The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

ROMA. - La popolazione delle 98 provincie del territorio nazionale, co- me risulta dall'ultimo censimento, ammonta a 44 milioni e 462 mila a- bitanti. Ora, proprio nel momento in bui phi si fa sentire il bisogno delresi-. stenza della nostra VOCE, questa sta attraversando uno dei suoi periodi phi difficili. Perché? Perché essa vuole e deve vivere unicamente coi mezzi forniti dagli amici e simpatiz- zanti. Perché i1 memento é grave e la nostra VOCE non si piega e non si inginocchia, ma tiene in alto la ban- diera della difesa degli interessi dei lavoratori. La popolazione italiana ammonia a 44,462,000 abitanti Questa, e questa soltanto, e' stata l'opera compiuta dal fasci- smc e da Mussolini. Si pu6 dire - come dicono i giornalacci del fa- scismo - che questa e' "un opera di rinnovazione nazionale"? Francamente noi pensiamo che nessuno in buona fede possa difen- dere e sostenere la tesi avanzata dal giornaie fascista. Abbiamo vo- luto soffermarci su questa questione per portare un contribute al.. l'eliminazione di idee sbagliate che esistono, perfino. in elementi decis ente contrari alla politica attuale del fascismo e di Musso.. lini. marattere reale del fascismo, nel passato e nel presente, e' sinonimo di regresso, di terrore, di barbaric. Esso ha semp're rap- presentato, come la rapprcsenta oggi, non I'ftalia, ma l'antitalia, non il generoso popolo italiano ma i suoi peggiori nemicif Ricono- scere al fascismo dei meriti che esso non ha mai avuto, significa mettersi sulla via di capitolare di fronte alle nuove aggressioni che il fascismo prepara. Coloro che veramente amano c lottano per la fraternita' popoli, per la liberazione del popolo italiano dalla schiavitu', d4 no piu' che mai smacherare 1a politica del fascismo, mettere a do i piani aggressivi del fascismo e di Mussolini. La rcttura o i1 peggioramento delle relazioni cdn tutte le po- tenze, l'accodamento alla Germania hitleriana che, per conseguen- za si e' potuta installare sul Brennero e a poche decine di chilome- tri da Trieste. L'appoggio gratuito a tutte 1e imprese hitleriane tendenti all'espansione dal III Reich, la rovina completa del paese "provocata da due iunghe, durissiitrty guerre m aggression/c. the nulla hanno reso e nulla possono rendere al popolo italiano - con- tro l'Abissinia e contro la Spagna. Infine nel campo internazionale il fascismo ha provocato lo sciovinismo nella sua forma pid rozza, lo scicvinismo che coltiva l'odio bestiale contro gli altri popoli. La neutra1ita' attuale - lo confessa la stessa stampa fascista - non e' dcterminata che dal desiderio di assaggiare 1e forze in lotta. Amici sottoscrivete! Fate circolare le sche all'amministrazione del giornale nel tempo possibile tutto quello Che avete race Gia' si vede chiaramente che Mussolini tende alla distruzione dell'indipendenza dei paesi balcanici, dei quali vorrebbe fare una piazza d'armi per l'aggressione contro l'Unione Soviettica. E, nel campo della politica estera, quale e' stata l'opera com- piuta nel passato dal fascismo e da Mussolini? / La soppressione di ogni liberta' e di ogni forma di legalita'; la instaurazione di una dittatura feroce contra il popolo da parte di una piccola minoranza di avventurieri e di politicanti di basso ran- go; lo sfruttamento di tutti gli strati del popolo nell'interesse di un gruppo di arci-milionari. L'abbassamento del livello culturale della intera nazione; la introduzione in Italia di barbare "teorie" razziste in contrastocon tutte 1e tradizioni di civilta' e di cultura del popo- lo italiano,, t Ebbene, questa affeirmazione non risponde affatto alla realta'. Credpre che il fascismo abbia compiuto "un'opera di rinnovazione nazionale" significa - e' il Ineno che si possa dire - dar prova di una asscluta ignoranza dell'opera effettivamente compiuta dal fa- scismo fin dal suo sorgere e dopo 1a conquista del potere. Poiche' data l'ora