The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

www.durhamregion.com THE CANADIAN STATESMAN, SEPTEMBER 11,2002 PAGE A7 In Brief SEPT. 11,2002 Balance work and life DURHAM - Workplace managers managers can learn how to help their employees employees balance a healthy lifestyle and work environment for better productivity and wellness at a symposium symposium Sept. 26. The Durham Region Health Department Department and Durham Lives! will host the event at the Harmony Creek Golf Centre, 1000 Bloor St. E„ Os- hawa from 8 a.m. to noon. "The focus of the symposium is to support local businesses in the development development of a comprehensive wellness wellness approach for their organization," organization," according to Durham public health nurse, Carol Heholt. Highlights of the symposium include include creating a supportive environment, environment, the benefits of investing in work-life and well being, identifying work-life strategies and an information information gala on community resources in Durham Region. In addition to business owners and managers, the symposium may be of interest to human resource professionals, professionals, employee wellness coordinators coordinators and labour representatives. Registration is $25 including a continental breakfast and coffee break as well as workshop materials. Deadline for registration is Sept. 12. Call the Durham Health Department at (905) 723-8521 or 1-800-841- 2729, ext. 2519. Response team seeking new volunteers DURHAM - OVERT Search and Rescue is searching for a few people with the right stuff to join their team. OVERT (Ontario Volunteer Emergency Response Team) will hold an information session for new volunteers on Wednesday, Sept. 25 at the Garnet B. Rickard Recreation Complex, 2440 King St. W., Bow- manville from 7 to 9 p.m. The non-profit agency has service service mandates for ground search and rescue operations with Cobourg, Durham Region, Lindsay and Port Hope Police Services. Volunteers spend an average of 50 hours per year training and an additional 50 liours or more a year working with police services on a variety of missing missing person incidents. New applicants must be at least 20 years of age, have a Grade 12 or equivalent, no criminal record, be physically fit and have standard first aid and CPR level C. Anyone interested in joining the agency must attend the upcoming session for additional information and to book a future interview. Take proof of age and a copy of your resume resume to the information session. Fund-raiser hopes to say Cheerio to heart disease AJAX -- Moms and daughters can hop into their walking shoes to raise money to battle heart and stroke disease. The Cheerios Mother Daughter Walk for Heart and Stroke is being held in Ajax Sunday, Sept. 22. Everyone can attend, including fathers, fathers, sons, uncles and brothers, with the proceeds used to raise awareness of and battle heart disease and stroke among women. It's the second year for the walk in Durham. In addition to participants, volunteers are needed. needed. Along with the walk there will be magicians, clowns and a local band entertaining. It's being held at Rotary Park, Lake Driveway West, starling at 11 a.m. For more information, call 905- 571-1582 or 905-686-1521. Lakeridge Health Corp. meeting Sept. 12 OSHAWA - An open board meeting of Lakeridge Health Corporation Corporation will be held Thursday, Sept, 12 at 5:30 p.m. The meeting will be held in the McLaughlin Room of the Carriage House Parkwood Conference Centre at Parkwood and Simeon Street North, Oshawa. For more information, information, contact Marie North at 905- 576-8711 ext. 4721. Everybody into the pool COURTlCI'l - Adults are invited invited to swim for the fun - and Illness - of it. The Coin live Master Swimmers' ('luh starts a new session on Monday, Monday, Sept. 16 at the ( 'outlice Community Community Complex, 2950 Courtiee Road at 7 p.m. The club is open to , all skill levels but participants must he 20 years of age or older, For more information and registration, call 9(15-104-9580 or 905.432-7237, Flaherty's coming for dinner Sept. 16 MPP to speak about new ministry created to ensure Ontario remains competitive OSHAWA - The minister charged with ensuring Ontario's Ontario's future economic strength will be the guest speaker at a Sept. 16 dinner hosted by the Durham Region Region Manufacturers' Associa tion. Jim Flaherty, Whitby- Ajax MPP and minister of enterprise, enterprise, opportunity and innovation, innovation, will speak at the Oshawa Holiday Inn about the new ministry created to ensure Ontario is innovative and competitive on a global scale. Tickets are $45 for members members and $55 for non-members non-members for the evening that begins begins with registration at 5:15 p.m. For further information or call (905)434-1412. GENERAL FAMILY DENTISTRY EMERGENCY CARE AVAILABLE 0 Sedation 0 Children's Dentistry 0 Periodontist 0 Laser Dentistry VIRTUAL VISION FOR YOUR RELAXATION 60 LIBERTY ST. SOUTH BOWMANVILLE Jg (905)623-7100 tyuzdciate to- I 5 Lances ** foto source' Biol FREE Film Processing l Everyday! I Details in store | 905-623-2568 Lange's Photo Lab Inc. 31 King St. W. Downtown Bowmanville * w Shop On-Line: www.langesphoto.com /* Yancli ] 0iCouture '■ I,; TRUSTEES IN BANKRUPTCY Personal and Business Bankruptcy Including all other Insolvency Service OSHAWA 122 Albert St. (905) 721-7506 AJAX 50 Commercial Avc. (By App't Only) (905) 619-1473 COBOURG 24 Covert St. (By App't Only) Diane E. Couture James R.Yanch (905)372-4744 SATURDAY & UYININC AITOIMMKMS WAN Mil I FREE INITIAL CONSULTATION Durham College Continuous Learning Need a break? Sign up now for a Leisure course Fall 2002 courses starting September 16, 2002I Just to name a few: • Creative Writing • Kids - Halloween Adventure • Hollywood - An