The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

_ Le varie macchine elettora-- li sono già in movimento. As-- sistiamo come nel passato al-- le Io'tte astiose, personali, tra i vari candidati borghesi allo scopo. ben preciso. di nascon-- dere le questioni più brucianti, particolarmente quelle che in-- teressano la classe lavoratrice. Le prossime elezioni e la classe operaia . Se dovessimo tracciare un rapido bilancio della posizione dei vari candidati che fin d'o-- ra si preparano a presentarsi @0 cr l ducl cc l e e e t n t a 0101125 Fecerseguito il banchetto, at-- teso con ansia dai convitati che assaporarono con gusto in-- consueto le squisite vivande, squisite in modo tale da far invidia a non poche massaie presenti. Questo merito va at-- tribuito ai signori V. Orlando, M.--Galicehio, Si Basso, A. sel-- va*e G. Selan per essersi ri-- velati dei veri e propri esperti nellarte cullinaria. Il piatto fa-- 'Il 'vasto: ed attraente -- pro-- gramma della serata ha avuto inizio con le danze, allietate dalla musica della A. Zanini Venetian . Gondoliers --_ Orche-- stra, che continuarono fino a mezzanotte. . La manifestazione _ é stata senza ogni dire un grande suc-- cesso. La Societa "Famee Fur-- lane", per natura della sua composizione e per altre ra-- gioni che spiegheremo --_ più avanti, é riuscita, in pochi an-- ni di esistenza, ad ottenere dei grandi successi che gli hanno acconsentito di consolidarsi e di affermarsi come la più gran-- de società mutualista indipen-- dente fra la colonia italiana di Toronto. Cronache degli italiani in Canada Oltre duecento persone, fra minorenni e adulti, hanno af-- follato laSala di S. Agnese la sera di.sabato, 3 febbraio cor-- rente, per celebrare l'anniver-- sario della fondazione della "Famee Furlane" con un bal= lo--banchetto. + n d @ w uo n e c ue n c uu ne m n n on ce n 0 eno et e Per la cittadinanza canadese. procure, testamenti, contratti 368 SHERMAN AVE HAMILTON -- O di ogni genere, assicurazioni di tutte le specie, Per prestiti, compra e vendita di proprieta' sys Consultate _ SAM SCIME CARNI FRESCHE -- GROSSERIE Agente, interprete e commis-- sario autorizzato dalla _ Corte Suprema. 278 JAMES ST. N.AHAMILTON f TEL. 7--4343 FRIEND of--LA VOCE HAMILTON Generi 'alimentari importati C.P.R. EXPRESS AGENCY Echi del ballo--banchetto annuale . della Societa' "Famee Furlane" A. OLIVIERI COMPLIMENTS of a PAG. 2. TEL. 4--0234 ONTARIO Attualmente liberali e con-- servatori nella nostra provin-- cia sembrano divisi, ma é evi-- dente che gli uni e gli altri stanno gettando le basi per darsi la mano nella formazio-- ne di un governo che conduca avanti con forza la politica del grande capitalismo. davanti al corpo elettorale do-- vremmo dire che é completa-- mente negativo. Ogni candida-- to prendendo a pretesto il fat-- to che il Canada é impegnato nella guerra europea cerca di nascondere le questioni che in-- teressano le grandi masse la-- voratrici. Scrutando il nostro panora-- ma politico si vede bene che tutte le questioni economiche, l'aspirazione ad una democra-- zia sempre più progressiva e conseguente stanno per essere travolte e sepellite dai politi-- canti interessati a creare un governo cosidetto di "Unione Nazionale". Sul terreno politico, il pro-- blema della necessità non so-- lo di mantenere le attuali li-- bertà ma di allargarle non vie-- ne nemmeno impostato : dai candidati dei partiti che abbia-- mo citato più sopra. Sul terre-- no economico si assiste -- allo stesso spettacolo, nulla per ga-- rantire la continuità dei lavo-- ri pubblici, dell'assistenza ai disoccupati, per una legislazio-- ne sempre più favorevole alle masse lavoratrici che _ sono quelle che sopportano i più du-- ri sacrifici. Non solo i candidati del par-- tito liberale e conservatore, ma anche quelli del CCF. del Social Credit, della Nuova De-- mocrazia si coprono col ban-- dierone del patriottismo per evitare di pronunciarsi sulle questioni che interessano le grandi masse lavoratrici. Facevano seguito pochi e brevi discorsi d'occasione, in-- tonati tutti al carattere della manifestazione ed accolti con schietti ed unanimi battimani. Anche il "bel