Clarington Digital Newspaper Collections

Canadian Statesman (Bowmanville, ON), 13 Mar 1991, p. 12

The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

( 12 The Canadian Statesman, Bowman ville, March 13,1991 Phone 623-3303 Classified Deadline -- Monday 4:30 p.m. Phone CLASSIFIED ADVERTISING RATES Up to 20 Words $5.75 Each Additional Word 300 Display Classified 540 per agate line Memoriams $5.75 plus 300 per line of verse Logos, Boxes, Artwork, Special Borders..... $15.00 Box Number Rental $2.00 Too late for Classifieds.... Double Charge Plus G.S.T. (Tuesday till noon) Deadline for ALL Classified Advertising is 4:30 p.m. Monday All Classified Advertising is Payable in Advance Births Birthdays COLE - Brook and Andrea (nee Robson) wish to announce the birth of their son, Allan Gardner ■ Robson, born on January 20,1991 weighing 9 lbs. 6 oz. Proud grandparents grandparents are Marilyn and Bruce Cole and Shirley and Ted Robson. 11-1S COOMBES - Gary and Laura (nee Tilley) are pleased to announce the birth of their son Spencer Christopher, at Toronto East General General Hospital, on February 16, 1991 at 12.16 a.m., weighing 7 lbs. 7 oz. A brother for Jillian. First ■grandson for Mr. and Mrs. Rowland Rowland Coombes and fourth for Mrs. Joan Edge and Mr. Ted Tilley. 11-1S MOUNTJOY - Carla and Amy are pleased to announce the arrival of their sister, Kelly Michelle, born on Thursday, February 28, 1991, weighing 6 lbs. 6 oz. Proud parents 'are Ken and Addy. Proud grandparents grandparents are Marlin and Toni Gerrils .and Iva Mountjoy. Special thanks 4o Drs. Hoy, Westgarth, VanHoof, "Hodgson and the maternity staff at '.Memorial Hospital, Bowmanville. -11-1S •SHEEHAN (Quinney) - Jeff and ■Teresa are happy to announce the safe arrival of their first child, Nicholas Albert Murray, born February February 18,1991 at 3:12 p.m. weighing weighing 6 lbs. 7 oz. at Brantford General Hospital. Happy grandparents are Glenn and Ann Quinney and Murray Murray and Marlene Sheehan. Two great-grandmothers are Mrs. M. Leddy and Mrs. M. Quinney. 11-1S VZANDERGAAST - John and Rita are thrilled to announce the'safe arrival of their first child, Kaitlyn Elizabeth, born February 25,1991 at 12:25 a.m. weighing 7 lbs. 61/4 oz. Tenth grandchild for both Andy and Ruth Demmer of Port Perry and Corry Vandergaast - Abma and Jelle Abma of Bowmanville. Sincere thanks to Dr. Irish and the terrific maternity nursing staff of Memorial Hospital, Bowmanville. 11-1SN The family of Mrs. Mary D. Cole would like friends and relatives to. attend a 90th Birthday Party in her honor at her home at 88 Scugog Rd., Bowmanville on Saturday, ; March 16,1991 between the hours of 2 - 6 p.m. Best wishes only. Cole family 9-3SN The children of Sid and Toots Barraball cordially invite family, friends and neighbors to an Open House to help celebrate their parents' parents' 50th Wedding Anniversary on March 23rd, 1991 from 1 - 4 and 7-9 p.m., Oddfellows Hall, Orono. Best wishes only. 10-2S - V FLOWERS FOR ALL OCCASIONS Plants, Cards, Gifts, Crafts and Garden Supplies '?ir\<vesi 33 Division Street, Bowmanville, Ont. 623-5577 2-tlS. BOWEN - Raymond Curtis. At Memorial Hospital, Bowmanville dn Sunday, March 10, 1991, Ray Bowen aged seventy seven years. Beloved husband of Marie Mouncey, dear father of David and his wife Lola and Linda Mutton. Loving grandfather of Helen-Marie and Kathryn Bowen and Leanne and Gordon Mutton. Dear brother of Elva Matters of Port Hope, Vivian Vivian Thurston of Ancaster and the late Bert. Rested at the Northcutt Elliott Funeral Home, 53 Division St. North, Bowmanville, Monday. Funeral service was held in the chapel 1:30 p.m. Tuesday. Cremation. Cremation. 