tarda non ci fu' possibile rispondere subito alla domanda che ci veniva fatta, rispondiamo pubblicamente sulle colonne della VOCE, sicuri di fare cosa grata ai nosri amici lettori. L'articolo in questione, scritto da uno dei tanti pennivendoli del fascismo, cerca di convincere i1 lettore che il Duce ha compiuto in Italia "un'opera di rinnovazione nazionale". Quale e' stata infatti, sul terreno della politica interna, l'opera compiuta nel passato dal fascismo e da Mussolini? Alcune sere orsono, sul finire di una riunione nella quale ave- vamo parlato della posizione dell'Italia nella presente guerra, uno degli intervenuti ci sottopose un giornale contenente un'articolo in cui si cerca di far credere che Mussolini ha compiuto in Italia una "opera di rinnovazione nazionale". . VOL. II. --- No. 5. (33) Indirizzo postale: 441 Queen St. W., Toronto, Ont. 'ou-ooo-ru-ooo"""""""""'""-' "o0ollg0urooooohelo Per salvare IA VOCE Ha il {assume ha sampigam 1lll1all'lllltll1tWatllthll0 nazmmle? La "Voce" Si propane di rafforzare l'amieizia fra il popolo d'Italia ed il popolo del Canada nell'interesse della democrazia e della li- berta. Chiama percié gli ita- liani a sostenere la lotta del popolo canadese per le sue conquiste sociali e civili in difesa delta democrazia e della Libertd. 'o0lltouqo0000" circolare le schede! Inviate ai quali abbiamo mandate 1e schede di compiere ancora uno sforzo, un sacrificio, per dare un aiuto concrete immediate alla VOCE. Siamo lieti di constatare che la sottoscrizione a mezzo di schede sta dando dei buo- ni risultati. Come diciamo in altra parte del giornale, persino dei Cana- desi hanno compreso I'importanza del nostro giornale ed hanno voluto offrirci il loro contribute. Come ab- biamo promesso pubblicheremo di volta in volta i nomi del sottoscritto- ri e 1e somme raccolte. Sappiamo Che gli amici di alcune localité sono ap- pena alrinizio del loro lavoro di rac- colta. Ma é necessario spingere avanti questo lavoro. I nostri amici seguino gli esempi veramente lodevoli che pubblichiamo in altra parte del gior- nale. In questo mode 1a nostra VOCE saré salva. Ci e simpatizzanti, agli italiani liberi Percié noi chiediamo ai nostri ami- nel tempo piu' breve avete raccolto. 'v :5 _ m ,. -. -" J C' . ', .7 'f3...v:a- ;rW" ' _.,' . ' . ': 1 7iis'.cr-ir' a"-.'-'.., T " - l 's, "r/tist', . "stheeyfs'tt?i'Ntry',irttcT .7...,..5,,, , up, . 4V 5 (£51.35. C'.' T51" F ' . l - _ . ""FR." _ / ., "my .A,'._.,\.:,_, . ". I' "-_..;,»4_-2:.~ m i" ___ 2.,tcr uh: ' ', I<vcn A." ,, _ \. , _. a ... _ I, _ _ fl -1, -- F "er.' fag" '.!?ii', iiy':riir Jstc'r,i v. cFr, (3;:- , "rt u w" ' _ ,4, . o" " ,. , ita' dei ', devo- TORONTO, SABATO, 25 NOVEMBRE' 1939 DEGLI ITALO-CANADESI Per la sera del 28 dicembre p. v., i1 gruppo degli amici della "Voce'" di Toronto ha organizza- to una festa da hallo con spa- ghettata. Sara' una serata di ve- ro divertimento familiare. Tutti gli amici della "Voce" sono av- vertiti sin d'ora e devono tenersi liberi per quella sera. Nel pros- simo numero daremo maggiori particolari su questa importante festa. Fesla da hallo e spagheilala per [A VOCE LONDRA. --.-.. I giornali denunciano gli enormi profitti realizzati dalle So- cieté costruttrici di aeroplani e citano tra gli altri il case della Societé Par- nall Air Craft che, con un capitale di 440 mila sterline, ha realizzato, a chiusura del bilancio 1938-39, un guadagno netto di 124 mila 258 ster- line, i1 Che rappresenta un aumento del 44 per cento rispetto ai profitti delyanno precedente. ( Uno studente rimasto ferito in quel giorno cessé di vivere il 15 Novem-. bre, determinando con la sua morte altre protests che sboccarono in un conflitto sanguinoso con la polizia. Mentre scriviamo sembra vi siano ancora dei rioni nella citté di Praga in cui la lotta tra il popo1o e la Poli- zia continua. Sembra che i dirigenti delle Unioni ahbiano assicurato 1e autorité che gli operai, contrariamen- te a quanta