canto" ebbe la sua parte di prominenza con Armando, Cocchio, le signo" rine Franceschini -- e Martin, Amilcare Zamini, E. Del Cont, con Alceo Vanini accompagna-- tore, e che trascinarono ad un vero e prolungato delirio di applausi. Primo a parlare fu la Presi-- dente dela Societa Femmini-- le Friulana, signora Maria Cri-- stante; fece seguito il Teso-- riere Girolamo Malisani il qua-- le, dopo aver rivolto un caldo saluto agli ospiti d'onore ed a tutti i convitati descrisse ed Un bel seelto e variato pro-- gramma d'intermezzo contri-- bui a conferire al pranzo e al-- la serata in generale maggior brio e fasto ; rallegrate furono le mense con la declamazione di ulcuni versi in dialetto friu-- lano da parte del piccolo Iva-- no Zanuzzi, un brillante re-- pertorio di violino contribuito da Teresa Salvador, insieme ai due ghiharristi Alberto Melchior e Marino Morassutti, Elio Odorico con l'armonica e Lino Morandi col violino. vorito, come di consueto, é sta-- to il cervo al forno, donato ge-- nerosamente dal sig. Segreta-- rio Celeste Cristofoli. MARIO. I Consigli Comunali che il popolo friulano conquistò nel dopo guerra in lotta aspra con-- tro i signorotti feudali sono delle tappe luminose sulla via della libertà e della democra-- zia. Qui, in terra canadese i friulani continuano ' le nobili tradizioni del loro popoloe. Con il loro atteggiamento attivo, laborioso, intelligente, i friu-- lani hanno dato un senso, il suo vero senso, al problema dell'amicizia Italo--Canadese. Continuate amici friulani il bu-- on lavoro iniziato date tutti con amore la vostra attività e col-- laborazione alla vostra "Fa-- mee Furlane". Unite da un ca-- no allaltro del Canada tutti i friulani. In questo modo ascri-- verte una pagina nella storia degli Italo--Canadesi che vi fa-- ra onore, E Questa constatazione deri-- va dal fatto che nella popola-- zione del Friuli si riscontrano alcune delle qualita del popòlo italiano, ma sviluppate al mas-- simo grado e'ilî--îfiî)îîfiî%î (N.d.R.) -- Innanzi tutto ringraziamo profondamente il Comitato direttivo e tutti i so-- ci della Friulana per avere tanto gentilmente invitato un rappresentante del nostro gior-- nale adintervenire al ban-- chetto. Siamo lieti della bella riuscita della festa _ annuale della Società "Famee Furla-- ne", e come già avemmo oc-- casione di dire auguriamo di cuore un ottimo avvenire alla Socteta dei nostri connaziona-- li friulani, Il popolo fiulano ha una fi-- sionomia propria e distinta in mezzo al popolo italiano. Que-- sta constatazione lungi . dal > . dolo rendere estraneo gli altri ita-- liani ai friulani li accosta an-- cora di piu: giacché mentre avverte le carrateristiche del popolo friulano, sente . nello stesso tempo che esso é popolo italiano autentico e integrale. II fiulano é essenzialmente un lavoratore della terra, ed é di qui che deriva l'attacca-- mento amoroso alla sua pigco-- la patria, alla quale egli si rivolgerà sempre, col pensiero da lontano, e che nessuna se-- parazione varra ad allontana-- re. L'uomo della terra friula-- na e per eccelenza espansivo socievole esuberante, non ha tristezze ne superstizioni, Te sue tradizioni e le sue usanze non hanno, come presso altre popolazioni, limpronta di un lontano passao e perciò -- si distinguono -- dalle abitudini presenti. Le tradizioni e gli usi popo-- lari friulani sono antichi ed attuali nello stesso tempo, so-- no patrimonio vivo e vivente del popolo . Le popolazioni del friuli hanno conosciuto la più dura delle oppressioni, contro la quale hanno continuamente lottato. Di qui la fierezza che le distingue, di qui lodio ar-- dente contro la viltà e la ti-- rannia. In questo é il carattere della gente del Friuli. esalto giustamente i progressi registrati dalla "Famee Fur-- lane" durante il corso del suo breve tempo di vita, esprimen-- do inoltre l'aspirazione dei soci di poter celebrare il prossimo anniversario nel locale pro-- prio della Società. : Il Presi-- dente dello stesso _ sodalizio, signor Dante Colussi, ful'ulti-- mo oratore. Egli illustrò il suo discorso con alcuni brevi ri-- lievi storici sul Friuli. LA VOCE DEGLI ITALO--CANADESI Se le varie Società italiane