11-1SN HOFSTEDE - Andries. The Lord took unto Himself on Tuesday, March 12, 1991, Andries Hof- stede of R.R. 6 Bowmanville, aged 78 years. Beloved husband ofLytske Hofstede. Dear father of Richard, Joe and Pearlee, Abe and Sharon, Ben and Mary Jane, Tena and Goldwyn, Harry,-Corrie, Betty and Doug, Trish and John. Also survived by 20 grandchildren grandchildren and 3 great-grandchildren. Dear brother of Jeltie Bosma of Holland. Resting at the Northcutt Elliott Funeral Home 2-4 and 7-9 p.m. Thursday. Funeral service 11 a.m. Friday at Rehoboth Christian Christian Reformed Church. Interment Bowmanville Cemetery. 11-1SN ' MORRIS FUNERAL CHAPEL LTD. A Established in 1881 623-5480 4 Division St. Bowmanville PRE-ARRANGED AND PREPAID FUNERAL SERVICES AVAILABLE 3-tfSN Many thinking people are pre-arranging funerals At quiet times, along with their own private thoughts, many people - both young and elderly -are making the sensible decision to pre-arrange their funeral. Their wishes are made known well before time of need, removing stress from surviving relatives. relatives. Call or write for our selection of brochures on the various aspects of funerals and pre-planning. Northcutt Elliott Funeral Home 53 Division Street BOWMANVILLE, ONTARIO L1C2Z8 Phone 623-5668 11-1 SN os* M, V!£ NU «av7- Monuments - Markers - Cemetery Lettering Designing and Lettering done on premises With our low overhead and no salesmen Involved, we are able to offer you the best quality granites, workmanship and service at very low prices. YOU CAN DECIDE WHEN WE CAN ASSIST YOU KING ST. E. (1/4 mile E. of Oshawa City Limits) 434-8111 40-tfSN Deaths Memoriams Card of Thanks Coming Events Articles for Sale FOSTER - Ernest Byron. At Peterborough, Peterborough, March 2,1991 in his 69th year. Beloved husband of Margaret Margaret Heard. Father of William and his wife Jane of Milton, Lome of Toronto. Grandfather of Barbara and Gregory. Brother of Bert and Lome, deceased, John of Port Hope, Charles of Bowmanville, Margaret Waller of Cobourg. Nephew of Miss Kate Foster of Oshawa. Byron's parents were Frederick and Florence Foster formerly formerly of Bowmanville. Rev. Dr. Wm. Day conducted the funeral service on March 5, 1991. Interment Interment Lakefield Cemetery. 11-1S KRAAYENHOF - Hendrick. Suddenly Suddenly at his residence on Sunday, March 3, 1991. Hendrick Kraayenhof of Hamilton, beloved husband of Bertha Schuit, loving father of Beatrice and her husband John Spoelstra and their children Janice, Dan, Ryan and Shannon and son Gerald and his wife Janice, brother of Mrs. Klara Natte, Mrs. Jantje Van Ramselaar, Evert and his wife Annie, Jenny and her husband George Schuit. Funeral was held on Tuesday, March 5th followed by interment in White- Chaoel Memorial Gardens. 11-1S LUFFMAN - John Michael. At his residence on Friday, March 8, 1991 in his 48th year. John, beloved beloved son of Lilia Luffman and the late Leslie Luffman. Dear brother of June Clark and Leslie (Lee) Mrs. Jim McDonald). Loving uncle of Donald, Susan, Peggy, Douglas and Allison. Dear friend of Cecile Bowers. Friends were able to call at the Morris Funeral Chapel, Bowmanville Bowmanville on Sunday. Funeral service service was held in our chapel on Monday at 1 i a.m. Interment Bowmanville Bowmanville Cemetery. Legion service was held on Sunday at 7 p.m. 11-1 SN McGANN - Michael. Suddenly at Memorial Hospital, Bowmanville on Tuesday, March 5, 1991, "Michael McGann, aged thirty seven years, beloved husband of Gail McGann, dear father of Clinton Clinton and Jason. Loving son of Dorothy and Leo McGann of Whitby. Dear brother of Judy Clarke, Patrick, Virginia Naum, James, Cathy Ruddell and the late Danny. Lovingly remembered by his nieces and nephews. Rested at the Northcutt Elliott Funeral Home, 53 Division St. North, Bowmanville Bowmanville on Wednesday. Mass of Christian Burial was held Thursday at St. Joseph's Roman Catholic Church. Cremation. 