era stato annunciato, non proclameranno lo sciopero generale. Alcuni giornali nel dare notizie su questi fatti affermano che sarebbero state uccise centoventi persone ed ol- tre tre mila sarebbero state arrestate. Sembra che l'agitazione avesse preso il carattere di una protesta energica particolarmente contro I'aumento dei generi alimentari. I profitti in lnghilterra delle Societa' costruttrici di aeroplani Sembra che i conflitti tra gruppi di cittadini Czechi e le forze della poli- zia nazista abbiano avuto inizio il 28 Ottobre qudeo Si celebrava il 21 an- niversario della fondazione della re- pubblica Czecho-S1ovacchia. -- Irr-icisper:l'ct ed: Mia "icddccra--ivadinrhrs zatagli dal "Christian Council of Ca- nada" in cui si chiedeva interessa- mento per i cittadini di origine teden sea, i1 Primo Ministro del Canada ha assicurato che il governo tuteleré i Gravi conililli a Praga Ira Ia polizia e la popolazione II hint Ministro Hon. Mackenzie King assicura she i diriiti dei cittadini Mi tlhtttn sarannn thittiiulifgti Fritz Kuhn leader del German Band, processato in questi giorni a New York per le sue attivitq politiche. Sembra assodato che egli si serviva del da- naro'della sua organizzazione per sovvenzionare anche ta sua amica. GIORNALE D'0Plhll0lilE E DI EDUCAZIONE POPOLARI peeea 43c} mica hitchi- Nel suddetto manifesto si annuncia che 1a Cina rispetteré i trattati inter- nazionali e si asterré da qualsiasi al-. lenza contro I'Unione Soviettica. Il generale Tchiang é divenuto presi- dente del governo mentre H. H. Kung, presidente dimissionario, con- serva i1 ministero delle finanze e la vice-preside; del governo. Si ri- corderé che i1 generate Tchian Kai Shek aveva lasciato 1a presidenza del governo per prendere direttamente il comando dell'esercito. Dopo che il generale Chiang Kai Shek ha accettato i1 posto di dirigen- te massimo de11'esecutivo del partito nazionale cinese, questo ha lanciato un manifesto in cui esprime 1a deter- minazione di combattere contro I'in- vasore sino alla completa Vittoria. Un manifesto del governo (inese ISTAMBUL, Turehia. - L'amba-. sciatore francese a Mosca, Paul Nag- giar, ha conferito col Ministro degli Esteri turco, Sukru Saracoglu, sulle relazioni turco-soviettiche. ' Naggiar, che cooperava alla con- clusione dei negoziati anglo-trancesi con la Russia, interotti da11'accordo con la Germania, si trova nuovamen- te in viaggio verso la sua sede a Mo- sca. Saracoglu, si informa, avrebbe messo a1 corrente l'ambasciatore francese circa le ragioni Che impedi- rono un accordo turco-soviettico. "ll desiderio di proteggere i rifiu- giati ricevuti dal Canada incontreré 1'approvazione di tutto il popo1o ca- nadese" . 11 Prime Ministro ha soggiunto: "Questi elementi sono gif1 disgrazia- tamente stati vittime delle-forze del male contro 1e quali noi 1ottiamo." Cid significherebbe tradire 1a liberté, la qualité phi preziosa del popo1o ca- nadese. "Perseguitare i nostri compatrio- ta canadesi o fare delle distinzioni perché essi sono di origine tedesca o parlano un'altra lingua signifies tra- dire 1a causa per la quale lottiamo. "II Canada ditenderit 1a liberté ed i diritti di tutti i cittadini. Per liber- tg noi intendiamo innanzi tutto i1 di- ritto da parte degli uomini e delle donne di vivere nella maniera che es-. si vogliono, rispettando 1a liberté de- gli altri, senza timore d'oppressione C) di tirannia. l Dopo aver fatto allusione ai citta- djni di origins tedesca, tra i quali il p'rimo Ministro afferma di aver tra- scorso parte della sua gioventd, e di aver constatato che essi sono leali al Canada come i cittadini di origine francese e inglese cosi continua: Conversazioni diplomatiche a Istambul ii.