Insider's View • Lotions & Potions • NCCP 1 & 2 Theory • Paper Macho • Quilting • • Tai Chi • Yang Style • Painting • Motorcycle Training • M2 License • M License For course information and registration visit: www.durhamc.on.ca/part-time or call for a free course book: 905-721-3052 or 1-888-627-1191 BARTH SENSE • SYNERGY Clnringlon's Unique Wellness Centre & Spa Grand Opening Siitimk y, September I4th 11:00-5:00 ♦ UUI KUSIIMLNTS ♦ DRAWS ♦ ♦ Doin' lYI/.vs ♦ Mini-Info Sussions ♦ ♦ Dumonstiiatkins ❖ ♦ PuitciiASii a Giit Ckrtiitcatk Today -15% Off ❖ ♦ Juin Ils Fou Voua (Hit,sum at 'J:(KI am <brlnn a blanket) Info-Session Agenda (in the Yoga Studio) Time Ti.i|i|t: l:ilij|l(iUUL' 9:00 Vigo (lass! Juin ns Onlshlc fur smnv Fusy Ynga (l or Khtjiiiic) Fd Manidillati 11:00 (liililril Mtilllnllim fui' Inner l'ente Mnry I,nous 12:00 InlmiliK'llim ■ llrnln Gym, lllrllt F\|)loriilloii, Luergym Tuny llvrillnl 1:00 l'nsenliitlon in: Irldnlny X Nutrition Tracy Jiuncs-lliickln 2:00 Ileal|h Semis from llir liinl • Shliihu X Inillan llvail Massage Mil Mararhlliin 3:00 Aninnilhmi|iy Massngr, Rellrsology, Kelkl X Fur I'linilllnuMvIunlv l.ce 4:00 Fur Slim Mniingcinenl X Krlnxiition ■ Ytigu X QUiimg Ftl Mnrnclilhm 188 Waverly Road Plaza, Bowmanville ♦ (808) 683-7683 Federal Electoral Boundaries Commission for Ontario Canada's federal electoral boundaries are changing Get informed. Get involved. Find everything you need to know about the process at www.electioiis.ca Just click on Federal Representation 2004. For more information you can also contact: m the Federal Electoral Boundaries Commission for Ontario at (416) 306-2207 or toll-free at 1 866 237-1375 m Elections Canada toll-free at 1 800 463-6868, or HI TTY 1 800 361-8935 Elections Canada Additional Water Pollution Control Plant Capacity for Whitby, Oshawa, and Clarington (Courtiee) NOTICE OF FILING OF ADDENDUM Class Environmental Assessment WORKS DEPARTMENT PUBLIC NOTICE In 1999, the Regional Municipality of Durham completed an Environmental Study Report (ESR), as per the requirements of the Ontario Environmental Assessment Act, to identify a plan for meeting future wastewater treatment needs within the Region, The preferred solution described in the ESR was to construct a new water pollution control plant (WPCP) to be located in Courtiee. The WPCP will be south of Highway 401, bordered by Courtiee Road on the west, Darlington Power Generating Station to the east, the CN Rail line on the north, and Lake Ontario on the south. The ESR recommended that a new separate site access be constructed in the centre of the site with access from Osbourne Road. Since completion of the ESR, the new Railway Safety Act has been proposed and the level crossing originally identified will not be permitted. A grade separation will now be required for crossing the railway line, and an overpass is proposed. As well, the ESR originally identified ultraviolet (UV) disinfection as the preferred effluent disinfection process. The selection of this technology was primarily based on an economic evaluation carried out as part of the EA study that showed UV disinfection to have a lower net present value cost compared to chlorination/dechlorination, which was identified as another viable option. A more detailed analysis now indicates that chiorination/dechlorination is more appropriate for use at the Courtiee facility, and this is now the preferred technology. Any significant changes to a project that occur after completion of the ESR require that an addendum to the ESR be prepared. The addendum must document the reasons for the changes, the potential environmental impacts, and mitigation measures to minimize the environmental impacts. The public and review agencies involved in the ESR process must also be consulted during the addendum process to provide input. The Addendum has now been completed, and this notice places it on public record for review. Subject to comments received as a result of this notice and receipt of necessary approvals, the Regional Municipality of Durham intends to implement the changes outlined in the Addendum. The Addendum is available for review at the Durham Region Works Department, 105.Consumers Drive, Whitby, telephone: 1-800-372-1103. Interested parties should provide written comments to Marek Krynski, Project Manager, Regional Municipality of Durham, within 30 calendar days of the date of this notice. If concerns arise regarding this project that cannot be resolved in discussions with the Region, a person/party may request the Minister of the Environment to make an order for the project to comply with Part II of the Environmental Assessment Act (referred to as a "Part II Order"), which addresses individual environmental assessments. The Minister must receive requests for Part II Orders, at the address below, by October 11, 2002. A copy of the Part II Order request must also be sent to Marek Krynski of the Durham Region Works Department. If there are no Part II Order requests received, the project will proceed as presented in the Addendum. The Honourable Chris Stockwell Minister of the Environment 135 St. Clair Avenue West, 12 lh Floor Toronto, Ontario M4V1P5 This Notice was issued on September 11,2002 For further Information, please contact one of the following: Marok Krynski, P.Eng., Projocl Manager Durham Region Works Dopartment 105 Consumors Drive, Box 623 Whitby, Ontario L1N6A3 Phono: (905) 660-7725 Ext. 5265 Fax: (905) 668-2051 Email: marek.krynskl@roglon.durham.on.ca George Powell, P.Eng., Projocl Manager CH2M HILL Canada Umitod 255 Consumors Road, Suite 300 Toronto, Ontario M2J 5B6 Phono: (416)499-0090 Ext. 246 Fax: (416)499-4687 Email: gpowell@cli2m.com Durham Region Works Department 1()f> Consumers Dr WHI I BY ON l IN ÜA.I telephone (905) (.68 7/21 OR 1-800 3/2 1103 www region durhum on cu