11-1SN VAN LON DEN - Mary. At Memorial Hospital, Bowmanville on Saturday, Saturday, March 9,1991, Mary Van Lon- den in her sixty fourth year. Beloved Beloved wife of Gerrit Van London. Dear mother of Gerrit, John and his wife Gail, Henny and her husband husband William MacLean, Robert and his wife Diane and daughter- in-law Deborah. Loving grandmother grandmother of Christine, Terry, Sandra, Michael, Adam, Cindy, Melissa and Jake. Also survived by three brothers and three sisters all in Holland. Rested at the Northcutt Elliott Funeral Home, 53 Division St. North, Bowmanville, Monday! Funeral service was held in the chapel 11 a.m. Tuesday. Interment Bowmanville Cemetery. Memorial donations may be made to the Cancer Society or St. Elizabeth Visiting nurses. 11-1SN WALTON - Elsie Dorothy. At Memorial Hospital, Bowmanville on Tuesday, March 5,1991 in her 95th year. Elsie, beloved wife of the late Earl. Loved mother of Douglas of Newcastle and Murray Walton of Unionville. Loving grandmother of 8 grandchildren and 10 great-grandchildren. Dear sister of Winnie Jebson and May Raines. Friends were able to call at the Morris Funeral Chapel, Bowmanville Bowmanville on Thursday. Funeral service service was held in St. George's Anglican Anglican Church, Mill St. S., Newcastle on Friday at 1 p.m. Interment Bond Head Cemetery. Donations to the Memorial Hospital Foundation Diabelic Clinic in her memory would be gratefully appreciated. 11-1 SN "Flowers [Vi Say It iK Best" Ml VAN BELLE DAILY Delivery to... Oshawa - Bowmanville Area Phone 623-4441 • Trade mark of Van Belle Gardens 7-tfS STAFFORD MONUMENTS ' Family Monuments * Granite or Bronze Markers ' Inscriptions ' Serving all faiths * Written Guarantee * References Available 143 King SLE^ Bowmanville INDOOR SHOWROOM 623-8150 After hours Oshawa (416)5791116 Homo Appointments or Fruo Transportation to showroom gladly arranged CALL TOLL FREE 1-8004614848 H-t|H N CARTER - In loving memory of a dear husband, father and grandfather, grandfather, Thomas H. Carter, who passed away March 11,1978. How do I write on paper The feeling I have inside, Of the emptiness and heartache, I've felt since you have died. To me you were so special, What more is there to say, Except to wish with all my heart That you were here to-day. - Sadly missed by wife Georgina and family. 11-1S COOK - Wendy Jean. In loving memory of a dear daughter who passed away March 9, 1983. Sweet memories will linger forever, Time cannot change them, it's true, Years that may come cannot sever My loving remembrance of you. - Sadly missed by Barb and Glen, Andrea, Adam, Don, Fran and Brad, Mom and Dad. 11-1S DEAN - Hilda. In loving memory of a dear mother and grandmother who passed away on March 16th, 1989. Beautiful memories Are wonderful things, They last till the longest day, They never wear out, They never get lost, And can never be given away. To some you may be forgotten To others a part of the past, But to us who loved and lost you Your memory will always last. - Sadly missed by daughter Lois, son-in-law Tim and family. 11-1S FOREST - In loving memory of my dear son, Stanley, who passed away March 4th, 1974. Time may heal the brokenhearted, brokenhearted, Years may make the wound less sore, But it cannot fill the lonainq For the loved one gone before. Who shall say the grief is lessened, Though the smile may hide the tears, Memories keep the wound still open Despite the passing of the years. - Always remembered and sadly missed, Mrs. John Skinner and family. 11-1S KRAMP - Fred (F.A.), March 16, 1988. The tide recedes But leaves behind Bright sea-shells On the sand, The sun goes down But gentle warmth Still lingers on the land', The music stops And yet it echoes on In sweet refrains, For every joy that passes Something beautiful remains. - Sadly missed, John, Patti, Stacy and Tara. 11-1S McMULLEN - In loving memory of a dear father and grandfather, Vèr- lil, who passed away March 15, 1981. His smiling way and pleasant face Are a pleasure to recall, He had a kindly word for. each And died beloved by all, Some day we hope to meet him, Some day we know not when, To clasp his hand in the better land, Never to part again. - Loved and sadly missed by son Allan, daughter-in-law Julie, granddaughters Tammy, Sherrie and Jenny. 