%diwr cr'rtrrigiile Rance; Autorized by P. o. Dept., Ottawa as Second Class Matter Per i signori della "Parola", essere antifascisti e demoeratiei sinceri si- gnifiea striseiare come fanno lore con la panda a term di frame alla politi- ca dei grandi capitalisti dei paesi "democratiei" borghesi e calurtniare l'Unione Soviettica. E tempo Che t'- antifascismo prenda una posizione netta in questo campo e bolli col Toro Questo attacco lascia sco'rgere I'- inaudita miseria morale in cui certi elementi Che pTetendono di richia- marsi al socialismo e alla difesa degli interessi della classe pperaia sono ca- duti. Si direbbe che questi elementi l'hanno nel sangue questa smania di provocazione, questa tendenza a vo- ler coprire nelle situazioni difficili " loro tradimento agli interessi del po- polo, alzando it bandierone deWarrti- comunismo. L'idea Che anima I'autore (momma delta corrispotuiettza e della redazio- ne del giornale che l'ha ospitata é di far sapere Che anche il nost'ro giormr- le non Si é prestato a nessun attacco contra la politica estera dell'Unione Soviettica, ragione per cui, secondo la logica di questi Signori, ttoi dov- remmo essere perseguitati e messi ttl-. l'ituiiee. Un settimanale italiano di New York "La Parola" che si é specialisr- zato nella lotta cotttro 1e forze vera- mente progressive - per conto di chi -- ? ha pubblicato an ignobile corrispondenza anonima dal Canada per cercare di richiamare l'attertziotte della polizia sul nostro giornale. _ E verissimo che vi sono dei piro- 1scafi per spazzarle, per6 sembra che questi non abbiamo molto efficacia, specialmente quando 1e mine sono sparse su vaste zone e possono col vento trasportarsi da una zona all'- altra. Indubbiamente l'ammiragliato inglese studieré profondamente 1a forma migliore per difendere 1e vie commerciali tanto importanti per la vita dell'impero inglese. Per6 i pid gravemente colpiti in questo momen- to sono i popoli neutrali del Nord che assistono al siluramento sistematico dei loro piroscafi e constatano I'inuti- Iitit di qualsiasi protests. Se 1a situazione continua cosi e molto probabile che 1e Nazioni neu- trali siano costrette, forzate a pren- dere parte alla guerra. O partecipare alla guerra nella speranza di eserci-. tare in seguito qualche rappresaglia o chiudere 1a tlotta nei rispettivi por- ti, questa é l'alternativa di fronte al- Proprio nel memento in cui ITn- ghilterra dichiarava di essere in gra- do di difendere la sua flotta dagli at- tacchi dei sottomarini é sorto quasi improvvisamente il pericolo delle mi- ne fisse e flottanti contro 1e quali sembra vi sia poca probalité di po- tersi difendere. Si dice che il Mare del Nord conten- ga una fitta rete di queste mine che negli ultimi giorni hanno affondato una dozzina di piroscafi, tra i quali qualcuno da 35 mila tonellate. La meth dei piroscafi affondati apparte- neva a nazioni neutrali e da quanto si sa sino ad ora solo nel caso del pi- roscafo olandese "Simon Bolivar" so- no petite 150 persone. L'accentuarsi della lotta nei grandi Mari dimostra che 1'attuale guerra pu6 premiere una via molto diversa dalle precedenti. Piroscafi gigante- schi e meravigliosi costruiti taticosa- mente dalla mane intelligente dell'- uomo e destinati a solcare i Mari co- me portatori di civilté e progresso, possono essere presi di mira e gettati a mare assieme a tutto quello che trasportano. Sembra, come abbiamo detto pid sopra, che contro 1a minaccia terribi- le delle mine non si sia ancora tro- vato una protezione sufficente ed et- ficace. Le mine, dicono i competenti, possono essere sparse tanto dai piro- scafi quanto dai sottomarini e Iascia-. te in balia delle onde o fissate al di- sotto della superficie de11'acqua in determinate zone, in attesa della na- ve Che deve necessariamente passare Una mina che vale pochi dollari pué far saltare un piroscafo che costa un prezzo enorme, che richiede per la costruzione molto tempo ed un ca- pitale enorme. Che cosa possono fare 1e squadre navali contro 1e mine? in queue acque, molte volte con mi- gliaia di persone ignare ed apparte- rug-nit a navipni neutra'li.' C .