Notre Histoire, Halton Hills (Français)
"Mon Expérience en Maternelle Française"
Pages
BienvenueNotre HistoireNotre Dame de BeauregardParoisse Sacré-CœurL’École Sacré-CœurNotre AvenirLes Références
L'histoire suivante a été soumise par une membre de la communauté, Jeannine d'Entremont, au sujet de son expérience en tant que l'une des premières élèves à fréquenter la maternelle française à Georgetown. L’histoire a été traduite de l'anglais original vers le français.
« En 1964, j'étais prêt à entrer à la maternelle. Mes parents, Kay et Del d'Entremont, avaient récemment déménagé notre famille à Georgetown et voulaient m'inscrire à l'école Holy Cross. Le problème était que les classes de maternelle étaient encore en construction, donc je devrais attendre une année de plus pour commencer l'école. Pour mes parents, cela ne faisait pas l'affaire.
Comme notre nom de famille est français, certaines personnes de la communauté francophone, dirigées par Mlle St-Jean, ont approché mes parents. Des plans étaient en cours pour embaucher une enseignante de maternelle et trouver un emplacement temporaire pour une classe de maternelle française. Étaient-ils intéressés à m'inscrire? Absolument!
Le fait était que l'emplacement de la classe était quelque peu inhabituel. C'était le sous-sol d'une taverne et d'un restaurant local dans ce qui est maintenant le centre commercial Georgetown Marketplace. Le bar-restaurant populaire était connu dans toute la ville sous le nom de « les Grecs » car il appartenait à la famille Karolidis.
Mes parents ne se sont pas découragés. C'est ainsi qu'a commencé ma carrière à l'école primaire. M. Charles Migué, un père de la communauté francophone, nous a très gentiment offert d'être le chauffeur de l'autobus, alors il arrivait chez moi chaque matin dans sa camionnette pour venir me chercher, avec plusieurs autres enfants pour nous amener au restaurant où se situait notre classe.
Nous descendions les escaliers en troupe, souvent à la surprise des clients assis au bar. Notre cours de maternelle a duré toute l'année scolaire.
Mes parents étaient ravis que j'apprenne le français assez aisément, même si nous ne le parlions pas à la maison. L'année suivante, ils m'ont inscrit dans la section française de l'école Holy Cross où je suis resté jusqu'à la fin de la 8e année où j’ai prononcé l’allocution d’adieu. J'étais le seul, parmi mes quatre jeunes frères et sœurs, à suivre une éducation en français et j'ai grandement bénéficiée d'avoir une deuxième langue.
Merci, maman et papa !
J'ai inclus une vieille photo de mon diplôme de maternelle en 1965 - la seule que j'ai de cette époque. »
« En 1964, j'étais prêt à entrer à la maternelle. Mes parents, Kay et Del d'Entremont, avaient récemment déménagé notre famille à Georgetown et voulaient m'inscrire à l'école Holy Cross. Le problème était que les classes de maternelle étaient encore en construction, donc je devrais attendre une année de plus pour commencer l'école. Pour mes parents, cela ne faisait pas l'affaire.
Comme notre nom de famille est français, certaines personnes de la communauté francophone, dirigées par Mlle St-Jean, ont approché mes parents. Des plans étaient en cours pour embaucher une enseignante de maternelle et trouver un emplacement temporaire pour une classe de maternelle française. Étaient-ils intéressés à m'inscrire? Absolument!
Le fait était que l'emplacement de la classe était quelque peu inhabituel. C'était le sous-sol d'une taverne et d'un restaurant local dans ce qui est maintenant le centre commercial Georgetown Marketplace. Le bar-restaurant populaire était connu dans toute la ville sous le nom de « les Grecs » car il appartenait à la famille Karolidis.
Mes parents ne se sont pas découragés. C'est ainsi qu'a commencé ma carrière à l'école primaire. M. Charles Migué, un père de la communauté francophone, nous a très gentiment offert d'être le chauffeur de l'autobus, alors il arrivait chez moi chaque matin dans sa camionnette pour venir me chercher, avec plusieurs autres enfants pour nous amener au restaurant où se situait notre classe.
Nous descendions les escaliers en troupe, souvent à la surprise des clients assis au bar. Notre cours de maternelle a duré toute l'année scolaire.
Mes parents étaient ravis que j'apprenne le français assez aisément, même si nous ne le parlions pas à la maison. L'année suivante, ils m'ont inscrit dans la section française de l'école Holy Cross où je suis resté jusqu'à la fin de la 8e année où j’ai prononcé l’allocution d’adieu. J'étais le seul, parmi mes quatre jeunes frères et sœurs, à suivre une éducation en français et j'ai grandement bénéficiée d'avoir une deuxième langue.
Merci, maman et papa !
J'ai inclus une vieille photo de mon diplôme de maternelle en 1965 - la seule que j'ai de cette époque. »
Mon expérience en maternelle française Des Détails