11-1S MEADOWS - Frances M. In loving memory of our mother who passed away March 12,1980. Things we feel most deeply Are the hardest things to say, Dearest Mom, we loved you In a very special way. If we could have one lifetime wish One dream that Could come true We'd pray to God with all our hearts, For yesterday, and you. - Lovingly remembered by your family. 11-1S PAYNE - Leland. In loving memory of a dear father who'passed away March 4th, 1988. God took him home, it was His will But in our hearts we love him still, His memory is as dear to-day As in the hour he passed away, We often sit and think of him When we are all alone, For memory Is the only friend That grief can call its own. Sadly missed by daughter Joyce and family. 11-1S PRUE - In loving memory of Tammy Leigh, who was taken from us three years ago to be with God on March 17, 1988. As angels,keep their watch up there Please God just let her know, That we down here do not forget We love and miss her so. - Always In our memory - Grandma (MacLean) Mills and family. 11-1S WELSH - Jo-Anne Alice. In loving memory of a dear sister who left so suddenly March 12,1985. God called you home so softly. That only you could hear. And no one heard the footsteps, Of Iho angels drawing near. We never asked for a miracle, Bui today just one will do. To have the Iront door open, And see you walking through. - Sadly missed but always remembered, remembered, Cathy, Jim and Andrew. 11-1S WELSH - Jo-Anno Alice. In loving memory ol a doar daughter who passed away suddenly, March 12, 1985. How do wo wrilo on paper, The toolings wo Itavo Inside, 01 emptiness and sadness, When the one wo lovo has died. To us you wore so special, What moro Is there to say, Except to wish wllhall our hearts, That you wore hero lo-day. - Lovod beyond all lolling and ro- momborod always Mom and Dad. 11-1S I would like to thank my friends and family for the nice surprise birthday party they held tor me on March 9th. I love you all. Vina 11-1S I would like to take this opportunity opportunity with loving thanks and sincerity sincerity to Mr. Smith and the staff present present and past of A & P, family and friends for making my retirement dinner Saturday night, March 9, 1991 so wonderful with gifts and certificate from Denure Tours. Shirley Johnson 11-1 SN I wish to thank friends and relatives relatives for attending ihv birthday party, for beautiful cards and gifts and my family for making this such a memorable day. Harry A. Farrow 11-1S I wish to express my heartfelt thanks to relatives, neighbors and friends for their many acts of kindness; kindness; messages of sympathy; floral arrangements and donations to various organizations on the loss of my dear husband, Waller A. Short. Special thanks to the ambulance attendants; the doctors and nurses at Oshawa General Hospital; the Reverend Douglas Warren for his words of comfort; the Morris Funeral Funeral Home Directors and the Cour- tice United Church Women who provided lunch following the service. service. Also to the Durham Regional Police escort for their kind and efficient efficient services. God bless you all! Gladys Short 11-1S I would like to say thank you to the Town of Newcastle, the Recreation Recreation Department, the Fitness Centre staff and patrons for my retirement retirement dinner and gifts, also thank you to neighbours, relatives and friends for the party at Darrell's house on the occasion of my retirement. retirement. Many thanks • Harry Knox. 11-1S Many thanks to our family, friends and neighbors for all the beautiful gifts, flowers, floral arrangements, money, cards and phone calls we received for our 50th wedding anniversary. anniversary. Lovely plaques were also received received from the Premier, Prime Minister, Governor General, M.P. and Town of Newcastle. A special'MIank you" to our family family who spent several weeks in planning our wonderful day, also the ladies who provided the lunch and served the large crowd. A special day to always remember. remember. Floyd and Elsie Beckett 11-1S Josephine Crawford and Donald Potter please pick up your free flowers by March 16, 1991 at * ' i Flo " Carntion Flower Shop. 11-1S ARE you ready to feel better? We'll help you help yourself. Distress Centre, 623-8844,623-8845. 11-1S WHEN you shop Downtown Bowmanville Bowmanville it is always a PERSONAL experience, and, during March, you will also be supporting locally- sponsored community projects. See the Ad on page 6. 11-1 SN THE Kut 'n' Kurl welcomes Gina back, 25 per cent off all services with Gina. 71 King Street East, Bowmanville 623-5019. 11 -1S ST. JOSEPH'S PARISH BINGO Liberty St. S,, Bowmanville WEEKLY JACKPOT FEATURE 56 Calls or Less $500 Thursday, 7:30 p.m. 20-tfSN Salvation Army Turkey Dinner March 16,1991 join us at 75 Liberty South 5:00/6:30 p.m, sittings Adults $8:00 Children (12 and under) $4.00 Call or drop In to the Salvation Army Thrift Store 35 Division 623-3217 for your ticket 10-2S Fund Raising Dinner to be hold at Knox Christian School on Scugog Road on Thursday, April 4 at 7:00 p.m. Special guest speaker will bo Paul Henderson, the former hockey star with the Toronto Maple Loafs Paul Henderson Is remembered for his game winning goals against Russia In the 1972 memorable Canada-Russia Series, Tickets can bo obtained at the school - G23-5871 or 623-0164 $85/couplo $50/s!nglo Tax receipts will bo Issued, Comoon out and enjoy a gourmet dinner and an evening of entertainment. 11-2SN LOCAL community sponsored projects BENEFIT when you shop Downtown Bowmanville during the month of March. See the Ad on page 6. 11-1 SN VCR Clinic Sat., March 23rd Have your VCR cleaned, checked and lubricated by factory trained technicians while you wait, at Bowmanville Audio-Vision 58 King Street West, Bowmanville "Your complete electronics store." 11-2SN ORONO & DISTRICT FIDDLE CLUB will meet at Newcastle Community Hall Wed., March 20 7:30 p.m. We welcome the old time fiddlers, Step, square and round dancers as well as the public to attend. 11-1N 3rd Annual Spina Bifada Dance Sat. March 16 Base Line Community Centre Bowmanville 8:30 -12 p.m. Keith Wood and friends $ 6/person (Ladies please bring lunch) 436-2735,983-5883 10-2SN TYRONE UNITED CHURCH SPRING DANCE Sat., April 6th 8:30-12 p.m. (4) Tyrone Community Centre D.J., "Frank Barkey" $15/per couplë v,lr v Light Lunch Prizes 263-2719 •9-1SN Newcastle Village Soccer Registration At Town Hall in Newcastle Village Sat., March 16th 9:00 a.m.-12:00 Sat., March 23 9:00 a.m.-12:00 For information Phone 987-4273 ; 11-1SN BINGO Every Monday Night Early Birds Start at 7:00 p.m. Brownsdale Community Centre Golf Course Rd., Newcastle 42-tfSN ST. JOSEPH'S PARISH BINGO Liberty St. S., Bowmanville WEEKLY JACKPOT FEATURE 56 Calls or Less $500. Thursday, 7:30 p.m. 20-tfSN KINSMEN BINGO PORT HOPE LIONS HALL EVERY THU RS.. EARLY BIRD 6:45 p.m. APPROX. $3500 IN PRIZES 10-4SN Legion Auxiliary BINGO LEGION HALL Every Wednesday night Jackpot 59 numbers Time 7:30 p.m. 11 -IS' ST. PATRICK'S DANCE in Tyrone Orange Community Hall March 16,1991 MUSIC BY BOB AND THE BACK COUNTRY FOUR Admission - $5/person 9 p.m. -1 a.m. 11-2SN Maple Grove United Church Progressive Euchre Party Sat., March 16th at 8 o'clock 11-1SN " Grandfather Clocks" start your Family Tradition with a beautiful Howard Miller Grandfather Grandfather clock. Triple chime movements, movements, all specially priced, free set-up and delivery anywhere in Ontario. Hooper's Jewellers, 39 King St. W. Bowmanville, 623-5747. 45-tfSN IT WORKS! 100% pure mineral salts IN V with the Environment $21.95 plus tax Guaranteed for 1 year THAI DEODORANT STONE Pat Irwin Lycett 983-9605 11-3SN Figure Skates - SK Pro Padded boot Size 3 1/2 C and Coronation Ace blades $100 Ski BOOtS -Children's Dynaflt, Size 4 $20 Phone 983-5376 (after 6 p.m.) THE INDISPOSABLES COTTON DIAPERS Absorbant fitted diapers with convenient velcro fasteners. Comfortable for baby and economical economical for parents. For information phone Heather Johnston 623-1248 11-4SN AEROBICSWEAR r\\ by DANSKIN SWIMWEAR by SOLARE at The - Style Shoppe Boutique & Hair Salon 108 King St. E. 623-5455 7 _ (fS COUNTRY TREASURE STORE ■ oak pedestal table and chairs $999 • hand crafted pine harvest. tables $495 • brass beds $495 • custom furniture Hwy. 35/115, first building north of Kirby (416) 983-5412 11-4SN Betty's Pies & Tarts R.R. #1, Campbellcroft, Ont. L0A 1B0 (416) 797 - 2579 Runny and solid butter tarts Apple Dumplings and much more Hwy. 115 Kirby Betty's Q Hwy. 28 Bewdley County Rd. 10-tfS m B M FAX SERVICE Send or Receive Important Documents Anywhere in the World -- 24 Hours a Day James Publishing Co. Ltd. 62 King Street W., Bowmanville 623-3303 Fax 416-623-6161 9-3SN m St. Marys Cement Midgets Present Mike Mandel Appearing: at Bowmanville High School Auditorium Time: 8:00 p.m. Date: Saturday March 23/91 Tickets: $10.00 adv. - $12.00 at the door For tickets and Info, phone 623-3285. No Reserved seating. 11-1SN RECITAL FOR SPRING by Pamela Reimer - piano Wanda Holmes - soprano both of McGill University presenting works by: Brahms, Beethoven, Chopin, Britten, Argento, Purcell, Gounod, Bach and more March 16,8 p.m. at Liberty Pentecostal Church corner of Martin Rd and Hwy. #2 Waverley Rd. exit off 401 11-1S All You Can Eat - HSU <S CHIPS dipped in our own batter Served with a loaf of homemade bread All day U Q' m " ® P' m ' Saturdays Adults $635 Children $4.75 ACCES RESTAURANT • Taunton Bd. 263-8421 % Joyce Rosseau, (C.D.A. 1988) Decorative Art Studio 86 Church St., Orono 1 Spring classes commencing 15 April 1991. Discover the versatility of your Folk Art paints as a watercolour medium and textile paint. - MON. INTERMEDIATE - TUES. WATERCOLOUR - WED. Thurs. and Sat., - all day workshops In Calligraphy and painting OPEN HOUSE: Friday 5 April 1991-6-10 p.m. Sat. 6 April 1991 -10-5 p.m. for pre-raglstrallon call 983-5312. 11-3SN 'WedcUttyb * s4nHiwi&vtie& * 'SoU&cUufb We have a wide assortment of printed invitations for every occasion. James Publishing 62 King St. W., Bowmanville . 623-3303 Fax 416-623-6161 9-3SN DELTA FAUCET WAREHOUSE SALE 250 Baseline Road East Bowmanville, Ontario Delta - Peerless - Almar Saturday, March 16th Time 12:00 p.m. - 3:00 p.m. Terms of Sale CASH ONLY No Returns/Sales Final Strictly for personal use/no resale Kitchen Faucets - Chrome, Coloured Bathroom Faucets - Chromo, Coloured, Brass Tub and Showor - Chromo, Coloured, Brass Hand Showors - Chromo, Colourod, Brass 10-2SN TYRONE MILLS LTD. -1846 Cold Days and Winter Nights - Hot Apple Cider will make things right. - Great after skiingl Homemade jam, Empire cheese, Candy, Betty's Pies and Tarts OUR WEEKEND SPECIALTY Cider Donuts made while you watch. Open Monday Through Saturday 9 a.m. - 6 p.m. Sunday Afternoons 1-5 p.m. LOCATED IN THE HAMLET OF TYRONE Phone 263-8871 6 -«sn Customized Rubber Stamps A wide variety of shapes and sizes for • Addresses • Bank deposits • GST Registration Numbers VJe also offer coloured ink pads James Publishing 62 King St. W„ Bowmanville 623-3303 Fax 416-623-6161 g . 3SN

Powered by / Alimenté par VITA Toolkit
Privacy Policy