- -eH Mentre 1a guerra sul fronte europeo sembra paralizzata o ridotta all'a- zione di piccole pattuglie d'avanguardia, 1e notizie di questi giorni ci dimo- strano che nel Mare 1a guerra é diventata pk1 accanita che mai. tkrriispasiiaza premamrég ' Ha il fascism compiuto una rllllllll1tWatl0ll18 nazmnale? Abbonamento: Un anno $1.00. - Sei mesi 50p. :--i1'""o000ioooooonovroooooouruor.. 'oo0M0000Mo00oooo0000iaM0oo GU italiani Che gid hanno comm-e- so I'importanza di questo gimmale de- vono in queste ore gram: stringersi sempre pid attorno alla "Voce" e ce- menta're maggiormente l'unitd delle forze democratiche e veramente pro- gressive. Uniti gli italiani faranno sentire al fascism e a tutti gli ture2v- ti tieWO.V.R.A. la Lora ferrea deci- sione di dare alla "Voce" i mezzi per- ché continui a vivere e a ttmere sem- pre pm in alto la bandiera. dei dirit- ti democratici. Essi contribuiranno in questo mode a far Tinculare i lacché dell'imperia- lismo e gli agenti del trotschismo che lavomno in combutta con quelli del- l'O.V.R.A In questi ultimi giorni sono 0.va- nute cose che ei dimostrano Che i no- stri nemici ce'rccmo can tutti i mezzi, non escluso la denurteia (monima, falsa, L'interpretazione tendenziosa di alcuni nostri scritti, di ottenere a qualunque costo la soppressione, del- la Voce. Come abbiamo detto altre volte, sicuri di tutelare con la nostra azione i veri interessi dei nostri con- nazionali resisteremo sine all'estremo limite delle nostre forze. Si rileva per6 che molte diffieoltit si oppongono a questo progetto. In- nanzi tutto, i1 timore di parecchi Sta-. ti Balcanici che 1a restaurazione del- I'fmpero Austriaco darebbe a11'Au- stria I'opportunitit di potere dominate gradualmente 1a progettata Federa- zione Danubiana. vero marchio questi trtmsfugtr, Costoro hanno 1e stesse speranze dei redattori del "Bouettino" deWO. V.R.A. di Toronto. Anche costoro da qualche mese vanno dicendo Che it nostro giornale non potrd resistere e che un giorno o l'altro le autoritd lo sopprimeranno. La guerra aspra, accanita, che si svolge oggi per il dominio del mare aru6 precipitare I'Europa ed il mondo in una guerra mondiale. Percié i Silu- ramenti di questi giorni suscitano u- na doppia e legittima preocupazione nei popoli di tutti i paesi del mondo. Jilssi sollevano 1a pitl grande indigna- 'zione non solo per le vittime che fan- no, ma per la fosca prospettiva che a- prono davanti ai popoli di tutti i pa- es1. Le Naziom' che farebbero parte della progettata federazione Danu- biana sarebbero legate fra di lore da un'ur1ione doganale e da strette rela- zioni diplomatiche e politiche, e la capitale sarebbe Vienna. Gli Anglo-Francesi non hanno spiegato coma intendono, se Vittorio- si, risolvere la questions dell'Austria, peré in circoli bene informati di Pa- rigi e di Londra si afferma che 1a partizione della Germania contribui- rebbe a stabilizzare 1a pace nell'Eu- ropa Centrale. LONDRA. - Anche il vapore ita- liano "Fiannona" che disloca 6,600 tonnellate, ha urtato in una mina al largo della costa sud orientale dell'- inghilterra. L'esplosione ha prodotto una larga falla nella carena del piro- 'scafo, i1 quale sembra sia ugualmente rimasto a galla. Questa sarebbe 1a di-, ciasettesima nave che é stata cplpita dalle mine. Non si sa sine ad ora se qualcuno degli uomini dell'equipag- gio che erano 33 sia rimasto ferito. Il "Fiannona" venne costruito a Trieste nel 1915 e come abbiamo detto pift sopra dislocava 6,600 tonellate. BRUXELLES, -.. In varie capitali Pumpee Si Afferma rhe Una Vittoria. a... degli alleati potrebbe contribuire al- la instaurazione degli Absburgo in Austria. Una delle condizioni messe dagli alleati per la conclusione della pace é 1a restaurazione dell'indipen- denza de11'Austria che fu una delle prime nazioni ad essere assorbite dal- la Germania nazista. 1a quale si troveranno alcuni stati neutrali se la sitcazione creata sulle vie marittime continua. la Altro vapore italiano danneggiato il piano degli alleali ,§L1£,_932£a: