiani, e per creare de- gli incidenti tra noi italiani ed il po- polo di origine canadese sotto qual- siasi pretesto, lo vogliono o no, Iavo- rano per il fascismo. Italiani degni di questo nome, per la difesa dei vostri interessi materia- li e morali, per la difesa della liber- ' I nostri amici, i buoni italiani ten- gano presente: che tutti coloro che oggi cercano di provocare degli in- cidenti, di coinvolgere in discussiom litigiose i nostri connazionali, sono non solamente nemici del popolo ca- nadese, nemici della libertit e della democrazia ma nello stesso tempo sono nemici del popolo italiano, lil per questo che il fascismo cerca di creare dei gruppetti di disgregato- ri che hanno I'incarico di cercare con ogni mezzo di denigrare 1a VOCE e di impedire che essa entri in tutte 1e associazioni e sia largamente diffusa. Essi sanno che 1a VOCE incontra i1 favore degli italiani, smantella i Pia- ni della reazione e lavora ostinata- mente per la realizzazione della pid stretta amicizia col popolo canadese. Senza 1a lettura assidua del nostro giornale i lavoratori italiani Si trova- no a disagio sentono che manca loro qualcosa, sono portati a premiere delle posizioni false. Per evitare che gli italiani cadono sotto Ii'nnuenza di ideologies false e pericolose uno dei compiti principali é quello di cercare di diffondere maggiormente 1a VOCE che é il solo giornale che lotta tenacemente con- tro tutte 1e ideologie fasciste e scio- viniste. Solo il nostro giornale é ve- ramente il difensoré di tutti gli ita- liani onesti e democratici e sa trac- ciare ai nostri connazionali 1a via Che essi devono seguire per difendersi da tutte 1e insidie. La VOCE é un arma potente per controbattere 1a propa- ganda di quei Signori Che hanno inte- resse a creare degli incidenti dei dis- sensi tra i cittadini che sono nati all'-. estero e quelli di origine canadese. La radice di questi incidenti deve essere ricercata nel fatto che sino ad ora 1a maggioranza degli italiani che risiedono nel Canada sono stati Iavty- rati dalla propaganda fascista e padronale. Gli agenti del fascismo, in perfetto accordo con i reazionari, hanno fatto di tutto per impedire che gli italiani si unissero e si legassero sempre pid strettamente alle forze democratiche e progressive canadesi. Lo scopo di questi signori, che si riempiono 1a bocca di parole reboan- ti sul patriottismo era chiaro, essi si proponevano e si propongono tuttora di fare degli italiani una massa di manovra nelle mani dei padroni e di utilizzarla contro 1e forze democrati- che e progressive del popolo canade- se. I nostri amici delle varie localité devono preocuparsi seriamente (ti questi fatti ed evitare che in avve- mire si ripetino. Spetta a tutti noi il compito di svolgere un'opera di per- suasione e di educazione per aprire gli occhi sulla gravité di questi in- cidenti ai nostri connazionali. Eli italiani non devom cadere in provocazioni scioviniste A1 momento di andare in macchi- na apprendiamo che alcuni elementi italiani sarebbero stati coinvolti in discussioni sul caratere della guerra che sono degenerate in veri e propri litigi personali. Mettiamo in guardia i nostri con- nazionali sulla gravjté che possono assumere per tutti quebti deplorevo- lissimi incidenti. E evidente che simi- li fatti non servono a stringere quei forti legami di amicizia col popolo canadese di cui noi siamo stati e sia- mo tuttora dei caldi sostenitori. CITTA IN DIRIZZO NOME E COGNOME t' S(ADUTO l Tll0 ABBONAMENTO! vi prego di rimettermi al corrente con: adempi immediatamente al tuo dovere GIOVEN, 12 OTTOBRE 1939. ve spingere a continuare il nostro 1a- voro per aprire gli occhi agli italiani, per