faranno -- questo -- scriveranno una pagina meravigliosa che rimarrà a titolo d'onore per esse nella storia degli italiani residenti nel Canada. Perché la redazione della VOCE non prende essa stessa l'iniziativa di convocare una riunione del-- le varie associazioni italiane per sottoporre la proposta di prendere delle iniziative con-- crete a favore dei bambini ita-- liani che maggiormente -- si distinguono nello studio ? Con saluti, B. B. Toronto. Domenico Acquino, di 59 an-- Ti, 1255 East Hastings----Str--e-- residente nella città di Vancou-- ver da 34 anni, cessava di vive-- re mercoledi, 7 febbraio cor-- rente, al General nospital. Egli lascia la desolata moglie e tre figli, Roy Arnaldo e Leo; due figlie signora Leo Gemma e la signorina Anto-- nietta ed un fratello che abi-- ta a Estonsion. I funerali han-- no avuto luogo il venerdi segu-- ente alle ore 10 a. m. con Fin-- ternamento della salma nel ci-- mitero di Ocean View Burial Park. Vorrei che qualche propo-- sta fosse fatta, che qualche as-- sociazione italiana, __ possibil-- mente due o tre associazioni prendessero assieme la bella iniziativa proposta dalla no-- stra VOCE. I nostri bambini devono es-- sere incitati allo studio, devo-- no, nel limite delle nostre pos-- sibilità, essere aiutati a conti-- nuare gli studi, se dimostrano di possedere le qualità neces-- sarie. Le società italiane senza gravare sul loro bilancio, pos-- sono e devono unirsi per fare qualche cosa di positivo in fa-- vore dei bambini. La VOCE si associa a quest-- ultini per estendere le sue con-- doglianze ai -- su menzionati che sono inoltre dei suoi amici e lettori. Alla moglie ,figli e parenti vadano le più vive condoglian-- ze degli amici del povero Do-- menico. a rinnovare gli abbonamenti scaduti ma per cercare nuovi abbonati. o L'offerta di queste donne italiane che conoscono più di ogni altro le asprezze della vi-- ta indica a tutti i nostri amici il dovere di continuare per so-- stenere sempre meglio questo giornale, per incitare non solo Buona la vostra proposta di far prendere nelle varie loca-- lita delle iniziative a favore dei bambini italiani che si di-- stiguono nello studio. Appro-- vo con entusasmo tutto quello che avete scritto a, proposito dei bambini degli italiani. Additiamo allammirazione dei nostri amici la generosa offerta di queste fedelissime donne di Windsor che in ter-- ra canadese continuano le bel-- le tradizioni democratiche del-- le donne italiane. -- Lutto a Vancouver \ --oo Le settimana scorsa a mez-- zo dellamico Barei ci sono per-- venuti dieci dollari donati al nostro giornale dal gruppo femminile del Circolo di Col-- tura di Windsor. Un gruppo femminile. di Windsor per la Voce Carissimi della VOCE, PER LASSISTENZA Al BAMBINI Manifestazioni di solidarieta' Inutile raccomandare al bim-- bo di non attraversare la stra-- da e che badi alle automobili. Se voi lo lasciate sulla strada, é certo che il bimbo correrà a prendere la pallina che ha gettata all'altro marciapiede: e intanto un automobile passa, e il 'bimbo che é distratto: va dritto a farsi urtare, quando non gli succede di peggio. Il nostro dovere -- di buone massaie, non é sempre quello di essere di una attività conti-- nua per la casa, per cui non troviamo un momento di ripo-- so, e siamo con lo straccio in mano ad ogni ora del giorno, e si vorrebbe sacrificare i nostri bimbi al nostro ordine e alla nostra pulizia. Tante mamme preferiscono per essi la strada, cosi piena di pericoli materiali e morali, piuttosto che soppor-- tare la loro vivacità, che va a finire nel disordinare -- quella casa che esse avevano appena finito di far bella e lucida. Poi si grida all'incuria del conducente. Ma siete voi, mam-- mime quelle che si dovrebbe rimproverare. Se deponeste un poco lo straccio, 0 lasciaste che pure da qualche angolo non fosse uscita del tutto la polvere, e invece prendeste i parco, specialmente nelle bel-- le giornate, e li lasciaste gio-- care, non sarebbe per voi un pensiero che vi fa più legge-- ro il cuore di quello di lasciar-- li quasi sempre incustoditi sul-- la strada ? Ho sentito alla radio che una mamma lasciò il bimbo nella stanza da bagno