The Family Bible
Family Bible Translated from the Latin Vulgate
Family Bible Translated from the Latin Vulgate Details
The Bible used by this family is a translation from the Latin Vulgate, a late-4th-century Latin translation of the Bible.
Vulgate Translation - Pages for Family Records Details
Pages for recording family stats - note the annotations by the owner
Death entry in this family bible for one Catherine .McDonald, late of Glengarry since 1815.
"Died at Alexandria on the 31st of September after a lingering and painful illness.
Catherine McDonald, a native of Glasgow, Scotland but a resident of Glengarry since 1815.
Deceased was a sister of the late Donald McDonald (Proprietor Montreal Transcript) widely known in this city."
Names and news clipping recorded under 'Deaths' in this family bible.
"MACMILLAN. - On January 24th., at Tarbolton, Co. of Carleton, Ont., at the age of 101 years, Mary MacMillan, relict of the late John MacMillan, of Glengarry, for many years and elder of the Scots Church Lochiel.
Mrs. MacMillan was a native of Lochaber, Scotland. She immigrated with her husband to Canada in 1791, at the age of 22 years.
Of her 15 children, 8 survive her; the eldest being 80 years of age. She leaves 138 grand, and 185 great grandchildren.
Mrs. MacMillan was aunt to the late Mr. McDonald, of the Montreal Transcript."