convincerli che é giunto il mo- mento di agire anche dall'estero con tutte 1e nostre forze affinché 1'Italia rimanga fuori dalla guerra. PROVIN CIA Questa constatazione fatta da un uomo che conosce profondamente la situazione italiana ha indubbiamente un grande valore ed é in questo mo- mento molto significativa. Essa ci de- "II phi che si possa dire é che essi (in italiani) si batterebbero con ar- dore qualora ritenessero che 1a loro patria é stata attaccata. Ma se, a1 contrario, dovessero sapere che é sta- to il loro governo a scatenare una guerra -- una guerra di conquista - ebbene, si, senza I'ombra di un dub- bio, essi si batterebbero di mala vo- glia". Il corrispondente del giornale tran- cese La Depeéhe de Toulouse a pro- posito della situazione de11'Italia e del come si batteré i1 popolo italiano ha scritto: Se, trascurando questo fatto, il go- verno di Mussolini tentasse 1a fortu- na lanciandosi nel conflitto armato, si afferma che il crollo militare dell'- Italia fascista e il rovesciamento del governo di Mussolini non si farebbe attendere. E difficile peter prevedere esatta- mente il piano che Ciano, Starace e Farinacci, col consenso del duce cer- cheranno di far applicare- prossima- mente. Ma si pu6 gig dire che essi non hanno abbandonata I'idea di par- tedipare a1 bottino lanciandosi con- tro 1a Francia e 1'Inghilterra. Nelle sfere ufficiali italiane si teme seria- mente che a1 memento buono I'In- ghilterra possa prendersi 1a rivincita per I'Abissinia, d'altra parte Musso- lini, rimane del parere che il control- lo che l'Inghilterra esercita sui mari costituisce per 1'Italia un pericolo permamente. Di qui nasce 1a tenden- za a sondare i1 terreno della minore resistenza per potere porre sul tap- peto 1e vecchie questioni ed agitare 1a fiaccola dell'aggressione. La massa del popolo italiano e per6 pochissimo disposta ad assumersi 1e sofferenze e i lutti di una grande guerra. Per conciliarsi con la Francia e I'- Inghilterra il giornale personale di Balbo solleva nuovamente tutti i mo- tivi della propaganda hitleriana con- tro 1'Unicme Soviettica. Ma Farinac- ci, Starace, Ciano e Mussolini, non hanno completamente abbandonata I'idea che il nazismo riesca ad inde- bolire seriamente 1a Francia ed a metterla nella condizione di non po- ter resistere a11'attacco delle forze armate italiane. Tra i dirigenti fascisti si manifesta- no dei gravi dissensi. ll tono in gene- rale della stampa fascista é molto cambiato ed anche abbassato. Alcuni di questi dirigenti si domandano se non sia venuto il memento di pian- tare addirittura 1a Germania. 11 go- verno fascista, secondo alcuni, dov- rebbe inserirsi nella guerra alleando- si col pi1'1 forte, muovere 1e sue forze militari lungo 1a linea della minore resistenza. E come linea di minore re- sistenza Balbo e qualche altro vedo- no 1'alleanza con la Francia e I'In- ghilterra. (seguito della prima pagina) che non si possono per il memento controllare. Quellct che per6 e realté viva e cruda e si pu6 controllare é i1 malcontento popolare alla politica del governo fascista che si sviluppa sem- pre pid e comincia qui e lit a mani- festarsi ora in forma timida, ora in forma pid violenta contro la parteci- pazione a qualsiasi guerra. Fra il po- polo vi é un grande malessere, non si vuole pill sapere di guerra. Si rac- conta negli ambienti bene informati che un alto ufficiale dell'esercito av- rebbe detto: abbiamo i nervi schian- tati e ci roviniamo 1a salute. tit e della democrazia lottate sempre pity energicament'e contro gli agenti della reazione e per stringere dei rap- porti sempre migliori col popo1o ca- nadese. la siluazione ilaliana I'importo corrispondente al-