mentre essa riordinava l'appartamento. Quando ebbe finito, ritornò al bagno per riprenderlo, ed oh ! lo--strazio indicibile di quella madre, che non pensò che il bimbo avrebbe potuto entrare nella vasca e aprire i rubinet-- $il E fu proprio cosi: il bim-- bo che si divertiva a veder correre l'acqua, e ricordandosi come la mamma gli faceva fa-- re il bagno, entrò nella vasca... e, purtroppo essa lo trovò sen-- _ La casa 6 il nido della don-- na; ma se la casa é il nostro regno, dobbiamo _ ammettere anche che -- l'esserne _ troppo schiave, e della casa fare il no-- stro idolo, pel quale forse si trascurano tante cose necessa-- rie, é una esagerazione deplo-- revole, anzi una mania vera e propria. i za vita...... In questi giorni aleuni lavo-- ratori dellAmalgameted han-- no voluto raccogliere per il nostro giornale una _ buona sommetta. _ Questo contributo ha un grande significato. Es-- so dimostra che i lavoratori dell'Amalgameted sentono tut-- ta limportanza della VOCE e vogliono come gli altri fare tut-- Îo il loro dovere per sostener-- a. Grazie, amici -- dell'Amalga-- meted. Voi potete star certi Noi ringraziamo di tutto cu-- ore le donne di Windsor e tut-- ti i soci del Circolo di Coltu-- ra, assicurando loro che conti-- nueremo più che mai a com-- piere sempre meglio il nostro dovere di difensori della nobi-- le e santa causa del lavoro. Contributo dei lavora-- tori dell'Amalgamated I BIMBI E LA CASA Rubrica delle donne GIOVEDI, 15 FEBBRAIO 1940 Sono suggerimenti che forse molte troveranno inutili, per-- ché si dice che la donna na-- sce col sentimento materno, e lo vediamo _ nella _ bambina quando cura e accarezza la sua bambola, anche se é un pezzo di legno coperto di strac-- ci. ? Guai alla donna che non ama i bimbi, e che davanti ad un bimbo bisognoso e che pian-- ge, torce il collo quasi disgu-- stata' della sua miseria : _ che to, e la mano aperta pel suo bisogno. . Il bimbo se é sano, é sempre un follettino, che vuol vede-- re tutto, toccare tutto, e per-- ciò ha bisogno di una vigilan-- za continua. La donna che non si com-- muove davanti -- all'innocente che soffre, fosse pure figlio di un crudele nemico, non é de-- gna della società ed é al disot-- to della belva; e vi sono tanti casi in cui gli animali danno le-- zioni d'umanità. Vediamo la gattina che allatta gattini non suoi; e la cagnolina non ag-- giunge spesso alla sua bella ni-- diada, anche il gattino che s'é sperduto nella strada ? E pro-- vate a toccargielo...... Non é sempre, certo colpa della mamma se il bimbo si fa del male. Talvolta mentre es-- sa sta togliendo dal tavolo un coltello o la forchetta per te-- ma che gli venga il ghiribizzo di volerla, ecco che il piccolo diavoletto s'é accorto che la mamma.nella padella, che fig-- ge ha messo qualche cosa di bu ono, eccolo lesto il piccolo go-- loso, che vi intinge il suo di-- Eppure l'esperienza insegna che tali raccomandazioni non sono mai superflue. tino...... Vi sono delle donne che mentre fanno le loro faccen-- de domestiche, lasciano i bim-- bi alla finestra senza che que-- sta abbia un riparo; altre che per non tenerli in cucina a giu-- ocare li fanno uscire sul "fire-- escape" ; altre che li lasciano soli in cucina dove possono fa-- re dei grossi malanni col gas e coi fiammiferi. Ma purtroppo troviamo don-- ne che non hanno né il cuore, né la generosità della nostra gattina e della nostra cagno-- lina...... La nostra sottoscrizione E vogliono anche _ passare per intellettuali …… A. Mezzo V. Tenaglia: F. Cinicola 25c; Queen Shoe Sto-- re 25¢; Clothing Store 25¢; M. G. 25¢. -- Totale $1.00. Windsor, Ont. -- Gli amici della VOCE del Circolo di Cul-- tura 'Operaia e del _ gruppo femminile del medesimo con-- tribuiscono la somma di $10. che qualunque siano le circo-- stanze noi non dovieremo dal-- la giusta linea intrapresa. Que-- sto giornale rimarrà diritto co-- me una muraglia a difendere gli interessi delle grandi mas-- se lavoratrici. Toronto, Ont. -- Una venti-- na di operai dell'Amalgamated sottoscrivono la somma di $5.70. Donazione da parte di un gruppo di amici della VOCE $5.00. s Alfonso Ruggiero 25c. Da una bicchierata fra ami-- ci $7.80.